《红楼慢（赠太守杨太尉）》

原文展示

红楼慢（赠太守杨太尉） 作者:吴则礼 〔宋代〕

声慑燕然，势压横山，镇西名重榆塞。 干霄百雉朱阑下，极目长河如带。 玉垒凉生过雨，帘卷晴岚凝黛。 有城头钟鼓连云，殷春雷天外。 长啸。畴昔驰边骑。 听陇底鸣笳，风搴双旆。 霜髯飞将曾百战，欲掳名王朝帝。 锦带吴钩未解，谁识凭栏深意。 空沙场，牧马萧萧晚无际。

白话文翻译

声音震撼燕然山，气势压倒横山，镇守西边名声重大于榆塞。 高楼直插云霄，城墙百雉朱红栏杆下，远望长河如带。 玉垒山凉意生起，雨后，帘卷晴岚凝聚如黛。 城头钟鼓声连绵如云，响如春雷在天外。 长啸一声。回忆往昔驰骋边疆。 听陇底鸣笳，风卷双旆。 白发飞将曾百战，欲俘虏名王朝见皇帝。 锦带佩吴钩未解，谁理解凭栏深意。 空旷的沙场，牧马声萧萧，晚霞无边无际。

注释

• 声慑燕然：形容声音震撼燕然山，燕然山是古代边塞的象征。
• 势压横山：形容气势压倒横山，横山也是边塞的象征。
• 镇西名重榆塞：指太守杨太尉镇守西边，名声重大，榆塞指边塞。
• 干霄百雉朱阑下：形容城墙高大，直插云霄，百雉指城墙，朱阑指红色的栏杆。
• 极目长河如带：远望长河如带，形容视野开阔。
• 玉垒凉生过雨：玉垒山凉意生起，雨后。
• 帘卷晴岚凝黛：帘卷起，晴岚凝聚如黛，形容景色美丽。
• 城头钟鼓连云：城头钟鼓声连绵如云。
• 殷春雷天外：响如春雷在天外。
• 长啸：长声呼啸，表达豪情。
• 畴昔驰边骑：回忆往昔驰骋边疆。
• 听陇底鸣笳：听陇底鸣笳，笳是古代边塞乐器。
• 风搴双旆：风卷双旆，旆是旗帜。
• 霜髯飞将曾百战：白发飞将曾百战，指老将。
• 欲掳名王朝帝：欲俘虏名王朝见皇帝。
• 锦带吴钩未解：锦带佩吴钩未解，吴钩是古代兵器。
• 谁识凭栏深意：谁理解凭栏深意。
• 空沙场：空旷的沙场。
• 牧马萧萧晚无际：牧马声萧萧，晚霞无边无际。

诗词背景

作者介绍： 吴则礼，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他具有深厚的文学功底和边塞情怀。他的诗作多描绘边塞风光和表达对边疆将士的敬意。

创作背景： 这首诗是吴则礼赠送给太守杨太尉的作品，通过描绘边塞的壮丽景色和将士的英勇，表达了对杨太尉的敬意和对边疆将士的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以边塞为背景，通过生动的意象和豪迈的语言，展现了边塞的壮丽景色和将士的英勇。诗中“声慑燕然，势压横山”等句，运用夸张的手法，形象地描绘了边塞的雄伟气势。“干霄百雉朱阑下，极目长河如带”等句，则通过细腻的笔触，勾勒出了边塞的壮丽景色。诗中还通过对老将的描写，表达了对边疆将士的敬意和对和平的向往。整首诗情感深沉，语言豪迈，是一首优秀的边塞诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 声慑燕然，势压横山：通过夸张的手法，形容边塞的雄伟气势。
2. 镇西名重榆塞：指太守杨太尉镇守西边，名声重大。
3. 干霄百雉朱阑下：形容城墙高大，直插云霄。
4. 极目长河如带：远望长河如带，形容视野开阔。
5. 玉垒凉生过雨：玉垒山凉意生起，雨后。
6. 帘卷晴岚凝黛：帘卷起，晴岚凝聚如黛，形容景色美丽。
7. 有城头钟鼓连云：城头钟鼓声连绵如云。
8. 殷春雷天外：响如春雷在天外。
9. 长啸：长声呼啸，表达豪情。
10. 畴昔驰边骑：回忆往昔驰骋边疆。
11. 听陇底鸣笳：听陇底鸣笳，笳是古代边塞乐器。
12. 风搴双旆：风卷双旆，旆是旗帜。
13. 霜髯飞将曾百战：白发飞将曾百战，指老将。
14. 欲掳名王朝帝：欲俘虏名王朝见皇帝。
15. 锦带吴钩未解：锦带佩吴钩未解，吴钩是古代兵器。
16. 谁识凭栏深意：谁理解凭栏深意。
17. 空沙场：空旷的沙场。
18. 牧马萧萧晚无际：牧马声萧萧，晚霞无边无际。

修辞手法：

• 夸张：如“声慑燕然，势压横山”。
• 比喻：如“极目长河如带”。
• 拟人：如“帘卷晴岚凝黛”。

主题思想： 这首诗通过对边塞壮丽景色的描绘和对将士英勇的赞美，表达了对边疆将士的敬意和对和平的向往。

意象分析

意象词汇：

• 燕然山：边塞的象征。
• 横山：边塞的象征。
• 长河：视野开阔的象征。
• 玉垒山：美丽的自然景观。
• 晴岚：美丽的自然景观。
• 城头钟鼓：边塞生活的象征。
• 春雷：边塞生活的象征。
• 边骑：边塞将士的象征。
• 鸣笳：边塞乐器的象征。
• 双旆：边塞旗帜的象征。
• 霜髯飞将：老将的象征。
• 锦带吴钩：边塞兵器的象征。
• 空沙场：边塞战场的象征。
• 牧马萧萧：边塞生活的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“声慑燕然，势压横山”形容的是什么？ A. 边塞的雄伟气势 B. 边塞的美丽景色 C. 边塞的宁静氛围 D. 边塞的繁华景象

2. 诗中“干霄百雉朱阑下”形容的是什么？ A. 城墙高大 B. 城墙矮小 C. 城墙破旧 D. 城墙狭窄

3. 诗中“极目长河如带”形容的是什么？ A. 长河宽阔 B. 长河狭窄 C. 长河弯曲 D. 长河直流

4. 诗中“玉垒凉生过雨”形容的是什么？ A. 玉垒山凉意生起 B. 玉垒山炎热 C. 玉垒山干燥 D. 玉垒山湿润

5. 诗中“帘卷晴岚凝黛”形容的是什么？ A. 景色美丽 B. 景色丑陋 C. 景色平淡 D. 景色阴暗

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》：描绘边塞风光和将士的英勇。
• 王之涣《登鹳雀楼》：描绘边塞的壮丽景色。

诗词对比：

• 王昌龄《出塞》与吴则礼《红楼慢（赠太守杨太尉）》：都描绘了边塞风光和将士的英勇，但王昌龄的诗更加简洁明快，吴则礼的诗则更加细腻深沉。

参考资料

推荐书目：

• 《全宋诗》：收录了吴则礼的诗作。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首边塞诗，可以与吴则礼的诗作进行比较。

以上是对吴则礼《红楼慢（赠太守杨太尉）》的详细解析和相关内容，希望对您有所帮助。