《过晋阳宫》

原文展示

过晋阳宫
作者: 李隆基 〔唐代〕

缅想封唐处，实惟建国初。
俯察伊晋野，仰观乃参虚。
井邑龙斯跃，城池凤翔馀。
林塘犹沛泽，台榭宛旧居。
运革祚中否，时迁命兹符。
顾循承丕构，怵惕多忧虞。
尚恐威不逮，复虑化未孚。
岂徒劳辙迹，所期训戎车。
习俗问黎人，亲巡慰里闾。
永言念成功，颂德临康衢。
长怀经纶日，叹息履庭隅。
艰难安可忘，欲去良踟蹰。

白话文翻译

回想起唐朝的盛世，实际上是我们建立国家之初的情景。
俯瞧伊晋的土地，仰望天空中的星辰。
井邑之中，龙腾跃起，城池里，凤凰在飞翔。
林塘依旧是丰沛的泽水，台榭仿佛是昔日的居所。
运势是好是坏，命运的符号在此时变幻。
回顾承接了伟大事业，心中总是充满忧虑与不安。
更担心威势不足，又忧虑化解尚未成功。
难道只是在这里白白留下痕迹，期盼能训练军队。
习俗向百姓请教，亲自巡察安慰乡里。
永远铭记成功的伟业，歌颂德行在繁荣的街道。
长久怀念治理国家的日子，叹息在庭院的角落。
艰难的时光怎能忘却，想要离去却又踟蹰不前。

注释

• 缅想：怀念，回忆。
• 封唐处：指唐朝的建立之地。
• 俯察：向下观察。
• 井邑：村镇，居住的地方。
• 龙斯跃：龙跃，形容生机勃勃。
• 凤翔：凤凰飞翔，象征吉祥。
• 沛泽：丰沛的水泽，指肥沃的土地。
• 运革：运势的变革。
• 丕构：伟大的事业。
• 怵惕：心中感到害怕与不安。
• 威不逮：威势不足。
• 岂徒：难道只是。
• 黎人：百姓。
• 康衢：繁荣的街道。

诗词背景

作者介绍：李隆基，唐朝的第三位皇帝，年号天宝，是唐玄宗。他在位期间，国家政治稳定，经济繁荣，文化鼎盛，尤其是对艺术和诗歌的支持，使得这一时期被称为“开元盛世”。

创作背景：此诗作于李隆基晚年，怀念唐朝建立初期的辉煌与安定，同时也流露出对国家未来的忧虑和不安。诗中反映出他对国家治理的思考和对百姓安危的关心。

诗歌鉴赏

《过晋阳宫》是一首怀古抒情的诗，从开头的“缅想封唐处”可以看出，李隆基在这首诗中表现出对唐朝历史的追忆，尤其是对建立初期的思考。诗人在写作时，既有对历史辉煌的赞美，也夹杂着对未来的忧虑。通过对自然和人文景观的描绘，诗人把历史与现实相结合，形成了强烈的对比。

在诗中，李隆基通过对“井邑龙斯跃，城池凤翔馀”的描绘，展现了当时繁荣的景象；而“尚恐威不逮，复虑化未孚”则表达了他对国势的忧虑与不安。可以看出，诗人在赞美历史成就的同时，也无法摆脱对权力和治理的深思。

整首诗情感真挚，语言优美，运用丰富的意象，如“林塘犹沛泽”“亲巡慰里闾”等，不仅构建了一个和谐的图景，同时也传达出作者对百姓生活的关切。通过这些细腻的描写，李隆基不仅让我们看到了历史的辉煌，也让我们感受到他作为一位统治者的责任与担当。

诗词解析

逐句解析：

1. 缅想封唐处，实惟建国初：回忆唐朝的建立之地，实际上是国家刚刚建立的时候。
2. 俯察伊晋野，仰观乃参虚：向下看伊晋的土地，向上看天空中的星辰。
3. 井邑龙斯跃，城池凤翔馀：村落中龙腾跃起，城池里凤凰飞翔，象征着生机与繁荣。
4. 林塘犹沛泽，台榭宛旧居：林塘依然是丰沛的水泽，台榭仿佛是昔日的居所，表达怀旧之情。
5. 运革祚中否，时迁命兹符：运势是好是坏，命运的符号在此时变幻，反映对未来的忧虑。
6. 顾循承丕构，怵惕多忧虞：回顾承接伟大事业，心中充满不安与忧虑。
7. 尚恐威不逮，复虑化未孚：担心自己的威势不足，又担心化解问题尚未成功。
8. 岂徒劳辙迹，所期训戎车：难道只是留下痕迹，期盼能训练军队。
9. 习俗问黎人，亲巡慰里闾：向百姓了解习俗，亲自巡察安慰乡里。
10. 永言念成功，颂德临康衢：永远铭记成功，歌颂德行在繁荣的街道。
11. 长怀经纶日，叹息履庭隅：长久怀念治理国家的日子，叹息在庭院的角落。
12. 艰难安可忘，欲去良踟蹰：艰难的时光怎么能忘记，想要离去却又踟蹰不前。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“井邑龙斯跃，城池凤翔馀”。
• 比喻：用龙和凤象征国家的繁荣与生机。
• 排比：情感的层层递进，如对历史的回忆与对未来的忧虑交织而成。

主题思想：
整首诗通过对唐朝历史的缅怀与对未来的忧虑，展现了李隆基作为一位统治者的责任感和对国家前途的深切关怀。诗中展现了对历史成就的赞美，反映出诗人对国家治理的深思熟虑，表达了他对百姓安危的关切。

意象分析

意象词汇：

• 龙：象征权势、繁荣。
• 凤：象征美好、吉祥。
• 林塘：象征自然的丰饶与美好。
• 台榭：代表历史的记忆与文化的传承。

文化内涵与象征意义：
这些意象不仅描绘了过去的繁荣景象，也反映了诗人内心的复杂情感。龙凤相对象征着理想中的和谐与安宁，而“林塘犹沛泽”则代表了对故土的眷恋与怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“缅想封唐处”是指哪个历史时期？ A. 唐朝建立初期
   B. 唐朝末期
   C. 隋朝时期
   D. 五代十国时期

2. 李隆基在诗中表达了对未来的什么情感？
   A. 安逸
   B. 忧虑
   C. 希望
   D. 无所谓

3. “井邑龙斯跃，城池凤翔馀”中的“龙”和“凤”象征什么？
   A. 生活艰辛
   B. 国家繁荣
   C. 自然灾害
   D. 人民安居

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 - 王之涣
• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：
与杜甫的《春望》相比，李隆基的《过晋阳宫》更侧重于对历史的回顾与思考，而杜甫则更强调当时的国破家亡之痛。两者都表达了对国家命运的深切关注，但表达方式和情感基调有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李隆基传》
• 《唐代诗歌研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐诗的历史与文化背景》