《秋霁·江水苍苍》

原文展示

秋霁·江水苍苍
作者: 史达祖 〔宋代〕

江水苍苍，望倦柳愁荷，共感秋色。
废阁先凉，古帘空暮，雁程最嫌风力。
故园信息，爱渠入眼南山碧。
念上国，谁是脍鲈江汉未归客。
还又岁晚，瘦骨临风，夜闻秋声，吹动岑寂。
露蛩悲，青灯冷屋，翻书愁上鬓毛白。
年少俊游浑断得，但可怜处，无奈苒苒魂惊，
采香南浦，剪梅烟驿。

白话文翻译

江水苍茫，望着那倦怠的柳树和愁苦的荷花，大家共同感受着秋天的景色。
空荡的阁楼先感到凉意，古老的帘子在黄昏时分显得空荡荡的，雁阵在空中飞翔，最是嫌恶这阵阵的寒风。
故乡的消息犹如南山的碧水映入眼帘。
想念我的祖国，谁又是那在江汉之间未归的游子呢？
又是一年岁末，瘦削的身体在风中站立，夜里听到秋声，吹动着寂静的心灵。
露水中的蟋蟀悲鸣，青灯照着冷清的屋子，翻书时愁苦的时光让鬓发渐白。
年轻时的俊游已经断绝，只能感叹那可怜的地方，无奈时光渐逝，灵魂在惊慌中游荡，
在南浦采香，剪梅烟的驿站。

注释

• 江水苍苍：江水广阔而苍茫，形容水面辽阔。
• 望倦柳愁荷：看着疲倦的柳树和愁苦的荷花，表现秋天的萧瑟。
• 废阁先凉：荒废的阁楼先感受到寒意，暗示孤寂。
• 古帘空暮：古老的帘子在黄昏显得空荡，渲染了秋天的气氛。
• 雁程最嫌风力：大雁的飞行最厌恶寒风，暗示旅途的艰辛。

典故解析

• 南山碧：南山，指的是南方的美好景色，与故乡的对比，表现思乡之情。
• 脍鲈江汉：脍鲈是指美味的鱼，江汉指的是长江和汉水，代表着故乡的美好。

诗词背景

作者介绍：史达祖，字子扬，号云溪，北宋时期的词人，以其清新隽永的风格著称，擅长描绘秋冬景色，常表达对故乡和时光流逝的感慨。

创作背景：此诗写于秋天，作者在江边，感受到季节变换带来的孤独和思乡情怀，反映了作者对人生、岁月的思考。

诗歌鉴赏

此诗以秋天为背景，描绘了一幅苍茫的江水、枯萎的柳树和愁苦的荷花的画面，营造出一种萧瑟的氛围。诗中通过对自然景物的描绘，表达了对故乡的思念与对岁月流逝的感慨。作者用“江水苍苍”开篇，立刻引入读者进入一种广阔而又幽深的情境。随着描写的展开，情感愈发浓烈，尤其是对故乡的思念和对人生无常的感慨，在“念上国，谁是脍鲈江汉未归客”中达到高潮。整首诗在意象的结合上十分成功，展现了作者对时光、人生的深刻思考，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析：

• 江水苍苍：描绘了江水的宽广无际，传达出一种远望的意境。
• 望倦柳愁荷：通过柳树和荷花的描写，反映了秋天的凋零与悲凉。
• 废阁先凉：废弃的阁楼感受到秋凉，暗示孤独感。
• 雁程最嫌风力：雁阵飞行艰辛，表现了对旅途的无奈。

修辞手法：

• 比喻：用“江水苍苍”比喻人生的辽阔和无尽。
• 拟人：描写柳树、荷花的情感，赋予自然以人的情感。

主题思想： 诗歌集中表现了对秋天的感慨、对故乡的思念和对无常人生的思考，体现了深厚的文化底蕴和哲理思考。

意象分析

意象词汇：

• 江水：象征着流逝的时光与人生的广阔。
• 柳：代表着柔弱与凋零。
• 荷：象征着纯洁与孤独。
• 雁：代表着游子与思乡之情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“江水苍苍”表现了怎样的意境？

   • A. 忧伤
   • B. 辽阔
   • C. 宁静
   • D. 热烈

2. “故园信息”中的“信息”主要指什么？

   • A. 风景
   • B. 消息
   • C. 感情
   • D. 物品

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫与史达祖：两位诗人均表达了对故乡的思念，但杜甫的风格更为沉重，而史达祖的则带有更多的清丽与柔美。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《古典诗词入门》