《祝英台近 一九二○年三月廿二日红海舟中》

原文展示

怒涛狂，眉月俏，孤客绵绵道。
东去遥云，可傍鬓边照。
怜他绣倦宵清，炉熏梦远，浑不识归来恁早。
逐征棹。去来三度相随，应被姮娥恼。
底事匆匆，幽恨漫萦绕。
未妨鸾鹤心期，都和浪咽，索换取镜中人笑。

白话文翻译

狂暴的波涛涌动，明亮的月亮映衬着我的眉宇，孤独的旅客在绵绵的思绪中徘徊。
向东而去的遥远云朵，仿佛可以陪伴在鬓边照耀。
怜惜那绣花的倦意与清冷的夜晚，炉火的烟熏让梦境变得遥远，竟然不知归来是如此之早。
随着征船的划动，我几度往返，想必是让嫦娥也为之恼怒吧。
到底是什么原因匆匆忙忙，幽深的怨恨在心头缠绕。
不妨让鸾鹤的心愿与我相期，和着浪潮的咽哽，换来镜中那个人的笑容。

注释

• 怒涛狂：形容波涛汹涌，气势磅礴。
• 眉月：指眉毛像月亮那样美丽。
• 孤客：孤单的旅人。
• 绣倦：指绣花时感到疲倦。
• 姮娥：嫦娥，月宫的女神。
• 鸾鹤：指美好的愿望，象征着高洁的情感。

诗词背景

作者介绍

俞平伯（1897-1986），字平伯，浙江人，是中国现代著名的诗人、散文家、评论家。他的作品多以抒情、思索为主，常常融入个人的情感与哲思。俞平伯深受古典诗词的影响，尤其擅长运用典故和意象。

创作背景

本诗创作于1920年，正值作者在红海舟中航行，面对辽阔的海洋和孤独的旅程，激发了他对亲情、友情和爱的思考。诗中的情感体现了对人生的感慨与对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

这首《祝英台近》以独特的视角描绘了诗人在航行中的孤独与思考，开头便以“怒涛狂，眉月俏”引出狂野的自然景象与优雅的个人形象，形成鲜明对比，展现了诗人心中的矛盾。接着，诗中通过对“东去遥云”与“鬓边照”的描写，传达出一种惆怅与渴望的情感，仿佛在追寻着什么，却又感受到无奈的距离。

“怜他绣倦宵清，炉熏梦远”，描绘了一个梦幻般的夜晚，诗人对美好事物的向往与现实的无奈交织在一起，形成了诗的情感核心。通过“逐征棹”的意象，诗人表达了对归乡的渴望与艰难，仿佛在诉说着人生的无常。

整首诗中，意象丰富，情感细腻，展现了诗人深厚的文化底蕴和对生活的独到见解。诗的结尾处提到“未妨鸾鹤心期”，不仅表达了对美好愿景的期待，也让人感受到一种积极向上的生活态度。总体而言，这首诗在情感上有所积淀，语言上也极具韵味，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

• 怒涛狂，眉月俏：强烈的波涛与美丽的眉毛形成对比，表现出自然的狂野与个人的优雅。
• 孤客绵绵道：孤独的旅人不断思考，展现出内心的迷茫与思索。
• 东去遥云，可傍鬓边照：远方的云朵似乎在陪伴着自己，象征着希望与渴望。
• 怜他绣倦宵清：夜晚的宁静与美好，却因疲惫而难以享受。
• 炉熏梦远，浑不识归来恁早：梦境的遥远让人忘却了归来的时光，表达了对时间流逝的感慨。
• 逐征棹：随着船桨的划动，体现出一种追寻的姿态。
• 三度相随，应被姮娥恼：三度往返，可能引发嫦娥的嫉妒，暗示人间与天界的情感纠葛。
• 底事匆匆，幽恨漫萦绕：匆忙的生活让人心中充满幽怨。
• 未妨鸾鹤心期：即使如此，也不妨追求美好的愿望。
• 都和浪咽，索换取镜中人笑：与海浪共鸣，渴望换来那镜中人的欢笑。

修辞手法

• 比喻：将自然现象与个人情感相结合，增强了诗歌的表现力。
• 对仗：如“怒涛狂，眉月俏”等句子展现了对称美，增强了韵律感。
• 拟人：将自然元素赋予情感，使得景物更具生命。

主题思想

整首诗的主题围绕孤独、渴望与对美好事物的追求，表现了诗人在航行中的思考和情感波动。诗人通过对自然景象的描写，反映出自身的内心世界，展现了对人生的深刻感悟。

意象分析

意象词汇

• 怒涛：象征着生活中的波折与挑战。
• 眉月：代表美丽、优雅的追求。
• 孤客：象征孤独感与思考者的身份。
• 姮娥：体现了对爱情与美好事物的向往。
• 鸾鹤：象征美好的愿望与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“怒涛狂”是用来形容什么的？

   • A. 美丽的景色
   • B. 狂暴的自然
   • C. 孤独的心情

2. “姮娥”在诗中象征着什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 嫉妒与美好

3. 诗人想通过“镜中人笑”表达什么？

   • A. 对美好生活的憧憬
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对未来的恐惧

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》by 李白
• 《静夜思》by 李白
• 《月夜忆舍弟》by杜甫

诗词对比

• 《庐山谣》与本诗都描绘了自然美景中的孤独与思考，但前者更注重山水之美，而本诗则表现了海洋的波澜与内心的波动。
• 《静夜思》通过对月的描绘表达思乡之情，与本诗中对美好事物的渴望形成呼应。

参考资料

• 《中国现代诗词选》
• 《俞平伯全集》
• 《近现代诗词解析》