鹊桥仙 一九四四年初夏于秀山石耶司

作者: 吴绍烈 〔近代〕
类型: 古诗词

原文展示:

一春消息，两重心事，都被春风吹去。
客愁乡思最浓时，正处处落红无数。
倚窗低唱，凭栏独语。
休问相思几许。
楼头待到月黄昏，怕听那杜鹃声苦。

白话文翻译：

整春天的消息，两种心事，都被春风吹散。
在客愁和乡思最浓厚的时候，恰是满地落花的时候。
我倚窗低声唱歌，独自对着栏杆说话。
别问我对你的思念有多少。
等到楼头月色黄昏时，恐怕又要听到那杜鹃声的哀苦。

注释

• 春风: 指春天的风，象征着温暖和生机。
• 客愁: 指身在异乡的忧愁。
• 乡思: 思乡之情。
• 落红: 指花瓣落下，常用来象征离别或伤感。
• 倚窗低唱: 形象描绘了诗人孤独的情景。
• 杜鹃声苦: 杜鹃鸟叫声常被视为哀伤，象征思念和离愁。

典故解析

• 杜鹃: 在中国文化中，杜鹃常常与离别和思念相关联，尤其是“杜鹃啼血”的意象，表现了悲伤的情感。

诗词背景

作者介绍:
吴绍烈，近代诗人，生于动荡年代，他的作品常反映出对故土的思念及对人生的感慨。其诗风清新，情感真挚。

创作背景:
此诗写于1944年初夏，正值抗日战争时期，社会动荡不安，身处异乡的游子对故乡的思念愈加浓烈，诗中情感深刻，充满对家国的忧虑和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首《鹊桥仙》以春天为背景，展现了一种浓厚的思乡情感和对爱情的惆怅。诗人通过对春风、落花、杜鹃声的描写，传达了心中难以言表的复杂情感。开篇的“消息”与“心事”，对比了外界的变化与内心的孤独，形成鲜明的对照。春风吹散了两种心事，却也未能带走深藏心底的思念。

“倚窗低唱，凭栏独语”描绘了诗人在孤独中的自言自语，展现了内心的寂寞和对爱情的渴望。诗的最后两句，更是将思乡情与爱恋愁结合，表达了对月黄昏的期待与对杜鹃声的畏惧，体现出对痛苦思念的无奈和恐惧。

整首诗通过细腻的情感，优美的意象，将思念的苦楚描绘得淋漓尽致，给人以深刻的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 一春消息，两重心事，都被春风吹去。

   • 描述春天的到来，心中挂念的两种情感也随之消散。

2. 客愁乡思最浓时，正处处落红无数。

   • 描绘身在异乡时思乡的愁苦，恰逢花落之际，象征离别的悲伤。

3. 倚窗低唱，凭栏独语。

   • 诗人孤独地倚窗吟唱，表现内心的孤寂和深思。

4. 休问相思几许。

   • 不必询问我对你的思念有多少，含蓄地表达了思念的深重。

5. 楼头待到月黄昏，怕听那杜鹃声苦。

   • 在黄昏时分，诗人惧怕听到杜鹃的哀叫，反映出对思念与离别的恐惧。

修辞手法

• 比喻: 春风象征着温暖、变化，暗示时间的流逝。
• 对仗: “倚窗低唱，凭栏独语”展现了诗人内心的孤独与情感的深邃。

主题思想

整首诗的主题是思乡与爱情的交织，表现了在动荡年代中，游子对故土和亲人的深切思念，以及面对离别时的无奈与悲伤。

意象分析

• 春风: 温暖、希望，象征生命的延续。
• 落红: 离别，失去的美好。
• 杜鹃: 哀伤，思念，常与离别相关联。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 吴绍烈
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的鸟是什么？

   • A. 喜鹊
   • B. 杜鹃
   • C. 燕子

3. 诗歌主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思乡与离愁
   • C. 自豪

答案

1. B. 吴绍烈
2. B. 杜鹃
3. B. 思乡与离愁

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比

《静夜思》与《鹊桥仙》均表达了思乡之情，但前者更为直接和简洁，而后者则通过细腻的描绘和情感的铺陈，展现了更为复杂的情感层次。

参考资料

• 《中国现代诗歌史》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《吴绍烈诗文集》