《题归来馆》

原文展示:

题归来馆
——方岳〔宋代〕
莫问渊明隔几尘，
归来瓮面绿粼粼。
醉眠明月元无价，
对画凌烟自有人。
绝口不谈当世事，
掉头宁作太平民。
春来春去棋声外，
不管人间局面新。

白话文翻译：

不要问陶渊明与世隔了多少尘世纷扰，
我归来时只见那瓮中清澈的绿水。
在明月下醉卧，原本无价，
对着画卷中的云烟，自有其人欣赏。
我绝口不谈世间的事情，
宁愿转身做个安静的平民。
春天来，春天去，棋声在耳边响起，
不关心人间局势的新变化。

注释：

字词注释：

• 渊明：指陶渊明，东晋著名诗人，以隐居生活和田园诗闻名。
• 瓮面：指盛水的瓮，面即表面。
• 凌烟：指云烟，常用于形容美景或画作。
• 绝口不谈：形容不说话，保持沉默。
• 太平民：意指过普通平民的生活，安宁自在。
• 棋声：象征春天的宁静和闲适。

典故解析：

• 陶渊明：以隐居田园而闻名的诗人，常与“归隐”相关联，表达对世俗的逃避和对自然的向往。
• 明月：象征宁静和纯洁，在古诗中常用来表达诗人的情感。

诗词背景：

作者介绍：
方岳（约904年－965年），字君复，号归来居士，南宋时期的诗人，以其清新脱俗的风格著称。

创作背景：
此诗写于方岳归来馆时，反映了他对隐逸生活的向往，及对人间纷争的无奈与逃避，表达出一种对自然和简单生活的热爱。

诗歌鉴赏：

这首《题归来馆》展现了方岳对隐居生活的赞美与向往，诗中以“莫问渊明隔几尘”开篇，直接引入陶渊明的身影，表达其对世俗喧嚣的漠视。接下来的“归来瓮面绿粼粼”，描绘了归来的宁静与美好，瓮中清水的意象象征着清澈的心境。接着，诗人提到“醉眠明月”，这不仅是对生活状态的描述，也是对精神世界的向往，明月下的醉眠无价，表现了诗人对于内心自由的渴求。

“绝口不谈当世事”的句子展现了诗人对世俗的拒绝，选择与世隔绝，宁愿做个“太平民”。这里的“太平民”不仅仅是身份的选择，更是对内心平静的一种追求。整首诗在最后两句“春来春去棋声外，不管人间局面新”，将生活的流逝与棋声的悠闲结合在一起，表明了诗人对人世变迁的漠然，突出一种洒脱与超然的态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 莫问渊明隔几尘：不必去问陶渊明与世俗生活隔了多少尘埃，暗指对隐逸的向往。
2. 归来瓮面绿粼粼：归来时看到瓮中清澈的绿水，传达出自然的美好与心灵的宁静。
3. 醉眠明月元无价：在明月下酒醉而睡，表达了这种宁静生活的珍贵与无价。
4. 对画凌烟自有人：欣赏画卷中的云烟，表明对艺术的欣赏与沉醉。
5. 绝口不谈当世事：不再谈论世俗事务，显示出隐逸生活的选择。
6. 掉头宁作太平民：宁愿转身做一个普通的平民，表达出对平淡生活的向往。
7. 春来春去棋声外：春天来去自如，棋声传来，象征着生活的悠闲。
8. 不管人间局面新：不关心世事的变化，表现出一种超然的心态。

修辞手法：

• 比喻：“瓮面绿粼粼”用瓮的清水比喻内心的宁静。
• 对仗：诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：月、棋声等意象交织，形成宁静的生活画面。

主题思想：
整首诗表达了方岳对隐居生活的向往与对世俗纷争的逃避，强调了内心的宁静与生活的简单。诗中渗透着一种超然的态度，展示了诗人对自然与自我精神世界的追寻。

意象分析：

意象词汇：

• 渊明：象征隐逸与田园的理想。
• 明月：代表清静与纯洁的精神境界。
• 棋声：象征生活的悠然自得。
• 绿水：象征自然之美与内心的清澈。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：方岳的《题归来馆》主要表达了什么情感？
   A. 对世俗的热爱
   B. 对隐逸生活的向往
   C. 对政治的关注
   D. 对爱情的追求

2. 填空题：诗中“绝口不谈当世事”表达了诗人对_____生活的选择。

3. 判断题：诗中提到的“明月”象征着世俗纷争。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. B
2. 隐逸
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》系列诗作，展现隐逸生活的哲学与情感。
• 王维《山居秋暝》，同样表达对自然的热爱与隐逸情怀。

诗词对比：

• 比较方岳与陶渊明的诗作，均表现对自然的向往，但方岳更加强调内心的宁静，而陶渊明则更多地归于田园生活的描绘。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《陶渊明集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《宋代文学研究》