《千秋岁·苑边花外》

原文展示

千秋岁·苑边花外
作者：黄庭坚 〔宋代〕

苑边花外，记得同朝退。
飞骑轧，鸣珂碎。
齐歌云绕扇，赵舞风回带。
严鼓断，杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会？醉卧藤阴盖。
人已去，词空在。
兔园高宴悄，虎观英游改。
重感慨，波涛万顷珠沉海。

白话文翻译

在花园边上，回想起曾和你一起离开的情景。
马蹄声响，铃声碎裂。
齐国的歌声环绕着扇子，赵国的舞姿随风而动。
鼓声骤然停止，酒杯盘碗狼藉地摆在一起。
谁能理解我洒下的眼泪？我醉卧在古藤的阴影下。
你已经离去，留下的词句空洞无物。
兔园的盛宴已悄然无声，老虎观的游乐也已改变。
我再次感慨，波涛翻滚，珍珠沉入大海。

注释

• 苑边花外：指花园的边缘。
• 飞骑轧：马蹄声响，形容骑马的人经过。
• 鸣珂碎：铃声破碎，象征着欢乐的气氛被打断。
• 齐歌云绕扇：齐国的歌声围绕着扇子，表现当时的欢乐场景。
• 赵舞风回带：赵国的舞蹈随风而舞，形象生动。
• 杯盘狼藉：酒杯和盘子乱七八糟，形象地描绘出宴席上的欢愉与混乱。
• 洒泪：流泪，表达悲伤。
• 兔园高宴：兔园中的盛宴，暗示昔日的欢聚。
• 虎观英游：虎观的游乐，指代曾经的欢乐时光。
• 波涛万顷：形容大海的波涛汹涌，承载着诗人的感慨。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，宋代著名的诗人、书法家。为“江西诗派”的重要代表之一，其诗风豪放，具有浓厚的个性和独特的艺术风格。他在诗歌、书法、词曲等方面均有很高造诣，是宋代文化的重要人物之一。

创作背景

这首词写于黄庭坚被贬官至宜州的时期，表达了他对往昔欢聚的追忆和对友人的怀念。诗中对景物的描写与个人情感的交融，反映了作者内心的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏

《千秋岁·苑边花外》是黄庭坚的一首词，深刻地表达了对过去美好时光的怀念与对友人的思念。词的开头便以“苑边花外”引入，营造出一种宁静而又略带伤感的氛围。随着描写的深入，欢快的场景与悲伤的情感交织在一起，形成了鲜明的对比。

词中提到的“飞骑轧，鸣珂碎”，将欢乐的气氛描绘得栩栩如生，但随之而来的“杯盘狼藉犹相对”，却暗示着欢乐的背后隐含着离别的苦涩。黄庭坚通过生动的意象与细腻的情感，将那种曾经的欢愉与如今的孤寂相对比，增强了词的情感深度。

最后几句“兔园高宴悄，虎观英游改”更是点出了时间的无情与变迁，让人感到一种无奈与感慨。整首词在细腻的情感描写中，蕴含着对人生无常的哲思，显示了黄庭坚深厚的文学底蕴和对人生的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 苑边花外，记得同朝退。

   • 这句回忆起与友人在花园边的欢聚，表达了对过去美好时光的怀念。

2. 飞骑轧，鸣珂碎。

   • 描绘欢乐的场景，马蹄声和铃声交织，象征着热闹的氛围。

3. 齐歌云绕扇，赵舞风回带。

   • 通过具体的场景描写，展示了当时的欢乐与热烈。

4. 严鼓断，杯盘狼藉犹相对。

   • 突然的鼓声打断了欢愉，酒杯盘碗的凌乱暗示着欢聚后的无奈。

5. 洒泪谁能会？醉卧藤阴盖。

   • 表达了失去友人的无奈与伤感，醉卧在古藤下的孤独。

6. 人已去，词空在。

   • 直面离别的现实，留下的只有空虚的词句。

7. 兔园高宴悄，虎观英游改。

   • 盛宴的寂静与游乐的改变，象征着时间的流逝。

8. 重感慨，波涛万顷珠沉海。

   • 最后以感慨结尾，海浪与珍珠的比喻增强了对人生无常的感受。

修辞手法

• 比喻：将欢乐的场景与悲伤的情感形成对比，如“波涛万顷珠沉海”中的珠沉海，象征着珍贵而易逝的时光。
• 对仗：在结构上形成对称，如“飞骑轧，鸣珂碎”与“严鼓断，杯盘狼藉”形成鲜明的对比。
• 拟人：使自然景物与人类感情结合，如“洒泪谁能会”表达了诗人的孤独感。

主题思想

整首词的主题是对过去美好时光的怀念与对友人离去的惋惜，通过丰富的意象和细腻的情感表达，展现了诗人对人生无常的思考，传递出一种深沉的哲理与感慨。

意象分析

意象词汇

• 苑边花：象征着美好与青春的回忆。
• 飞骑与鸣珂：代表欢愉与热闹的场景。
• 杯盘狼藉：暗示欢乐过后的混乱与无奈。
• 藤阴：象征着隐秘的孤独与思考的空间。
• 兔园与虎观：分别代表欢乐与游乐的场所，反映时光的变迁。

文化内涵

这些意象不仅描绘了当时的生活场景，更富有象征意义，表达了对友谊、时光流逝以及人生无常的深刻思考。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 黄庭坚
   • C. 苏轼

2. 诗中提到的“飞骑轧，鸣珂碎”主要表达了什么？

   • A. 离别的悲伤
   • B. 欢乐的气氛
   • C. 对未来的憧憬

3. 诗中的“兔园高宴悄”暗示了什么？

   • A. 过去的欢乐
   • B. 未来的希望
   • C. 生活的忙碌

答案

1. B. 黄庭坚
2. B. 欢乐的气氛
3. A. 过去的欢乐

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

李清照《如梦令》
与黄庭坚的作品相比，李清照的词更多地表现了女性对爱情的细腻感受与对失去的悲伤；而黄庭坚则着重于与友人的怀念与对时光流逝的感慨。两者在情感表达上各有千秋，反映了不同的社会背景与文化气息。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》
• 《黄庭坚研究》