《梦游天姥吟留别 / 梦游天姥山别东鲁诸公》

原文展示:

梦游天姥吟留别 / 梦游天姥山别东鲁诸公
作者: 李白

海客谈瀛洲，
烟涛微茫信难求。
越人语天姥，
云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横，
势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，
对此欲倒东南倾。
四万一作一万。
我欲因之梦吴越，
一夜飞度镜湖月。
度通渡湖月照我影，
送我至剡溪。
谢公宿处今尚在，
渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐，
身登青云梯。
半壁见海日，
空中闻天鸡。
千岩万转路不定，
迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉，
栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨，
水澹澹兮生烟。
列缺霹雳，
丘峦崩摧。
洞天石扉，
訇然中开。
青冥浩荡不见底，
日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，
云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车，
仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动，
恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席，
失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，
古来万事东流水。
别君去兮何时还？
且放白鹿青崖间，
须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵，
使我不得开心颜。

白话文翻译：

海上的客人谈论着瀛洲，
烟雾弥漫，难以求见。
越人提到天姥，
云霞时明时灭，或许能看见。
天姥横亘于天际，
气势拔高五岳，掩盖了赤城。
天台山高达四万八千丈，
对此我想要倾倒东南。
四万的高度有一说是一万。
我想通过梦境去游吴越，
一夜之间飞渡镜湖的明月。
月光照亮了我的影子，
把我送至剡溪。
谢公的宿处如今依然在，
清澈的涟漪荡漾，猿啼声声。
我穿上谢公的木屐，
身登青云的梯子。
半壁见海的日出，
空中传来群鸡的鸣叫。
千岩万转的路途不确定，
迷花倚石，忽然已昏暗。
熊咆龙吟的岩泉，
深林里惊动了层峦。
云色青翠似欲下雨，
水面平静似生烟。
雷电交加，
丘峦崩裂。
洞天的石门，
轰然开启。
青冥浩荡无底，
日月照耀着金银台。
霓裳飞舞，风为我的马，
云之君子纷纷而来。
虎鼓瑟音，鸾车回旋，
仙人如麻般列队。
忽然心魂悸动，
恍惚惊起长叹。
只觉时光的枕席，
失去了往日的烟霞。
世间的乐趣也如此，
千古万事如东流水。
告别君子去，不知何时再返？
不如放白鹿于青崖之间，
随即骑马游访名山。
怎能屈身折腰侍奉权贵，
使我无法展现开心的笑颜。

注释:

• 瀛洲：传说中的海上仙岛，象征神秘与仙境。
• 天姥：指天姥山，位于今浙江省，因其雄伟壮丽而著称。
• 谢公：指谢安，东晋名士，曾在天姥山下居住。
• 青云梯：象征通往仙界的道路，表达向往超脱的情感。
• 白鹿：象征仙境中的自由与追求。

典故解析:

1. 谢公：谢安是东晋时期的政治家和诗人，代表士人高洁的风范。
2. 吴越：古代中国地名，象征南方美丽的山水和人文。

诗词背景:

作者介绍：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名浪漫主义诗人，因其豪放不羁的个性和卓越的诗才，被誉为“诗仙”。他的作品多涉及个人理想与自然景观，风格独特，情感真挚。

创作背景：

《梦游天姥吟留别》创作于李白游历天姥山之际。诗中表现了他对自然的热爱及对自由的向往，表达了对朋友的依依不舍和对权贵的不屑。

诗歌鉴赏：

《梦游天姥吟留别》是一首充满幻想与浪漫情怀的诗作，展现了李白对自然美的赞美和对自由生活的渴望。诗中描绘了天姥山的壮丽景色，运用大量生动的意象和细腻的描写，表达了诗人游历自然的愉悦与对人世功名的淡然态度。

诗中“海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求”开篇便以“海客”之谈引出对神仙境界的向往，接着描绘天姥山的巍峨，展现了诗人心中崇高的理想与追求。李白以“霓为衣兮风为马”的浪漫手法，描绘了自己如同仙人般飞翔于云端的情景，表现出对世俗的厌倦与对自由的向往。最后，诗人以“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”表达了自己志向的坚定，强调了个体精神的独立与自由。

整首诗将李白的豪情壮志与自然的神秘景观融合在一起，既有对友人的告别之情，也有对未来梦幻般生活的期待。通过丰富的意象和深刻的情感，李白成功地营造出一个令人神往的梦境，展现了他作为“诗仙”的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 海客谈瀛洲：海上的客人谈论着神仙岛屿，表达对理想生活的向往。
2. 烟涛微茫信难求：烟雾缭绕，难以寻觅，暗示理想的遥不可及。
3. 越人语天姥：提到天姥山，象征高远与神秘。
4. 云霞明灭或可睹：云霞变幻不定，暗示自然之美的瞬息万变。
5. 天姥连天向天横：天姥山气势宏伟，仿佛与天相接。
6. 势拔五岳掩赤城：山势雄伟，覆盖其他名山。
7. 天台四万八千丈：描绘天台山的壮丽。
8. 对此欲倒东南倾：发出对高山的挑战。
9. 我欲因之梦吴越：借梦游之名，追寻美丽的吴越。
10. 一夜飞度镜湖月：描绘梦中飞渡的奇幻景象。

修辞手法:

• 比喻：将自然景色与人情感结合，例如“霓为衣兮风为马”。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，如“云之君兮纷纷而来”。
• 对仗：如“虎鼓瑟兮鸾回车”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗的中心思想是对自由与理想生活的追求，反映了李白对自然的热爱和对权贵的蔑视，展现了他不甘平庸、追求精神自由的个性。

意象分析:

意象词汇:

• 天姥：象征高远与神秘，体现诗人对理想生活的向往。
• 霓：象征美丽与梦幻，表达对自由的渴望。
• 白鹿：象征纯洁与自由，代表诗人在理想世界中追求的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：李白在诗中提到的“天姥”指的是哪个地方？
   • A. 瀛洲
   • B. 天姥山
   • C. 天台山
2. 填空题：诗中“霓为衣兮风为马”表达了诗人对_____的渴望。
3. 判断题：李白在诗中表达了对权贵的崇敬。(对/错)

答案：

1. B
2. 自由
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《庐山谣》：白居易
• 《早发白帝城》：李白

诗词对比:

• 李白 vs 杜甫：李白的诗多表现个人情感与自由追求，而杜甫的诗则关注社会现实与人情冷暖，体现了不同的诗歌风格和主题。

参考资料:

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》