《跋北齐校书图》

原文展示

高齐校雠谁作图，一时紬书亦名儒。
纲罗卷轴三千余，欲儒非真类迂愚。
雌黄是正定不抚，虚文末学徒区区。
岂识治道通唐虞，语言从高馆希石渠。
后来御览嗟何书，修文偃武事益诬。
转头来函城已丘墟，峨冠广袖长眉须。
丹书写此犹不渝，高鬟侍女曳红裾。
两骓帕鞍立奚奴，罢琴涉笔倾酒壶。
兰台供拟信乐欤，不知画手安用摹。
无乃逞巧聊自娱，千年视之一欷嘘。
君不见文皇学士十八人，谋猷事业皆功臣。
瀛洲旧图应更真，诸君寻观为拂尘。

白话文翻译

谁为北齐的校书作了这幅图？当时的书法家也都算得上是儒士。
卷轴上有三千多本书，想要成儒却非真正的学问，而是迂腐愚昧。
雌黄是正，定不去抚摸，空谈文辞只会让学习者变得浅薄。
岂能理解治国之道如唐虞，言辞却从高馆中希求石渠。
后来皇帝所看的书籍，修文偃武的事迹愈发荒谬。
回头一看，函城已成丘墟，穿着峨冠广袖的长眉须。
丹书写成这一切依旧不变，侍女高髻拖着红裳。
两匹骏马立在奚奴旁，放下琴，拿起笔，倾倒酒壶。
兰台供奉的似乎是信乐，不知画者何以能模仿。
是否只是逞能自娱自乐，千年后看之令人叹息。
你难道没有看到文皇的学士们十八位，谋划事业皆为功臣。
瀛洲的旧图应当更为真实，诸君前来观赏需拂去尘埃。

注释

• 校雠：校对、校正书籍。
• 雌黄：古代用作写字的颜料，指正统之道。
• 唐虞：指古代贤明的统治者，象征治国的理想。
• 兰台：古代文官的办公之处，象征文人雅士。

诗词背景

作者介绍

韩元吉，宋代诗人，字公度，号景亭，擅长诗词，作品多涉及历史、政治，风格清新而深刻。

创作背景

《跋北齐校书图》创作于北宋时期，韩元吉通过这首诗表达了对古代书法与文化的思考，以及对当时社会风气的批判。

诗歌鉴赏

这首诗从开篇的提问开始，便引人深思。诗人通过描绘北齐校书的图像，引出对古代文化的反思，尤其是对当时儒学的质疑。诗中反复出现的“儒”字，显示了诗人对儒家学说的关注和对其表面化的批判。诗人认为，真正的儒学应当深刻而非仅仅停留在表面，强调修身治国的重要性。

接着，诗人提及了“雌黄”、“虚文”等意象，暗示当时的文化环境中，许多学者只是停留在表面，缺乏真正的学问与实践。对于后世的书籍，诗人则表示失望，认为文人们在追求表面文章时，忽视了真正的学问。

最后，诗人以“文皇学士十八人”作结，强调历史上真正的文人应具备的能力与担当，呼唤人们重视真正的文化传承。整首诗情感真挚，既有对古代文化的敬仰，也有对当代文化的忧虑。

诗词解析

逐句解析：

• 高齐校雠谁作图：开篇质疑，暗含对古代文化传承的思考。
• 一时紬书亦名儒：指出当时书法与儒学的关系。
• 纲罗卷轴三千余：形象地描绘出书籍的丰富，但却有流于表面的倾向。
• 欲儒非真类迂愚：批判那些伪儒者。
• 岂识治道通唐虞：强调治国之道的重要性与前辈的智慧。
• 语言从高馆希石渠：暗示当时文人仅仅追求表面，而忽视了实质。
• 后来御览嗟何书：对后世的失望。
• 转头来函城已丘墟：描绘历史的变迁与失落。
• 丹书写此犹不渝：尽管时光流逝，诗人的热情依旧。
• 高鬟侍女曳红裾：描绘古代风俗，增添了诗的细节。
• 兰台供拟信乐欤：对文士的质疑。
• 千年视之一欷嘘：对历史的叹息。
• 君不见文皇学士：用历史人物喻指真正的文人。
• 瀛洲旧图应更真：期望文化能回归真实。

修辞手法：

• 对仗：如“雌黄是正定不抚，虚文末学徒区区”体现了对比。
• 比喻：如“函城已丘墟”，比喻历史的变迁。

主题思想： 全诗表现了对古代儒学的追求与对当代文化的反思，表达了希望恢复真实文化的愿望。

意象分析

• 校书：象征文化的传承与修正。
• 雌黄：寓意文化的正统性。
• 兰台：象征文人的理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“雌黄”是指什么？

   • A. 一种书法
   • B. 一种颜料
   • C. 一种文人
   • D. 一种书籍

2. 诗歌的中心思想是什么？

   • A. 赞美古代文化
   • B. 批判伪儒
   • C. 追求个人名利
   • D. 记录历史变迁

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 by 杜牧
• 《登高》 by 杜甫

诗词对比

• 杜甫的《登高》同样关注历史与文化的沉浮，但其情感更加悲壮，表达了对国家与个人命运的深切关怀。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国文学史》