《重午菊有花遂与菖蒲同采》

原文展示

重午菊有花遂与菖蒲同采 朱翌 〔宋代〕

菖蒲秀端午，黄花作重阳。 万物各归行，半岁遥相望。 云何忽并开，相与同一觞。 仙人九节杖，东坡一枝香。 洗去仲夏热，如逢晚秋霜。 均是酒中物，俱使吾年长。 莫夸雨露私，勿笑草木狂。 登高阅竞渡，歹哉未渠央。

白话文翻译

菖蒲在端午时节茂盛，菊花则象征着重阳。 万物各自遵循其规律，半年时光彼此遥遥相望。 为何突然同时开放，共同品味同一杯酒。 仙人的九节杖，东坡的一枝香。 洗去仲夏的炎热，仿佛遇见了晚秋的霜。 都是酒中的佳品，都让我感到岁月的增长。 不要夸耀雨露的私情，不要嘲笑草木的狂放。 登高远望竞渡，哎呀，还未结束。

注释

• 菖蒲秀端午：菖蒲在端午节时茂盛，传统上端午节有挂菖蒲的习俗。
• 黄花作重阳：菊花在重阳节时盛开，重阳节有赏菊的习俗。
• 仙人九节杖：传说中的仙人使用的九节杖，象征长寿。
• 东坡一枝香：指苏轼（东坡）的诗文，其作品常带有清香之意。
• 歹哉未渠央：表示竞渡等活动还未结束。

诗词背景

作者介绍：朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山，宋代文学家、政治家。他的诗文多表现自然景色和个人情感，风格清新自然。

创作背景：这首诗创作于端午节，诗人观察到菖蒲和菊花同时开放，感叹自然界的和谐与美好，同时表达了对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对菖蒲和菊花的描绘，展现了端午和重阳两个节日的特色，同时也表达了诗人对自然界和谐共生的赞美。诗中“万物各归行，半岁遥相望”一句，既表达了时间的流逝，也暗示了自然界万物各有其时，各有其美的哲理。诗人通过“仙人九节杖，东坡一枝香”等意象，进一步强化了诗歌的意境，使读者感受到诗人对自然和生活的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 菖蒲秀端午，黄花作重阳：直接点明菖蒲和菊花分别与端午和重阳两个节日的关联。
2. 万物各归行，半岁遥相望：表达自然界万物各有其时，半年时光彼此遥遥相望。
3. 云何忽并开，相与同一觞：突然发现菖蒲和菊花同时开放，共同品味同一杯酒。
4. 仙人九节杖，东坡一枝香：引入仙人和东坡的意象，增加诗歌的文化内涵。
5. 洗去仲夏热，如逢晚秋霜：通过对比，表达了对自然变化的感受。
6. 均是酒中物，俱使吾年长：酒中的佳品让人感到岁月的增长。
7. 莫夸雨露私，勿笑草木狂：不要夸耀自然的恩赐，也不要嘲笑草木的狂放。
8. 登高阅竞渡，歹哉未渠央：登高远望竞渡，感叹活动还未结束。

修辞手法：

• 比喻：如“仙人九节杖”比喻长寿，“东坡一枝香”比喻诗文的清香。
• 对仗：如“菖蒲秀端午，黄花作重阳”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

诗歌通过对菖蒲和菊花的描绘，表达了诗人对自然界和谐共生的赞美，以及对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 菖蒲：象征端午节。
• 黄花：象征重阳节。
• 仙人九节杖：象征长寿。
• 东坡一枝香：象征诗文的清香。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的两个节日分别是？ A. 端午节和中秋节 B. 端午节和重阳节 C. 中秋节和重阳节 D. 春节和端午节

2. “仙人九节杖”在诗中象征什么？ A. 力量 B. 长寿 C. 智慧 D. 美丽

3. 诗中提到的“东坡一枝香”指的是？ A. 苏轼的诗文 B. 一种植物 C. 一种香料 D. 一种食物

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：同样表达了诗人对自然和生活的热爱。

诗词对比：

• 与杜甫的《登高》对比，两者都表达了登高望远的情感，但朱翌的诗更注重自然和谐，而杜甫的诗则更多表现了忧国忧民的情怀。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《苏轼诗选》：了解苏轼的诗文，有助于理解“东坡一枝香”的意象。