《輶归自五羊得承可旧诗一编书其后》

原文展示:

輶归自五羊得承可旧诗一编书其后 朱翌 〔宋代〕

君不见香山居士居洛阳。远借五寺收文章。 又不见巢父诗卷何所藏，留之天地同久长。 铸金琢石非不强，金流石泐不可防。 以人传人策甚良，世人雇未知其方。 我昔宦游凌大江，年少从君璧一双。 胜时一咏同一觞，颇亦自愧抢榆枋。 劫火不肯留青囊，日往月来心不忘。 大儿南归自五羊，袖中乃有万丈光。 伏而读之喜量，重到虎踞龙盘乡。 今年贡舶早放洋，明珠大贝光溢箱。 答赐不敢烦吾皇，原得君诗归献王。

白话文翻译：

你没看见香山居士住在洛阳吗？他远借五寺收集文章。 你又没看见巢父的诗卷藏在哪里，它们留存于天地间长久不衰。 铸金琢石虽然坚固，但金石终究会流失破损，无法永久保存。 通过人传人的方式传播文化是非常好的策略，但世人往往不知道这种方法。 我过去在官场游历，年轻时跟随你，像一对璧玉。 在胜利时一起吟诗饮酒，我感到自己像是在榆树和枋树间挣扎，颇为自愧。 劫火不会留下青囊，日月流转，我心中不忘。 我的大儿子从五羊南归，袖中藏着万丈光芒。 我俯身阅读，心中欢喜，再次来到这虎踞龙盘的故乡。 今年贡船早早出海，明珠大贝装满了箱子。 我不敢麻烦皇上赐予，只希望能得到你的诗作献给国王。

注释:

• 香山居士：指唐代诗人白居易，他晚年自号香山居士。
• 五寺：指洛阳的五座著名寺庙。
• 巢父：传说中的古代隐士，此处指其诗卷。
• 铸金琢石：比喻坚固不朽。
• 金流石泐：指金石的流失和破损。
• 以人传人：指通过人际传播文化。
• 凌大江：指在官场上的游历。
• 璧一双：比喻两人关系密切。
• 抢榆枋：比喻在困境中挣扎。
• 劫火：指灾难或战火。
• 青囊：指珍贵的书籍或文献。
• 五羊：指广州，古称五羊城。
• 虎踞龙盘：形容地势险要，此处指故乡。
• 贡舶：指进贡的船只。
• 明珠大贝：比喻珍贵的物品。
• 答赐：指接受赏赐。

诗词背景:

作者介绍: 朱翌，宋代诗人，生平不详。他的诗作多表现个人情感和对社会现象的观察。这首诗是他在收到友人承可的旧诗集后所作，表达了对友人诗作的赞赏和对文化传承的思考。

创作背景: 这首诗是朱翌在收到友人承可的旧诗集后所作，诗中表达了对友人诗作的赞赏和对文化传承的思考。朱翌通过对比香山居士和巢父的诗作，强调了诗作的永恒价值和文化传承的重要性。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对香山居士和巢父的诗作的提及，强调了诗作的永恒价值和文化传承的重要性。朱翌认为，虽然金石可以铸造得坚固，但终究会流失破损，而通过人传人的方式传播文化则是更为持久的策略。诗中还表达了对友人承可诗作的赞赏，以及对故乡的怀念和对未来的期望。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对文化传承的深刻思考和对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 君不见香山居士居洛阳。远借五寺收文章。
   • 香山居士指白居易，他在洛阳居住并收集文章。
2. 又不见巢父诗卷何所藏，留之天地同久长。
   • 巢父的诗卷藏于天地间，长久不衰。
3. 铸金琢石非不强，金流石泐不可防。
   • 铸金琢石虽然坚固，但金石终究会流失破损。
4. 以人传人策甚良，世人雇未知其方。
   • 通过人传人的方式传播文化是非常好的策略，但世人往往不知道这种方法。
5. 我昔宦游凌大江，年少从君璧一双。
   • 作者过去在官场游历，年轻时跟随友人，关系密切。
6. 胜时一咏同一觞，颇亦自愧抢榆枋。
   • 在胜利时一起吟诗饮酒，作者感到自己像是在困境中挣扎，颇为自愧。
7. 劫火不肯留青囊，日往月来心不忘。
   • 劫火不会留下珍贵的书籍，日月流转，作者心中不忘。
8. 大儿南归自五羊，袖中乃有万丈光。
   • 作者的大儿子从广州南归，袖中藏着万丈光芒。
9. 伏而读之喜量，重到虎踞龙盘乡。
   • 作者俯身阅读友人的诗作，心中欢喜，再次来到故乡。
10. 今年贡舶早放洋，明珠大贝光溢箱。
    • 今年贡船早早出海，珍贵的物品装满了箱子。
11. 答赐不敢烦吾皇，原得君诗归献王。
    • 作者不敢麻烦皇上赐予，只希望能得到友人的诗作献给国王。

修辞手法:

• 比喻：如“璧一双”比喻两人关系密切，“抢榆枋”比喻在困境中挣扎。
• 对仗：如“铸金琢石非不强，金流石泐不可防”中的对仗。
• 拟人：如“劫火不肯留青囊”中的拟人手法。

主题思想: 这首诗的主题思想是强调诗作的永恒价值和文化传承的重要性。朱翌通过对比香山居士和巢父的诗作，认为通过人传人的方式传播文化是更为持久的策略。诗中还表达了对友人承可诗作的赞赏，以及对故乡的怀念和对未来的期望。

意象分析:

• 香山居士：代表诗作的永恒价值。
• 巢父诗卷：代表诗作的长久留存。
• 铸金琢石：比喻坚固不朽。
• 金流石泐：比喻金石的流失和破损。
• 璧一双：比喻两人关系密切。
• 抢榆枋：比喻在困境中挣扎。
• 劫火：比喻灾难或战火。
• 青囊：比喻珍贵的书籍或文献。
• 五羊：指广州，古称五羊城。
• 虎踞龙盘：形容地势险要，此处指故乡。
• 贡舶：指进贡的船只。
• 明珠大贝：比喻珍贵的物品。

互动学习:

诗词测试:

1. 香山居士指的是哪位诗人？ A. 杜甫 B. 白居易 C. 李白 D. 王维 答案：B

2. 诗中提到的“五寺”位于哪个城市？ A. 长安 B. 洛阳 C. 杭州 D. 南京 答案：B

3. “铸金琢石非不强，金流石泐不可防”这句话的含义是什么？ A. 金石可以永久保存 B. 金石终究会流失破损 C. 金石非常坚固 D. 金石不可铸造 答案：B

4. 诗中提到的“五羊”指的是哪个城市？ A. 广州 B. 深圳 C. 珠海 D. 汕头 答案：A

5. 诗中提到的“虎踞龙盘乡”指的是什么？ A. 故乡 B. 官场 C. 战场 D. 寺庙 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 白居易的《赋得古原草送别》与朱翌的这首诗都表达了对诗作永恒价值的思考。
• 杜甫的《春望》与朱翌的这首诗都表达了对故乡的怀念。

参考资料:

• 《全宋诗》
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》