《明月照高楼慢（中秋应制）》

明月照高楼慢（中秋应制）

原文展示:

平分素商。四垂翠幕，斜界银潢。颢气通建章。正烟澄练色，露洗水光。明映波融太液，影随帘挂披香。楼观壮丽，附霁云耀绀碧相望。宫妆。三千从赭黄。万年世代，一部笙簧。夜宴花漏长。乍莺歌断续，燕舞回翔。玉座频燃绛蜡，素娥重按霓裳。还是共唱御制词，送御觞。

白话文翻译：

明月正好分照在高楼上。四周悬挂着翠绿的帷幕，斜着映出银色的波光。清澈的空气通透了建章宫，烟雾散尽，颜色清晰如练，露水洗净了水面的光辉。明月照射下的波浪，映出太液池的景象，影子随着帘子轻轻飘荡，散发着香气。楼台观赏的壮丽，仿佛与晴朗的云彩交辉映衬，碧空相望。宫女们妆扮得如花似玉，三千佳丽各展妍姿。万年世代，笙歌悠扬。夜宴的时光缓慢流逝，时而莺歌声断续，燕子在空中飞舞回旋。玉座上频繁点燃红色蜡烛，素月重弹霓裳曲。我们还在一起唱着皇帝的词，举杯共饮。

注释:

• 素商：指明月，"素"表示洁白，"商"为星宿名。
• 翠幕：绿帷，形容环境的优雅。
• 颢气：清澈的空气。
• 建章：古代宫殿名，象征着权力与荣耀。
• 太液：指太液池，古代皇家园林中的池塘。
• 霓裳：指霓裳羽衣曲，古代乐舞的名曲。

诗词背景:

• 作者介绍：万俟咏，字仲明，宋代诗人，以词风清雅、情感细腻著称。其诗多描写自然景色和人情冷暖。
• 创作背景：此诗创作于中秋节，恰逢月圆之时，表达了对月的赞美与对团圆的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以中秋明月为主题，通过对景的描绘，展现出一种空灵、优雅的氛围。诗中采用了细腻的描写，使读者能够感受到月光下的美丽和静谧。开篇的“平分素商”直接点明了明月的主题，接下来的描写不仅描绘了夜晚的自然景色，还融入了宫廷的华丽与热闹，使得诗的意境更加丰富。诗中对月光的描写与宫廷生活的描绘相结合，展现了一个既宁静又繁华的场景，表达了诗人对美好生活的向往和对团圆的期待。结尾部分的共唱御制词，更加突出了一种共庆团圆的欢乐气氛，体现了节日的温馨与人们的和谐。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “平分素商”：明月正好照着高楼。
  • “四垂翠幕，斜界银潢”：四周挂着绿帷，映出银色的波光。
  • “颢气通建章”：清澈的空气通透了宫殿。
  • “正烟澄练色，露洗水光”：烟雾散尽，水面光辉如练。
  • “明映波融太液，影随帘挂披香”：明月照射下的波光与香气交融。
  • “楼观壮丽，附霁云耀绀碧相望”：楼台的壮丽与晴天的碧空相映。
  • “宫妆”：宫女妆扮得如花似玉。
  • “三千从赭黄”：三千佳丽各展风姿。
  • “夜宴花漏长”：夜宴时光缓慢流逝。
  • “乍莺歌断续，燕舞回翔”：时而莺歌声断续，燕子飞舞。
  • “玉座频燃绛蜡，素娥重按霓裳”：频繁点燃蜡烛，弹奏霓裳曲。
  • “还是共唱御制词，送御觞”：最后共唱皇帝的词，举杯共饮。

• 修辞手法：诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，比如“明映波融太液”中“明映”和“融”形成了对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对明月的赞美与对团圆的期盼，结合了宫廷的华丽与节日的欢乐，展示了人们在中秋节的和谐与美好。

意象分析:

• 明月：象征团圆与思念。
• 楼台：象征繁华与美丽。
• 香气：象征美好与愉悦。
• 笙簧：象征音乐与欢乐。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“平分素商”指的是什么？ a) 明月 b) 太阳 c) 星星
  2. “翠幕”形容什么？ a) 夜空 b) 宫女的衣服 c) 环境的优雅
  3. 诗的主题主要是？ a) 思乡 b) 中秋团圆 c) 自然风光

答案：1. a 2. c 3. b

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白的《静夜思》
  • 杜甫的《月夜忆舍弟》

• 诗词对比：

  • 李白的《静夜思》中通过对月的思念，表达了对故乡的怀念，与万俟咏的作品相比，更多了一份个人情感的孤独。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词大全》
• 《中国古典诗词流派与风格》