《送李员外院长分司东都》

原文展示:

送李员外院长分司东都
作者: 韩愈 〔唐代〕

去年秋露下，羁旅逐东征。
今岁春光动，驱驰别上京。
饮中相顾色，送后独归情。
两地无千里，因风数寄声。

白话文翻译：

去年秋天的露水下，我在外漂泊，随军东征。
今年春天的阳光照耀，匆匆告别了京城。
饮酒时我们相视而笑，送别后我独自归去的情感。
两地相隔并不遥远，借着风我寄去思念的声音。

注释:

• 羁旅：指旅途中被拘束的状态，形容身在异乡。
• 东征：指出征东边的战役，通常意味着离乡背井。
• 春光：春天的阳光和景色，象征新的开始。
• 相顾色：饮酒时彼此对视，表达友好的情感。
• 千里：这里形容距离，表示虽远却心意相通。
• 寄声：用风传递思念的情感。

典故解析:

本诗没有明显的历史典故，但“送别”这一主题在古代诗词中十分常见，体现了离别的惆怅和思念的情感。很多诗人都用自然景象来表达对友人的思念。

诗词背景:

作者介绍:

韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名文学家、思想家，韩派散文的开创者之一。他以深厚的文学造诣和独特的思想风格而闻名，主张文以载道，提倡古文运动。

创作背景:

本诗创作于唐代，正值社会动荡与变革时期。诗人写这首诗是为了送别好友李员外，表达对朋友的深情厚谊。在那个年代，官员常常因公事而离开京城，诗人通过这首诗传达了对友人的思念与祝福。

诗歌鉴赏：

《送李员外院长分司东都》是一首深情的送别诗。韩愈以细腻的笔触描绘了离别时的情感，诗中展现了他与李员外深厚的友情。开头的“去年秋露下”引出了一段过去的回忆，勾勒出诗人与朋友一起经历的时光，而“羁旅逐东征”则暗示了离别的原因，表现出诗人对朋友的思念。接着，诗人将时间推进到“今岁春光动”，表现出春天的生机与希望，然而离别的苦涩仍然伴随着他。

“饮中相顾色”一句，生动地描绘了朋友间的欢聚情景，象征着在友谊的温暖中，离别的情感得以被缓解。然而，送别时的“独归情”却让人感到深深的惆怅，离别的时刻总是让人感伤。“两地无千里，因风数寄声”，这句则将思念的情感升华，强调了心灵的相通和情感的寄托，通过风的传递，诗人展现了对友人的关心与祝福。整首诗通过自然景象与人际关系的交融，深刻地表达了离别的痛苦与对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 去年秋露下：回忆去年秋天的情景，暗示时光的流逝。
2. 羁旅逐东征：表达身在异乡的孤独与漂泊。
3. 今岁春光动：引入新的季节，带来生机与希望。
4. 驱驰别上京：急匆匆地与朋友告别，显示出离别的迫切。
5. 饮中相顾色：饮酒时彼此对视，营造了温馨的氛围。
6. 送后独归情：送别后的孤独感，强调了离愁的情绪。
7. 两地无千里：表明即使相隔千里，心灵依然相通。
8. 因风数寄声：借助风来传递思念，表现出诗人对友人的关心。

修辞手法:

• 比喻：用“风”来代表思念，生动形象。
• 对仗：如“饮中相顾色，送后独归情”，显示了诗人高超的语言技巧。
• 象征：春光象征新的开始，而秋露则象征过往的回忆。

主题思想:

整首诗的主题围绕着离别与思念，通过自然景象与人际关系的交织，表达了对友谊的珍视与深厚的感情。诗人希望在距离上虽远，心灵依然相近，传达了友谊的永恒。

意象分析:

意象词汇:

• 秋露：象征过去的美好时光，带有惆怅的情感。
• 春光：象征希望与新的开始，反映出生命的活力。
• 风：象征思念的传递，强调了心灵的相通。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“羁旅”指的是： A. 自由自在的旅行
   B. 在外漂泊的生活
   C. 回归故乡的心情

2. “因风数寄声”表达了什么情感？ A. 强烈的愤怒
   B. 深切的思念
   C. 冷漠的态度

3. 诗的作者是谁？ A. 白居易
   B. 李白
   C. 韩愈

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《别董大》 by 高适

诗词对比:

1. 《送友人》 by 李白：同样是送别诗，表达了离愁别绪，但李白的风格更为豪放。
2. 《别董大》 by 高适：尽管主题相似，但高适的语言更为直白，感情也更为激烈。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文选》
• 《唐代诗歌研究》