《【越调】小桃红_湖上和刘时》

原文展示

越调 小桃红_湖上和刘时
作者: 张可久 〔元代〕

一声娇燕绿杨枝，满眼寻芳事。
塔影雷峰水边寺，夕阳时，画船无数围花市。
三弦玉指，双钩草字，题赠粉团儿。
棹歌惊起锦鸳鸯，开宴新亭上。
诗有新题酒无量，醉何妨？
长吟笑倚阑干望。
西湖夜凉，吴姬低唱，画舫宿荷香。

白话文翻译

一声娇燕在绿杨枝上啼叫，眼前满是寻花问柳的美好景致。
塔影映在雷峰水边的寺庙里，夕阳西下，成群的画船围绕着花市。
我用三弦弹奏，玉指轻抚，写下赠给粉团儿的诗句。
划船的歌声惊起了水中的锦鸳鸯，宴会在新亭上开始。
诗句新颖，酒量无边，醉了又何妨？
我长吟而笑，倚靠在栏杆上远望。
西湖的夜晚凉爽，吴姬低声唱着歌，画舫在荷香中停泊。

注释

字词注释

• 娇燕：形容燕子的叫声娇嫩。
• 绿杨枝：指生长茂盛的杨树枝。
• 塔影：指雷峰塔的倒影。
• 雷峰：西湖著名的景点，雷峰塔在此。
• 粉团儿：可指女子或少女，带有亲昵的称呼。
• 棹歌：指划船时唱的歌。
• 吴姬：指江南地区的歌女。

典故解析

• 雷峰塔：传说中的白蛇传故事发生地，象征着爱情与悲剧。

诗词背景

作者介绍
张可久，元代杂剧作家与词人，以其清丽的词风和深刻的情感而著称。其作品多描写江南水乡的风景和人情，反映了当时的社会生活。

创作背景
此词作于西湖之畔，诗人借景抒情，表达了对美好生活的向往和对爱情的憧憬，反映出元代文人生活的闲适与雅致。

诗歌鉴赏

这首词以西湖的美丽景色为背景，融合了人与自然的和谐。开头的“娇燕”和“绿杨枝”构建了一个春意盎然的画面，表现出诗人对春天生机的赞美，而“满眼寻芳事”则传达出一种寻觅美好的渴望。随着诗句的推进，塔影、夕阳、画船的描绘，展现了西湖的宁静与优雅，仿佛置身于一幅流动的画卷中。

词中“棹歌惊起锦鸳鸯”的描写，生动地表现了自然界生命的活力，而“开宴新亭上”则暗示了社交生活的丰富多彩。最后，诗人以“醉何妨”来表达对生活的洒脱态度，体现出一种对美酒和歌唱的追求，完美地融合了情感与环境。

整首词通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人对美好生活的向往与对自然的热爱，感情真挚而深邃，是元代词作中的一篇佳作。

诗词解析

逐句解析

• 一声娇燕绿杨枝：描绘春天，燕子在枝头欢快鸣叫，生动形象。
• 满眼寻芳事：表达诗人对春花秋月的向往与期待。
• 塔影雷峰水边寺：雷峰塔的倒影映在水中，增添了画面的层次感。
• 夕阳时，画船无数围花市：夕阳余晖中，繁多的画船聚集在花市，热闹非凡。
• 三弦玉指，双钩草字：描写诗人弹奏三弦，写下对粉团儿的情感。
• 棹歌惊起锦鸳鸯：歌声惊动了水中的鸳鸯，生动地描绘了自然界的和谐。
• 诗有新题酒无量，醉何妨：表达对生活的洒脱态度，享受当下。
• 长吟笑倚阑干望：悠闲地吟诗，向远方眺望，体现了诗人的闲适。
• 西湖夜凉，吴姬低唱：夜色凉爽，吴姬的低歌让人沉醉，营造出宁静的氛围。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与情感交融，形成生动的画面。
• 拟人：通过“棹歌惊起锦鸳鸯”赋予自然以生命。
• 对仗：词中对称的结构增强了节奏感和美感。

主题思想
整首词蕴含了诗人对美好生活的向往、对爱情的憧憬以及对自然的热爱，情感丰富而真挚。

意象分析

意象词汇

• 娇燕：春天的象征，代表生机与希望。
• 绿杨：象征着生命的活力与美丽。
• 雷峰塔：代表历史与传统的交融，增添情感深度。
• 画船：象征着游玩与享乐，突出江南水乡的文化特色。
• 吴姬：代表了江南女性的优雅与魅力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描写的主要景点是哪个？

   • A. 雷峰塔
   • B. 西湖
   • C. 花市
     答案: A

2. “棹歌惊起锦鸳鸯”中“棹歌”指的是什么？

   • A. 划船的歌
   • B. 酒的名字
   • C. 船的名字
     答案: A

3. 诗人对生活的态度是？

   • A. 拘谨
   • B. 洒脱
   • C. 忧伤
     答案: B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《西江月·夜行黄河》：同样描绘自然与人文景观。
• 《天净沙·秋思》：反映诗人对自然的深刻感受与情感。

诗词对比
张可久的《小桃红》与李清照的《如梦令》都表现了对生活的细腻观察，前者偏重于自然景象的描写，后者则更多地表现个人情感的细腻变化。

参考资料

1. 《元代诗词选》 - 收录元代重要诗词作品。
2. 《中国古典文学史》 - 介绍古代文学发展脉络和重要作品。
3. 《张可久研究》 - 专门研究张可久生平与作品的书籍。