《送淳安括田省委买都事》

原文展示

白马何方来，青丝红锦鞯。手持省府檄，身著从事衫。分麾莅属邑，衔命司括田。一见为鸾凤，不肯为鹰鹯。视民如有疾，见客似无官。疲民得贾父，僻壤戴苏天。群情有欲愬，百口难具宣。君来五阅月，熟察民颠连。严为浙偏垒，淳在严万山。按图览舆地，邑境若斗然。一分布阡陌，九分奠山川。垦亩杂沙砾，斸土见水泉。桑不结趼丝，农不供粥饘。耕凿地力尽，租税民用殚。江南享有国，钱塘余百年。地偏费实浩，额外赋益繁。和买非正绢，茶役皆赢钱。民穷未忍死，上慈政令宽。三年输未足，一榜逋悉蠲。遗黎戴白叟，尚能话兴元。天朝大一统，地域跨八埏。中邦定成赋，远氓均受廛。吁嗟天地仁，岂使雨露偏。君归勿委蛇，禁中需牧颇。原言述民劳，海表同恩波。相彼西人好，东人争奈何。

白话文翻译

一匹白马从何方而来，马鞍装饰着青丝和红锦。他手持省府的文书，身穿从事官的衣衫。他分派到属邑，负责田地的调查。他像鸾凤一样和蔼，不像鹰鹯那样凶猛。他看待百姓如同自己的疾病，接待客人时没有官架子。疲惫的百姓得到了像贾父一样的关怀，偏远之地的人们像戴上了苏天的帽子。民众有话想说，但难以一一表达。他来到这里已经五个月，深入了解了百姓的困境。严州是浙江的边陲，淳安在严州的万山之中。他按照地图查看地形，发现这里的土地像斗一样狭小。一分土地分布在田间，九分土地依附于山川。开垦的土地混杂着沙砾，挖掘时能看到水泉。桑树不结茧丝，农民无法提供粥饭。耕作使得土地力尽，租税使得百姓生活困顿。江南享有国家的恩惠，钱塘已有百年历史。地方偏远费用浩大，额外的赋税更加繁重。和买并非正统的绢，茶役都能赚到钱。百姓虽然贫穷但未放弃生活，上级的慈爱使得政令宽松。三年的赋税未交足，但欠款已被免除。留下的老人还能讲述兴元的故事。天朝实现了大一统，地域跨越了八方。中原确定了赋税，远方的百姓也能平等居住。啊，天地的仁慈，怎能偏袒雨露。你回去不要犹豫，宫中需要你这样的牧者。愿你述说百姓的辛劳，海外也能感受到同样的恩波。看看那些西方人，东方人又能怎样呢？

注释

• 白马何方来：指官员骑着白马来到。
• 青丝红锦鞯：马鞍的装饰，青丝和红锦。
• 手持省府檄：手持省府的文书。
• 身著从事衫：穿着从事官的衣衫。
• 分麾莅属邑：分派到属邑。
• 衔命司括田：负责田地的调查。
• 一见为鸾凤：形容官员和蔼可亲。
• 不肯为鹰鹯：不像鹰鹯那样凶猛。
• 视民如有疾：看待百姓如同自己的疾病。
• 见客似无官：接待客人时没有官架子。
• 疲民得贾父：疲惫的百姓得到了像贾父一样的关怀。
• 僻壤戴苏天：偏远之地的人们像戴上了苏天的帽子。
• 群情有欲愬：民众有话想说。
• 百口难具宣：难以一一表达。
• 君来五阅月：他来到这里已经五个月。
• 熟察民颠连：深入了解了百姓的困境。
• 严为浙偏垒：严州是浙江的边陲。
• 淳在严万山：淳安在严州的万山之中。
• 按图览舆地：按照地图查看地形。
• 邑境若斗然：发现这里的土地像斗一样狭小。
• 一分布阡陌：一分土地分布在田间。
• 九分奠山川：九分土地依附于山川。
• 垦亩杂沙砾：开垦的土地混杂着沙砾。
• 斸土见水泉：挖掘时能看到水泉。
• 桑不结趼丝：桑树不结茧丝。
• 农不供粥饘：农民无法提供粥饭。
• 耕凿地力尽：耕作使得土地力尽。
• 租税民用殚：租税使得百姓生活困顿。
• 江南享有国：江南享有国家的恩惠。
• 钱塘余百年：钱塘已有百年历史。
• 地偏费实浩：地方偏远费用浩大。
• 额外赋益繁：额外的赋税更加繁重。
• 和买非正绢：和买并非正统的绢。
• 茶役皆赢钱：茶役都能赚到钱。
• 民穷未忍死：百姓虽然贫穷但未放弃生活。
• 上慈政令宽：上级的慈爱使得政令宽松。
• 三年输未足：三年的赋税未交足。
• 一榜逋悉蠲：但欠款已被免除。
• 遗黎戴白叟：留下的老人。
• 尚能话兴元：还能讲述兴元的故事。
• 天朝大一统：天朝实现了大一统。
• 地域跨八埏：地域跨越了八方。
• 中邦定成赋：中原确定了赋税。
• 远氓均受廛：远方的百姓也能平等居住。
• 吁嗟天地仁：啊，天地的仁慈。
• 岂使雨露偏：怎能偏袒雨露。
• 君归勿委蛇：你回去不要犹豫。
• 禁中需牧颇：宫中需要你这样的牧者。
• 原言述民劳：愿你述说百姓的辛劳。
• 海表同恩波：海外也能感受到同样的恩波。
• 相彼西人好：看看那些西方人。
• 东人争奈何：东方人又能怎样呢？

诗词背景

作者介绍： 何梦桂（约1229-1303），字子实，号潜斋，浙江淳安人。南宋末年进士，曾任监察御史、国子监祭酒等职。他的诗