《白雪歌送武判官归京》
时间: 2025-01-10 22:14:34意思解释
原文展示
白雪歌送武判官归京
唐代：岑参
北风卷地白草折，
胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，
千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，
狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，
都护铁衣冷难着。
难着一作犹著，
瀚海阑干百丈冰，
愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，
胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，
风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，
去时雪满天山路。
山回路转不见君，
雪上空留马行处。
白话文翻译
北风卷起地上的白草，折断了它们。胡地的八月竟然下起了飞雪。忽然像一夜之间春风来了，千树万树的梨花全都绽放。雪花飞舞，散入珠帘，湿润了罗幕；狐皮大衣无法抵御，锦被也显得单薄。将军的角弓无法拉紧，护卫的铁衣也难以穿上。难道不是因为冰冷的瀚海边，凝聚着愁云暗淡的万里长空？中军设酒款待归来的客人，胡琴、琵琶和羌笛齐奏。纷纷的暮雪飘落在辕门前，风吹动着红旗，却无法翻动。轮台东门送你离去，走时雪花满天山的路。山回路转却看不见你，雪地上只留下马蹄的痕迹。
注释
- 卷地：卷起地上的雪草。
- 胡天：指北方少数民族地区。
- 梨花开：比喻雪花纷飞的景象。
- 狐裘：用狐狸皮做的外衣，形容御寒的衣物。
- 角弓：指将军使用的弓。
- 都护：古代边疆军政官员。
- 百丈冰：形容冰冷的环境。
- 中军：军队的中央，指宴会的场所。
- 辕门：车辕的门，古代军营的门。
诗词背景
作者介绍
岑参（约715年－770年），字子美，号青门，唐代诗人，以边塞诗著称。他的诗风豪放，擅长描绘边疆的壮丽景象和士兵的悲壮情怀。
创作背景
《白雪歌送武判官归京》创作于岑参在边疆任职期间，正值冬季，北风凛冽，白雪皑皑，诗人写此诗是为了送别友人武判官，表达对友人的依依惜别和对边塞恶劣天气的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，展现了北国冬天的严寒与壮美。开头两句以“北风”和“飞雪”引入，塑造了一幅冰天雪地的画面，给人以强烈的视觉冲击。接下来的“千树万树梨花开”，则通过富有诗意的比喻，将雪花比作梨花的盛开，暗示了冬天的美丽与冷酷并存的特征。诗中反复出现的“冷”、“冻”等字眼，传达了边塞士兵在寒冷中作战的艰辛与无奈。
中间部分描写了送别的场景，宴会的热闹与士兵们的忧愁形成鲜明对比，尤其是“狐裘不暖锦衾薄”，这句勾勒了士兵在寒冷中对温暖的渴望。最后两句“山回路转不见君，雪上空留马行处”，既表现了送别的遗憾，也暗示了时间的流逝与人生的无常，给读者留下了无尽的思考与感慨。
诗词解析
逐句解析
- 北风卷地白草折：描绘了严寒的北风和破败的景象，营造出冷峻的氛围。
- 胡天八月即飞雪：强调了异域的寒冷，反映出边疆的艰苦。
- 忽如一夜春风来：突显春风的温暖与雪的突然降临形成鲜明对比。
- 千树万树梨花开：用美丽的意象对比冷酷的现实，展现了雪的纯洁与美丽。
- 散入珠帘湿罗幕：描绘了雪花飞舞的情景，营造出温暖与寒冷的交织感。
- 狐裘不暖锦衾薄：表达了寒冷使人感到无奈与失落。
- 将军角弓不得控：表现了将军在寒冷中无法施展的无力感。
- 都护铁衣冷难着：进一步说明了士兵们的困境。
- 愁云惨淡万里凝：愁苦的情绪与冰冷的天气相结合，形成压抑的氛围。
- 中军置酒饮归客：转入送别的场景，表现出对友人的挽留。
- 纷纷暮雪下辕门：描绘了送别时的雪景，增添了伤感的氛围。
- 风掣红旗冻不翻：表达出寒风中的坚韧与无奈。
- 轮台东门送君去：再次强调送别的场景，具体化地点。
- 去时雪满天山路：表现出艰难的旅程与对友人的祝福。
- 山回路转不见君：反映出送别后的孤独与失落。
- 雪上空留马行处：最后一句留给人们思考，马蹄的痕迹象征着友人的离去。
修辞手法
- 比喻：将雪比作梨花，形象生动。
- 对仗：如“将军角弓不得控”和“都护铁衣冷难着”，增强了诗的节奏感。
- 拟人：让自然现象具有人类情感，增强了表达的深度。
主题思想
整首诗通过描绘边塞的冬景，表达了对友人的惜别与对士兵艰辛生活的同情，展现了人性的柔软与坚韧。诗中既有对美好自然的赞美，也有对严酷现实的感慨，展现了诗人对生活的深刻理解。
意象分析
意象词汇
- 北风：象征寒冷与孤独。
- 雪：象征纯洁与人生的无常。
- 狐裘：象征温暖与对生命的渴望。
- 酒：象征友情与告别。
- 马行处：象征离去与思念。
互动学习
诗词测试
- 诗中描绘的主要季节是什么？
- A. 春
- B. 夏
- C. 秋
- D. 冬
- 诗中提到的乐器有哪些？
- A. 琵琶
- B. 笛子
- C. 胡琴
- D. 以上都是
- “雪上空留马行处”表达了怎样的情感？
- A. 失落
- B. 快乐
- C. 愤怒
- D. 无奈
答案
- D. 冬
- D. 以上都是
- A. 失落
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 高适的《别董大》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比
岑参《白雪歌送武判官归京》与高适《别董大》都反映了送别的主题，但岑参的诗更强调自然环境与心情的结合，而高适则更多地表现了对友谊的珍视和离别的痛苦。两者在表现手法上各具特色，前者通过严寒的景象传达情感，后者则通过直接的情感表达体现人际关系的深厚。