《闲居偶吟，招郑庶子、皇甫郎中》

原文展示

自哂此迂叟，少迂老更迂。
家计不一问，园林聊自娱。
竹间琴一张，池上酒一壶。
更无俗物到，但与秋光俱。
古石苍错落，新泉碧萦纡。
焉用车马客，即此是吾徒。
犹有所思人，各在城一隅。
杳然爱不见，搔首方踟蹰。
玄晏风韵远，子真云貌孤。
诚知厌朝市，何必忆江湖。
能来小涧上，一听潺湲无。

白话文翻译

我自嘲是个迂腐的老人，年轻时就有些固执，现在更是如此。
家庭的开销不再关心，便在园林中自得其乐。
在竹林里弹一张琴，在池边喝一壶酒。
更没有世俗的事物打扰，只有秋光与我相伴。
古老的石头错落有致，清澈的新泉蜿蜒流淌。
何必为了车马和客人呢，眼前的景色就是我的朋友。
心中仍然有思念的人，各自在城市的一个角落。
彼此都无法相见，只能在此搔首而踟蹰。
那远方的风韵虽美，却又如云雾般孤独。
我确实厌倦了朝市的喧嚣，何必再去怀念江湖的生活。
能来这小涧边，听那潺潺流水声，便已足够。

注释

1. 迂叟：迂腐的老人，这里自嘲。
2. 家计：家庭开支、经济状况。
3. 自娱：自我娱乐。
4. 竹间琴：竹林中的琴，象征闲适。
5. 俗物：世俗的事物，此处指干扰情绪的事。
6. 苍错落：古石的颜色苍老且错落有致。
7. 新泉：新鲜的泉水，清澈而美丽。
8. 车马客：比喻世俗的喧嚣和繁忙。
9. 杳然：模糊，无法见到的状态。
10. 搔首：焦虑不安的样子。
11. 玄晏：指深远的风韵。

诗词背景

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，晚号香山居士，唐代著名诗人，主张“诗言志”，以平易近人的风格著称。他的诗歌多描写社会现实，关心民生，具有很高的文学价值和历史价值。

创作背景：

《闲居偶吟》写于白居易晚年，他选择隐居生活，远离官场的喧嚣与繁忙，倾心于自然与内心的宁静。他通过诗表达对世俗的厌倦与对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏

《闲居偶吟》展现了白居易对自然的热爱和对世俗生活的淡泊。全诗以第一人称的口吻，表达了作者自我反省的情感，开篇以“自哂此迂叟”自嘲，展现了他对自身处境的清醒认识。接着，诗人描述了他在园林中弹琴饮酒的悠闲生活，传达出一种与世无争的态度。这种宁静的生活环境，充满了诗意，古石与新泉的描写，形成了恬淡自然的意象。

在诗的后半部分，白居易表达了对友人的思念，虽身处不同的城市，却感到一种心灵的孤独。最后一句“能来小涧上，一听潺湲无”，更是将诗意推向高潮，表现了他对简单生活的满足与对自然的向往。整首诗语言清新自然，意境深远，体现了白居易对人生的哲学思考和对宁静生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 自哂此迂叟：自嘲自己是个迂腐的老人，显示出对生活的反思。
2. 少迂老更迂：年轻时固执，现在更加固执，体现人生的变化。
3. 家计不一问：不再关心家庭开支，体现对物质生活的淡泊。
4. 园林聊自娱：在园林中自得其乐，表达对自然的向往。
5. 竹间琴一张：在竹林中弹琴，象征闲适的生活。
6. 池上酒一壶：在池边喝酒，增添了生活的情趣。
7. 更无俗物到：没有世俗的干扰，表现内心的宁静。
8. 但与秋光俱：只有秋天的光景相伴，突出自然之美。
9. 古石苍错落：古老的石头错落有致，描绘自然的和谐美。
10. 新泉碧萦纡：清澈的新泉蜿蜒流淌，增添了生机。
11. 焉用车马客：何必在乎车马与客人，表达对世俗的超然。
12. 犹有所思人：心中仍有思念的人，表现情感的复杂。
13. 各在城一隅：彼此身处不同的城市，体现孤独感。
14. 杳然爱不见：思念的人无法相见，增添了情感的深度。
15. 搔首方踟蹰：焦虑不安的样子，表现内心的煎熬。
16. 玄晏风韵远：远方的风韵虽然美好，却显得孤独。
17. 子真云貌孤：对友人的赞美，却又显得孤独。
18. 诚知厌朝市：确实厌倦了喧嚣的朝市，表达内心的真实。
19. 何必忆江湖：不必怀念江湖生活，强调对现实的认知。
20. 能来小涧上：能来到这小涧边，表现对自然的向往。
21. 一听潺湲无：听那潺潺流水声，体现内心的满足。

修辞手法：

• 比喻：将自己比作迂腐老人，表达对自我的反思。
• 对仗：如“竹间琴一张，池上酒一壶”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使诗的意境更加生动。

主题思想：

整首诗以闲居生活为主题，表达了作者对物质生活的淡泊与对自然宁静的向往，同时也流露出对友人的思念和孤独的情感。诗人通过对自然的热爱，反映出他对人生哲理的思考，强调内心的宁静与满足。

意象分析

意象词汇：

1. 竹：象征清雅与宁静，代表自然之美。
2. 琴：象征文人雅士的生活，体现内心的情趣与修养。
3. 酒：象征放松与逸乐，表达对生活的享受。
4. 古石：象征岁月的沉淀与自然的恒久。
5. 新泉：象征生命的活力与清新，体现自然的魅力。
6. 秋光：象征成熟与安详，传达宁静的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中，作者自嘲自己是： A. 诗人
   B. 迂腐的老人
   C. 年轻人
   D. 志士

2. 作者在园林中自娱，主要的娱乐方式是： A. 钓鱼
   B. 弹琴饮酒
   C. 读书写字
   D. 画画

3. 诗中提到的“新泉”象征： A. 时间的流逝
   B. 生命的活力
   C. 友情的深厚
   D. 物质的富足

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《山中问答》：王维
• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

与王维的《山中问答》相比，白居易的《闲居偶吟》更注重内心的情感表达，而王维则更强调自然景色的描绘与人生哲理的思考。两者都表现了对自然的热爱，但风格和侧重点各有不同。

参考资料

1. 《白居易全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《诗词鉴赏指南》