《发秦州（乾元二年自秦州赴同谷县纪行）》

原文展示

发秦州（乾元二年自秦州赴同谷县纪行）

我衰更懒拙，生事不自谋。
无食问乐土，无衣思南州。
汉源十月交，天气凉如秋。
草木未黄落，况闻山水幽。
栗亭名更佳，下有良田畴。
充肠多薯蓣，崖蜜亦易求。
密竹复冬笋，清池可方舟。
虽伤旅寓远，庶遂平生游。
此邦俯要冲，实恐人事稠。
应接非本性，登临未销忧。
谿谷无异石，塞田始微收。
岂复慰老夫，惘然难久留。
日色隐孤戍，乌啼满城头。
中宵驱车去，饮马寒塘流。
磊落星月高，苍茫云雾浮。
大哉乾坤内，吾道长悠悠。

白话文翻译

我年纪渐大，变得懒惰笨拙，生活琐事也无心去谋划。没有食物时只问乐土，衣物匮乏时只思念南方的州郡。十月的汉水边，天气凉爽如同秋天。草木未曾黄落，更何况听闻山水的幽静。栗亭的名声更是美好，下面有良田和农作。肚子里充满了薯蓣，崖边的蜜也容易寻得。茂密的竹林里还有冬笋，清澈的池塘可以划船。虽然感伤于旅途的遥远，但希望能实现我一生的游历。这一地区俯瞰着交通要道，实在担心人事繁杂。应接待的人并非我的本性，登高望远却未能消除忧愁。山谷中没有不同的石头，边塞的田地也开始微微收获。怎能再慰藉这位老夫，惘然若失难以久留。阳光隐蔽在孤零的哨所，乌鸦啼叫满城头。午夜驱车离去，饮水在寒塘流淌。星月高悬，苍茫的云雾浮动。大啊，天地之间，我的道途漫长而悠远。

注释

• 衰：衰老，衰弱。
• 懒拙：懒惰而笨拙。
• 乐土：指安乐的地方。
• 南州：指南方的州郡，代表温暖的地方。
• 汉源：汉水的源头。
• 栗亭：此处指一个景致优美的亭子。
• 充肠：肚子里充满。
• 薯蓣：一种可以食用的植物，指山药。
• 崖蜜：生长在崖边的蜜蜂所酿的蜜。
• 密竹：茂密的竹林。
• 清池：清澈的池塘。
• 惘然：迷惘、失落的样子。
• 乌啼：乌鸦的叫声。

典故解析

• 汉水：古代重要的河流，象征着故乡与思乡之情。
• 栗亭：可能指的是诗人当时所见的景点，与诗人的旅行经历相关。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年-770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称为“李杜”。他的诗歌风格多变，内容涵盖了政治、社会、人生等多个方面，被誉为“诗史”。

创作背景

《发秦州》是杜甫在乾元二年（759年）自秦州赴同谷县时所作，正值安史之乱后期，社会动荡，人民生活困苦。杜甫在此诗中表达了对故乡的思念、对生活艰辛的感慨，以及渴望游历的心情。

诗歌鉴赏

《发秦州》是一首抒情诗，表现了杜甫在旅途中对生活的思考与感慨。诗中，杜甫以“我衰更懒拙”开篇，展现了他因年老而感到的无奈与懒惰。这种自我贬低的态度，反映了他对生活的无力感。接着，诗人描绘了旅行中的种种景象，描写了汉水的清凉、草木的幽静以及栗亭的美好，表现了他对自然的热爱与向往。诗中提到的“充肠多薯蓣”与“崖蜜亦易求”，则反映了他在艰难的旅途中对生活物质的渴望与追求。

诗的后半部分，杜甫感受到旅途的孤独与惆怅，尤其是“惘然难久留”，更是表达了他对人生无常的思考和对安宁生活的向往。在结尾部分，诗人以“吾道长悠悠”总结，表现了他对未来的迷茫与不安。这首诗不仅仅是一段旅途的记录，更是对人生、社会和自我的深刻反思，体现了杜甫一贯的忧国忧民的情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 我衰更懒拙，生事不自谋。

   • 诗人自述年老懒惰，生活琐事无心去谋划。

2. 无食问乐土，无衣思南州。

   • 生活困苦，缺乏食物和衣物，心中向往富饶的南方。

3. 汉源十月交，天气凉如秋。

   • 描述十月的汉水边，天气已经凉爽，似秋天。

4. 草木未黄落，况闻山水幽。

   • 草木尚未凋零，山水的幽静让人心旷神怡。

5. 栗亭名更佳，下有良田畴。

   • 描绘栗亭的美名，更有良田相伴。

6. 充肠多薯蓣，崖蜜亦易求。

   • 生活中虽有薯蓣与蜜，但仍显得简陋。

7. 密竹复冬笋，清池可方舟。

   • 竹林茂密，有冬笋，清池可供划舟。

8. 虽伤旅寓远，庶遂平生游。

   • 虽然感伤旅途遥远，但仍希望实现旅行的愿望。

9. 此邦俯要冲，实恐人事稠。

   • 此地交通要道，担心人事繁杂。

10. 应接非本性，登临未销忧。

    • 接待游客并非本性，登高望远却无法消除忧愁。

11. 谿谷无异石，塞田始微收。

    • 山谷并无特别的石头，田地开始微微收获。

12. 岂复慰老夫，惘然难久留。

    • 这样如何慰藉老夫，迷茫难以久留。

13. 日色隐孤戍，乌啼满城头。

    • 夕阳隐没在孤零的哨所，乌鸦在城头啼叫。

14. 中宵驱车去，饮马寒塘流。

    • 半夜驱车离去，马在寒塘饮水。

15. 磊落星月高，苍茫云雾浮。

    • 星月高悬，云雾苍茫。

16. 大哉乾坤内，吾道长悠悠。

    • 大啊，天地之间，我的道途漫长而悠远。

修辞手法

• 比喻：通过对比来表达情感，如“日色隐孤戍”暗示孤寂。
• 对仗：整首诗运用对仗手法，如“无食问乐土，无衣思南州”。
• 拟人：赋予自然以人的情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗表达了杜甫对生活困境的深切感受，对自然美景的热爱，同时也流露出对人生迷茫的无奈与忧虑。诗人通过对环境的描绘，展现了对故乡的思念以及对生活的思考，反映出他对社会的关注与对未来的期待。

意象分析

意象词汇

• 汉水：象征故乡，承载着诗人的思乡情。
• 栗亭：代表美好的自然环境，寄托诗人的理想生活。
• 薯蓣和崖蜜：象征生活的物质追求，体现了诗人对美好生活的向往。
• 星月和云雾：暗示人生的迷茫与广阔。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫在《发秦州》中提到的“乐土”是指什么？

   • A) 南方的州郡
   • B) 富饶的地方
   • C) 美丽的山水
   • D) 安乐的生活
   • 答案：D

2. 本诗中，诗人对生活的态度是怎样的？

   • A) 乐观向上
   • B) 无奈与惆怅
   • C) 消极厌世
   • D) 充满希望
   • 答案：B

3. “虽然感伤旅途遥远，但希望能实现旅行的愿望”的表达出现在诗的哪一部分？

   • A) 前两句
   • B) 中间部分
   • C) 后半部分
   • D) 结尾
   • 答案：C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：杜甫另一首著名的诗作，表达对祖国山河的思念及个人的忧虑。
• 《春望》：同样是反映社会动荡与个人情感的作品。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《发秦州》（杜甫）：两者均表达对故乡的思念，但李白的诗歌更偏向个人情感的抒发，而杜甫则更多地关注社会现实与生活的艰辛。

参考资料

• 《杜甫诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》