《跋冯氏兰亭》

原文展示

跋冯氏兰亭
陆游 〔宋代〕

茧纸藏昭陵，千载不复见。
此本得其骨，殊胜兰亭面。

白话文翻译

这首诗表达了作者对冯氏兰亭的珍视和感慨。它的内容可以翻译为：
“在茧纸中藏着昭陵的文献，经过千年也无法再见到。而我能获得其骨骼，实在是比兰亭的面貌更为珍贵。”

注释

• 茧纸：指一种纸张，可能用于包裹或保护文物。
• 昭陵：唐高宗李治的陵墓，此处象征着古代文献的珍贵和不可再现。
• 千载：形容时间极为漫长，千年。
• 得其骨：指获得了重要的物质或精神遗产，强调其价值。
• 兰亭：指兰亭，著名的吴越文化圣地，象征着文化的雅致与美好。

典故解析

• 冯氏兰亭：兰亭即兰亭序的起源地，王羲之在此举办的“兰亭雅集”是文人雅集的经典。冯氏兰亭可能指的是冯氏家族的文艺成就。
• 昭陵：昭陵是唐代重要的皇帝陵墓，文物珍贵，象征着历史的沧桑和人文的积淀。

诗词背景

• 作者介绍：陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家。其诗以豪放、清新见称，作品广泛涉及山水、田园、边塞等题材。
• 创作背景：此诗作于南宋时期，正值国家动荡、文化复兴之际。陆游作为一位爱国诗人，常通过诗歌表达对历史的思考与对文化的珍惜。

诗歌鉴赏

陆游的《跋冯氏兰亭》在简练的语言中蕴含了深刻的历史感与文化自豪感。诗的前两句“茧纸藏昭陵，千载不复见”，通过对比，表达了对于古代文化遗产的惋惜与敬畏。昭陵作为历史的见证，千年之后却不可见，暗示了文化的脆弱与不可逆转。接下来的“此本得其骨，殊胜兰亭面”，则转而表达了个人的收获与对文化传承的珍视。得其“骨”意味着获得了文化的精髓，而不仅仅是表面的光鲜。兰亭作为文化的代表，虽美丽却只是外在，陆游更看重的是那深厚的内涵与精神。

通过这首诗，陆游传达了对历史与文化的尊重，同时也展现了他对未来文化传承的期待与责任。诗中既有对过去的追怀，也有对当下文化价值的思考，充分体现了陆游的文学风格与思想深度。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “茧纸藏昭陵”：暗示古代文献的珍贵，昭陵中的文物如同被藏匿在茧纸中，需小心保护。
  • “千载不复见”：强调了时间的流逝与文化遗产的不可再现。
  • “此本得其骨”：指的是获得了文化的核心、精髓。
  • “殊胜兰亭面”：强调比表面的美丽更重要的内在价值。

• 修辞手法：

  • 比喻：将文献比作“茧纸”，形象地表现出其珍贵与脆弱。
  • 对比：前后两句形成对比，突显出“骨”的重要性。

• 主题思想：整首诗传达了对古代文化的追忆与重视，强调文化内涵的重要性，超越了表面的美丽。

意象分析

• 茧纸：象征着文化的脆弱与珍贵。
• 昭陵：历史的厚重与文化的积淀。
• 骨：文化的精髓与核心。
• 兰亭：文人雅集的象征，文化的表面光辉。

互动学习

诗词测试

1. “茧纸藏昭陵”中的“茧纸”指的是什么？

   • A. 一种茶叶
   • B. 一种纸张
   • C. 一种文物
   • D. 一种书籍

2. “千载不复见”表达了怎样的情感？

   • A. 对时间的珍惜
   • B. 对历史的惋惜
   • C. 对未来的期待
   • D. 对文化的无所谓

3. “此本得其骨”中的“骨”比喻指的是什么？

   • A. 诗歌的外在形式
   • B. 文物的表面
   • C. 文化的核心
   • D. 历史的记载

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王羲之的《兰亭序》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 《兰亭序》：王羲之描绘了兰亭聚会的情景，强调了友情与雅集之美。
• 《春望》：杜甫则在国家动荡中表现了对历史的感慨与忧国忧民的情怀。

两者都反映了对文化与历史的深刻思考，但陆游更侧重于对文化精髓的珍视与传承。

参考资料

• 陆游诗集
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》