《【商调】梧叶儿_夏夜即席溯》

商调 梧叶儿_夏夜即席溯

原文展示

夏夜即席溯月兰舟便，歌云翠袖勤，湖上绝纤尘。
瓜剖玻璃瓮，酒倾白玉盆，鲙切水晶鳞，醉倒羲皇上人。
春晓堤上花垂露，柳散烟烟，苏小酒楼前。
舞队飞琼珮，游人碾玉鞭，诗句缕金笺，懒上苏堤画船。
湖山夜景猿啸黄昏后，人行画卷中，箫寺罢疏钟。
湿翠横千嶂，清风响万松，寒玉奏孤桐，身在秋香月宫。
第一楼醉书梨云褪，柳絮飞，歌敛翠峨眉。
月澹冰蟾印，花浓金凤鹓，酒滟玉螺杯，醉写湖山第一。

白话文翻译

在这个夏夜，我随意乘舟游月，歌声轻扬，翠袖摇曳，湖面清澈，没有一丝尘埃。
瓜果被切开，盛放在玻璃的酒坛中，酒液倾入白玉的酒盆，鲜鱼被切成薄片，醉得连羲皇也沉醉其中。
春天的清晨，堤岸上的花朵挂着露珠，柳树轻散着烟雾，苏州的小酒楼前热闹非凡。
舞队如飞琼般轻盈，游人驾着玉鞭，诗句如金笺般缕缕而出，懒得再上苏堤的画船。
湖山的夜景中，猿啼声在黄昏之后回荡，行人仿佛置身于画卷中，箫声和悠远的钟声交替响起。
湿润的翠色笼罩着千山，清风在万松间轻轻拂过，寒玉般的乐声奏响孤独的桐树，我仿佛身在秋空的月宫。
第一楼醉书下梨云的淡褪，柳絮飘飞，歌声渐渐收敛，翠绿的眉宇显得更为迷人。
月光淡薄，冰蟾的印记在水面上，花香浓烈，金凤鹓的歌声悠扬，酒杯中泛起涟漪，醉写出湖山的第一美景。

注释

• 羲皇：指的是古代传说中的帝王，寓意高贵。
• 琼珮：美玉制成的佩饰，象征美丽和高雅。
• 苏堤：指的是苏州的堤岸，是著名的游览胜地。
• 箫寺：指的是佛教寺院，常有箫声传出，营造出幽静的氛围。
• 寒玉：形容清冷的玉，寓意清雅、孤独。

诗词背景

作者介绍：张可久，元代著名杂剧作家和诗人，以擅长词曲闻名，作品多表现生活的细腻和情感的深邃。

创作背景：此诗产生于元代的夏季，正值繁华热闹的季节，诗人描绘了夜晚湖边的美景，表达了对自然与生活的热爱。

诗歌鉴赏

这首《商调 梧叶儿_夏夜即席溯》以夏夜为背景，描绘了水乡的迷人景色和人们的欢愉情景。诗中运用丰富的意象，展现了湖面宁静、月色皎洁的美好画面。张可久以细腻的笔触，勾勒出一幅动静结合的美丽图景。在酒宴之中，人与自然的和谐共处，体现了对生活的热爱与对美好时光的珍惜。诗中融入了音乐、舞蹈等艺术元素，展现了当时人们的生活情趣和文化氛围。

诗的情感层面上，诗人通过描绘醉人的场景，表达了对美好生活的向往和对瞬间的留恋。尤其是在“醉写湖山第一”一句中，诗人不仅仅是在叙述，更是在传达一种心灵的共鸣，让读者感受到那种醉意和对美好事物的沉醉。

诗词解析

逐句解析：

• “夏夜即席溯月兰舟便”描绘了一个夏夜，诗人随意地乘舟，享受着月光。
• “歌云翠袖勤，湖上绝纤尘”强调了歌声的优美和湖面的清晰，暗示了无忧的心情。
• “瓜剖玻璃瓮，酒倾白玉盆”通过细致的描写营造出一种奢华的氛围。

修辞手法：

• 比喻：如“湿翠横千嶂”，将山水比喻为湿润的翠色，形象生动。
• 对仗：“舞队飞琼珮，游人碾玉鞭”，形成鲜明的对比，增强了节奏感。

主题思想：诗歌通过描绘夏夜的美景和人们的欢乐，表达了诗人对自然、生活的热爱，以及对美好时光的珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 月：象征着宁静与美好，常常出现在古典诗词中，代表着人们对美好生活的向往。
• 酒：不仅是饮品，更是一种文化象征，代表着欢聚和生活的乐趣。
• 湖山：象征自然的宁静与和谐，表达了人与自然的密切联系。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 对历史的怀念
   • C. 对爱情的思考

2. “舞队飞琼珮”的意思是什么？

   • A. 舞者身姿优美
   • B. 舞者装备华丽
   • C. 舞者动作迅速

3. 诗中提到的“羲皇”指的是哪一类的人物？

   • A. 诗人
   • B. 帝王
   • C. 武将

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 张可久的《商调 梧叶儿》与李白的《静夜思》，两者都描绘了月夜的宁静与美好，但张可久更注重于生活的欢愉，而李白则表达了对故乡的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《张可久生平与作品研究》