《吊屈原赋》

原文展示

《吊屈原赋》

白话文翻译

贾谊为长沙王担任太傅，但因受到贬谪而心情郁结。在渡过湘水时，他写下此赋以悼念屈原。屈原是楚国的贤臣，因受到谗言而被放逐，写下《离骚》一诗，其结尾感叹“已矣哉！国无人兮，莫我知也”，最终选择自投汨罗江而死。贾谊对此深感痛惜，借此表达自己的遭遇，写道：我恭敬地承受着恩惠，却因屈原的冤屈自沉汨罗江。湘水流淌，我深切哀悼那位遭遇无尽困苦的先贤，他最终选择了殒命。哀哉！时运不佳，天上飞翔的鸾凤已隐匿，只有鸱鸮在空中翱翔。那些显贵之人，因谗言而得志，正义的贤人却被辜负，真是世态的颠倒。世人将随夷视作肮脏，将跖蹻称为廉直，认为钝重如莫邪，铅刀也被视为利器。唉，默默无言，生命何以如此无故被抛弃？周鼎被弃，宝贵的康瓠也随之消逝。高大的牛被放弃，骖騑的驴子也无用，骥马低垂着耳朵，仿佛在服盐车。章甫荐履，日渐无望，令人伤痛的是，先生独自承受这一切的冤屈。哀哉！国中无人知晓我，独自郁结又能向谁倾诉？凤凰在高空翱翔，固然自我引领着远去。潜入九渊的神龙在深水中珍藏自己，岂能与虾和蛭蟥为伍？所贵在于圣人的神德，远离浊世而自藏，骐骥难得被系住，岂能与犬羊相比？纷纷扰扰，离去的更是夫子的缘故。遍历九州的君主，何必执念于此都城？凤凰在千仞高空飞翔，俯瞩德辉，却见细微的德行之险而离去。那些寻常的污秽，岂能容许吞舟的巨鱼？横跨江湖的鳣鲸，理应被蚂蚁制伏。

注释

• 谊：贾谊的名字，指代诗人自己。
• 屈原：楚国的著名诗人和政治家，因谗言被贬，最终投江自尽。
• 离骚：屈原所作的长篇抒情诗，表达了对国家和个人命运的深刻思考。
• 汨罗：汨罗江，屈原自沉之地。
• 凤凰：传统文化中象征高洁和理想的鸟，寓意屈原的高尚品质。
• 九州：古代对中国的称谓，象征广阔的天地。

诗词背景

作者介绍

贾谊（公元前200年－公元前168年），字叔夜，长沙人，汉初著名的政治家和文学家，曾任长沙王太傅。他以辞章华丽、内容深刻著称，尤其在《过秦论》中展现了他的政治才华。贾谊的诗歌多以抒发个人情感和对社会的批判为主。

创作背景

《吊屈原赋》的写作背景是贾谊因政治斗争而遭到贬谪，内心感到失落和痛苦。屈原作为前人的典范，其遭遇与贾谊的命运有着相似之处，因而激发了他的创作欲望。赋中不仅是对屈原的悼念，也是对当时政治腐败的控诉。

诗歌鉴赏

《吊屈原赋》是一篇充满悲愤情感的作品，贾谊通过对屈原的追思，抒发了自己因遭受谴责而感到的孤独与无奈。诗中，屈原的形象不仅是一个遭受诬陷的忠臣，更是一个高洁的灵魂，他因不屈的精神选择了自尽，象征着在黑暗的政治环境下，理想与现实的巨大冲突。

贾谊用丰富的修辞手法描绘了屈原的遭遇与心境，诗中反复提及的“哀哉”体现了他对屈原深切的同情与惋惜。对比屈原的高洁与当时社会的污浊，贾谊的情感愈发显得强烈，读者能够感受到他对社会的不满与对理想的渴望。

此外，赋中频繁出现的意象，如“凤凰”、“神龙”、“巨鱼”等，均有深厚的文化内涵，象征着理想、自由与压迫之间的斗争。通过对这些意象的运用，贾谊不仅表达了对屈原的敬仰，更反映了自己对理想与现实的思考，给人以深刻的启示。

诗词解析

逐句解析

• 谊为长沙王太傅：说明贾谊的身份和地位。
• 意不自得及度湘水：表达了贾谊内心的不快与忧郁，渡过湘水时情绪复杂。
• 为赋以吊屈原：明确写作目的，悼念屈原。
• 已矣哉！国无人兮，莫我知也：引用屈原的《离骚》，反映屈原的孤独与悲愤。
• 鸾凤伏竄兮，鸱枭翱翔：象征高洁与卑劣的对比，表现社会的黑暗。
• 呜呼哀哉：感叹声，表达对屈原命运的惋惜。

修辞手法

• 比喻：如“凤凰翔于千仞”，比喻高洁的理想。
• 拟人：赋予自然界的动物以人的特征，表现情感。
• 对仗：如“腾驾罢牛，骖蹇驴”，形成整齐的音韵和节奏，增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗以屈原的悲剧为背景，表达了对理想的追求与对现实的失望。通过对屈原的悼念，贾谊也在自我反思，揭示了当时政治的腐败和社会的不公。

意象分析

• 屈原：高洁的忠臣，象征忠诚与理想。
• 湘水：流动的水，象征时间的流逝与人事的无常。
• 凤凰：高洁与理想的象征，反映了对美好事物的向往。
• 神龙：隐喻潜藏的才华与灵魂的自由。

互动学习

诗词测试

1. 贾谊的身份是什么？

   • A. 诗人
   • B. 太傅
   • C. 王子
   • D. 学者

2. 屈原的自尽地点是？

   • A. 长江
   • B. 汨罗江
   • C. 湘水
   • D. 黄河

3. 诗中提到的“凤凰”象征什么？

   • A. 低贱
   • B. 高洁的理想
   • C. 现实
   • D. 背叛

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的代表作，深刻表达了他的情感与思想。
• 《过秦论》：贾谊的另一篇重要作品，论述了历史与政治的反思。

诗词对比

• 屈原《离骚》与贾谊《吊屈原赋》：两者都表达了对理想的追求与对现实的不满，但《离骚》更加个人化，而《吊屈原赋》则更加具有政治批判的意味。

参考资料

• 《汉书》：关于贾谊生平的详细记载。
• 《楚辞》：屈原作品的汇编，深入理解屈原的思想。