《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人》

原文展示

《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人》

白话文翻译：

释子道成，神气闲适，住持曾经上过清凉山。晴空中礼拜，见到了真像，金毛五髻的佛陀在云间。西游长安，成为僧侣的身份；本寺门前，曲江水碧绿。松间白月照耀着宝书，竹下香泉洒落在瑶席上。以前学习的经论已经成就，奔驰的象马开启了禅门。高座上谈论的内容轻轻一挥手，讲解下的门徒如同醉酒醒来。听说南方有许多长老，逐一来到荆门道。荆州本就以弥天的声望自豪，南朝的塔庙仍然如故。宴坐在东阳的枯树下，行走停留在故台边。忽然想起遗民社中的客人为我衡阳驻足，讲完后一起寻求相鹤经，闲暇时共登山屐。一旦仰望沃州，自言王谢两家可以同游。凭借杂拟的三十首诗，寄与江南的汤慧休。

注释

• 释子：指僧人或佛教徒。
• 真像：指佛陀或高僧的塑像。
• 金毛五髻：形容佛陀的形象，金色的头发和五个髻。
• 长安：古代中国的都城，象征繁华与文化。
• 曲江：指曲江河，风景优美的地方。
• 香泉：指清香的泉水，象征清净。
• 高筵：高座，指高位的座椅，通常用于讲经。
• 醉醒：比喻听众在讲解后，如同从醉酒中醒来，恍如大悟。

诗词背景

作者介绍

刘禹锡（772-842），字梦得，号谦斋，唐代文学家、政治家，以诗、文、赋著称，尤其以古文运动的倡导者之一而著名。他的诗风清新自然，常带有讽喻和哲理，反映对现实的思考和对人生的感悟。

创作背景

此诗写于刘禹锡从长安归来之际，送别僧人仲剬东行，同时寄给灵澈上人。通过对僧侣之旅的描绘，表达了对宗教文化、友谊的珍视，以及对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人》是一首描绘僧侣生活与信仰的诗，诗中充满了对佛教文化的崇敬和对友人的祝福。开篇便用“释子道成”引出主题，展示了僧侣的修行状态。随后诗人描绘了清凉山的高远和信仰的纯粹，营造出一种宁静的氛围。接下来，诗人通过描写曲江的美丽、松间的白月和竹下的香泉，把自然与佛教的精神结合在一起，体现了诗人与自然和谐共处的哲学思考。

诗中“高筵谈柄一麾拂”，展现了诗人对讲经传道的热情，体现了他对智慧的渴求和对信仰的坚定。最后，随着对南方长老的提及，诗人展开了对友谊的美好憧憬，表达了人与人之间的相互关怀和精神共鸣。

整首诗语言简练而意境深远，既有对传统文化的尊重，也有对友谊的珍视，映射出刘禹锡对人生的思考与感悟，展现了其独特的艺术风格和思想深度。

诗词解析

逐句解析

1. 释子道成神气闲：指修行有成的僧人，神态悠然自得。
2. 住持曾上清凉山：提到住持曾经游历过清凉山，增加了文化的厚重感。
3. 晴空礼拜见真像：在晴朗的天空下，礼拜佛像，表达了虔诚的信仰。
4. 金毛五髻卿云间：描绘佛像的美丽形象，富有宗教色彩。
5. 西游长安隶僧籍：提到西行至长安，成为僧侣的身份，暗示文化交流。
6. 本寺门前曲江碧：描绘寺庙前的美丽自然景色，象征清净。
7. 松间白月照宝书：月光照在经书上，表现出修行的宁静。
8. 竹下香泉洒瑶席：香泉洒落在瑶席上，传达出一种清幽的氛围。
9. 前时学得经论成：指过去学习的经典已经成就，传达出知识的积累。
10. 奔驰象马开禅扃：象马奔跑，开启了禅门，象征悟道的过程。
11. 高筵谈柄一麾拂：在高座上，谈论的内容轻松愉快。
12. 讲下门徒如醉醒：听众如同醉酒后苏醒，暗示智慧的启迪。
13. 旧闻南方多长老：提到南方众多的长老，显示佛教的广泛传播。
14. 次第来入荆门道：长老们陆续来到荆门，象征文化的交流。
15. 荆州本自重弥天：荆州以其文化自豪，显示地域的文化底蕴。
16. 南朝塔庙犹依然：南朝的塔庙依旧存在，体现历史延续。
17. 宴坐东阳枯树下：在东阳的枯树下宴坐，表现出闲适的生活状态。
18. 经行居止故台边：在故台边行走，似乎怀旧。
19. 忽忆遗民社中客：忆起社中客人，传达对友人的思念。
20. 为我衡阳驻飞锡：为我在衡阳停留，表现出友谊的温暖。
21. 讲罢同寻相鹤经：讲完后一起寻求经典，体现共同的信仰。
22. 闲来共蜡登山屐：闲暇时一起登山，展现生活的乐趣。
23. 一旦扬眉望沃州：抬头看向沃州，象征未来的希望。
24. 自言王谢许同游：言及王谢两家，表现出对友谊的向往。
25. 凭将杂拟三十首：凭借所作的三十首诗，表达创造的热情。
26. 寄与江南汤慧休：将诗寄给江南的友人，传达情谊。

修辞手法

• 比喻：将僧侣的修行比作自然景色，增强了诗的意境。
• 对仗：如“宴坐东阳枯树下，经行居止故台边”，使诗句更加工整。
• 拟人：如“门徒如醉醒”，使得听众的状态生动形象。

主题思想

整首诗充满了对友谊的珍视和对佛教文化的尊重，表现了诗人在修行、学习与友谊之间的思考，传达出一种和谐、宁静的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 释子：象征修行和信仰。
• 清凉山：代表高洁的境界与理想。
• 曲江：象征自然的美丽与宁静。
• 月光：传达出神秘与智慧。
• 香泉：象征纯净与清新。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“金毛五髻”指的是谁？ A. 僧侣
   B. 佛陀
   C. 诗人

2. “高筵谈柄一麾拂”中的“高筵”指的是什么？ A. 椅子
   B. 高座
   C. 桌子

3. 诗中提到的“荆州”象征了什么？ A. 热闹
   B. 文化自豪感
   C. 荒凉

答案

1. B. 佛陀
2. B. 高座
3. B. 文化自豪感

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 杜甫《春望》

诗词对比

可以将刘禹锡的此诗与王维的《鹿柴》进行对比。刘禹锡的诗中强调了人与自然的和谐共处以及对佛教文化的赞美，而王维的《鹿柴》则更侧重于自然景色的描绘与内心的宁静，反映出不同的诗风和主题。

参考资料

1. 《唐代诗人研究》
2. 《刘禹锡诗文选》
3. 《中国古代文学史》