《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归》

原文展示

柯亭之椽不复得，蕲州黄竹今尚存。苍崖翠壁产修干，千顷萧索烟云昏。羌人眼力发天巧，长笛裁成凤膺饱。老龙馀响出空星，欲喷炎天作秋晓。西湖夜寂凉风生，山头一钩新月明。商声恓悲羽声壮，行子忽忽难为情。时无绿珠清音激皓齿，野王临风三弄亦已矣。唯有愁端无古今，举刀不断东流水。深闺兰灯照空床，笛声不如离恨长。曲终人散一惆怅，回首江山非故乡。万事浮云过寥廓，且醉杯中琥珀薄。君不见玉管横吹黄鹤楼，江城五月梅花落。

白话文翻译

柯亭的竹椽再也找不到了，蕲州的黄竹至今还存在。苍翠的山崖和碧绿的石壁上长出修长的竹子，千顷的竹林在烟云中显得萧索。羌人有着天生的巧手，将长笛制作得如同凤膺般饱满。老龙的余音从空中的星星中传出，仿佛要将炎热的夏天变成凉爽的秋晨。西湖的夜晚寂静，凉风吹拂，山头上挂着一弯新月。商声悲凉，羽声雄壮，旅人听后心情难以平静。那时没有绿珠那样清脆的声音来激发美人的笑声，野王在风中吹奏三曲也就罢了。唯有忧愁不分古今，就像东流水一样无法切断。深闺中的兰灯照着空床，笛声比不上离别的恨意长久。曲终人散，留下一片惆怅，回首望去，那江山已不再是故乡。世事如浮云般飘过，不如醉倒在杯中的琥珀酒里。你不见那玉管横吹在黄鹤楼上，江城五月梅花飘落。

注释

• 柯亭之椽：指柯亭的竹椽，古代名贵的竹材。
• 蕲州黄竹：蕲州（今湖北蕲春）产的黄竹，也是一种名贵的竹材。
• 苍崖翠壁：形容山崖苍翠，石壁碧绿。
• 羌人：古代西北地区的民族，擅长制作乐器。
• 凤膺：凤凰的胸膛，这里形容笛子制作精美。
• 老龙馀响：比喻笛声悠长，如同老龙的余音。
• 商声恓悲：商声指悲凉的音乐，恓悲形容悲伤。
• 绿珠：古代美女，这里指美妙的音乐。
• 野王：指古代音乐家。
• 愁端：忧愁的源头。
• 琥珀薄：指琥珀色的酒。
• 玉管横吹：指笛子横吹。
• 黄鹤楼：古代名楼，位于湖北武汉。

诗词背景

作者介绍： 李远，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他对音乐和自然的热爱，以及对人生离愁别恨的深刻感悟。

创作背景： 这首诗是李远在钱塘（今杭州）作客时，听到有人在月下吹笛，勾起了他的思乡之情和人生感慨，因此创作了这首诗。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘月下吹笛的情景，表达了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。诗中，“柯亭之椽不复得”和“蕲州黄竹今尚存”形成对比，暗示了时间的流逝和事物的变迁。“苍崖翠壁产修干”和“千顷萧索烟云昏”则进一步以自然景观来烘托诗人的心境。笛声被比喻为“老龙馀响”和“欲喷炎天作秋晓”，形象生动地表达了笛声的悠扬和清凉。最后，诗人以“曲终人散一惆怅，回首江山非故乡”来总结全诗的情感，表达了对故乡的深深眷恋和对人生无常的无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 柯亭之椽不复得，蕲州黄竹今尚存。
   • 柯亭的竹椽已经找不到了，但蕲州的黄竹还存在，暗示了时间的流逝和事物的变迁。
2. 苍崖翠壁产修干，千顷萧索烟云昏。
   • 苍翠的山崖和碧绿的石壁上长出修长的竹子，千顷的竹林在烟云中显得萧索，烘托出诗人的孤寂心境。
3. 羌人眼力发天巧，长笛裁成凤膺饱。
   • 羌人有着天生的巧手，将长笛制作得如同凤膺般饱满，形容笛子的精美。
4. 老龙馀响出空星，欲喷炎天作秋晓。
   • 老龙的余音从空中的星星中传出，仿佛要将炎热的夏天变成凉爽的秋晨，形象生动地表达了笛声的悠扬和清凉。
5. 西湖夜寂凉风生，山头一钩新月明。
   • 西湖的夜晚寂静，凉风吹拂，山头上挂着一弯新月，营造出宁静而凄美的氛围。
6. 商声恓悲羽声壮，行子忽忽难为情。
   • 商声悲凉，羽声雄壮，旅人听后心情难以平静，表达了诗人对笛声的深刻感受。
7. 时无绿珠清音激皓齿，野王临风三弄亦已矣。
   • 那时没有绿珠那样清脆的声音来激发美人的笑声，野王在风中吹奏三曲也就罢了，暗示了诗人对美好时光的怀念。
8. 唯有愁端无古今，举刀不断东流水。
   • 唯有忧愁不分古今，就像东流水一样无法切断，表达了诗人对人生无常的感慨。
9. 深闺兰灯照空床，笛声不如离恨长。
   • 深闺中的兰灯照着空床，笛声比不上离别的恨意长久，表达了诗人对离别的深刻感受。
10. 曲终人散一惆怅，回首江山非故乡。
    • 曲终人散，留下一片惆怅，回首望去，那江山已不再是故乡，总结了全诗的情感。
11. 万事浮云过寥廓，且醉杯中琥珀薄。
    • 世事如浮云般飘过，不如醉倒在杯中的琥珀酒里，表达了诗人对人生无常的无奈。
12. 君不见玉管横吹黄鹤楼，江城五月梅花落。
    • 你不见那玉管横吹在黄鹤楼上，江城五月梅花飘落，以黄鹤楼和梅花来象征故乡和美好时光。

修辞手法：

• 比喻：如“长笛裁成凤膺饱”、“老龙馀响出空星”等，形象生动地表达了笛声的精美和悠扬。
• 拟人：如“老龙馀响出空星”，将笛声拟人化，赋予其生命力。
• 对仗：如“柯亭之椽不复得，蕲州黄竹今尚存”，形成对比，增强了诗歌的表现力。

主题思想： 这首诗的主题是表达诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。通过描绘月下吹笛的情景，诗人抒发了对美好时光的怀念和对离别的深刻感受，同时也表达了对人生无常的无奈和感慨。

意象分析

意象词汇：

• 柯亭之椽：象征着名贵的竹材和美好时光。
• 蕲州黄竹：象征着时间的流逝和事物的变迁。
• 苍崖翠壁：象征着自然的美景和诗人的孤寂心境。
• 长笛：象征着音乐的美妙和诗人的思乡之情。
• 老龙馀响：象征着笛声的悠扬和清凉。
• 西湖夜寂：象征着宁静而凄美的氛围。
• 新月：象征着希望和美好时光。
• 商声恓悲：象征着悲凉的音乐和诗人的心境。
• 绿珠：象征着美妙的音乐和美好时光。
• 野王：象征着古代音乐家和美好时光。
• 愁端：象征着忧愁的源头和人生无常。
• 琥珀薄：象征着琥珀色的酒和诗人的无奈。
• 玉管横吹：象征着笛子横吹和美好时光。
• 黄鹤楼：象征着故乡和美好时光。
• 梅花：象征着美好时光和诗人的思乡之情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“柯亭之椽”和“蕲州黄竹”分别象征什么？

   • A. 名贵的竹材和美好时光
   • B. 时间的流逝和事物的变迁
   • C. 自然的美景和诗人的孤寂心境
   • D. 音乐的美妙和诗人的思乡之情

2. 诗中“老龙馀响出空星”使用了哪种修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗
   • D. 排比

3. 诗中“曲终人散一惆怅，回首江山非故乡”表达了什么情感？

   • A. 对美好时光的怀念
   • B. 对离别的深刻感受
   • C. 对人生无常的无奈
   • D. 对故乡的深深眷恋

答案：

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：表达了诗人对友人的离别之情和对故乡的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的思念和对战乱的忧虑。

诗词对比：

• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》与李远的《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归》：两首诗都表达了诗人对故乡的思念和对离别的深刻感受，但李白的诗更多地表达了对友人的离别之情，而李远的诗则更多地表达了对人生无常的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了李远的这首诗，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏和分析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和特点，有助于理解李远的诗歌创作背景。