《秋日卧病（一作秋日旅中）》

原文展示:

秋日卧病（一作秋日旅中）

作者: 杜荀鹤 〔唐代〕

浮世浮名能几何，
致身流落向天涯。
少年心壮轻为客，
一日病来思在家。
山顶老猿啼古木，
渡头新雁下平沙。
不堪吟罢西风起，
黄叶满庭寒日斜。

白话文翻译：

在浮华的世界中，名利究竟有多少？
我身处他乡，流落在天涯。
年轻时心气壮，轻易做了客，
一场病来，才思念起家乡。
山顶的老猿在古木间啼叫，
渡口的新雁在平沙上停留。
不忍再吟，西风已经起，
黄叶满庭，寒阳斜照。

注释:

字词注释:

• 浮世浮名: 浮华的世界和名利，指世俗的荣华富贵。
• 致身流落: 将自己放逐，身处他乡。
• 少年心壮: 年轻时心豪气壮，志向远大。
• 古木: 形容年龄久远的大树。
• 新雁: 新来的大雁，象征着迁徙和归宿。
• 不堪吟罢: 不堪再吟唱，表达无奈和忧伤。
• 西风: 秋天的风，带来寒意。

典故解析:

• 诗中提到的“老猿啼古木”可以联想到《红楼梦》中写景的手法，表达孤独与萧索的情感。
• “新雁下平沙”则是指秋季候鸟迁徙，寓意归属和思乡之情。

诗词背景:

作者介绍:

杜荀鹤（约850年－904年），字子美，唐代诗人，晚唐时期的重要代表，擅长五言诗与古诗，作品多反映个人情感与自然景物。

创作背景:

此诗写于杜荀鹤旅途生病之时，表达了他对家乡的思念以及在异乡病中的孤独感受。背景中体现了唐代士人的颠沛流离与对故乡的永恒眷恋。

诗歌鉴赏：

《秋日卧病》是一首充满了秋日萧瑟之感的诗。诗人通过对比浮华的名利与个人的孤独，表达了对生活的无奈与思乡之情。开头两句对浮世浮名的思考，点明了人生的短暂与虚幻，让人感受到一种淡淡的悲凉。接下来的描绘则通过对自然景象的刻画，进一步渲染出他内心的孤寂与思念。

诗中描绘的“山顶老猿”和“渡头新雁”不仅是自然景象的呈现，更是诗人心境的折射。老猿的啼叫，似乎是在诉说着岁月的沧桑；而新雁的归来则让人倍感思乡之痛。最后两句“不堪吟罢西风起，黄叶满庭寒日斜”更是将诗人的情感推向高潮，西风的来临与黄叶的飘落，象征着时光的流逝与生命的无常。

整首诗运用简练而富有表现力的语言，融汇了自然景象与个人情感，形成了一种强烈的对比与感伤，展现了杜荀鹤深邃的思想与细腻的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 浮世浮名能几何: 反思名利的虚幻，感慨人生短暂。
2. 致身流落向天涯: 描述自己漂泊在外的处境。
3. 少年心壮轻为客: 年轻时心气壮，轻易选择了流浪。
4. 一日病来思在家: 突然生病，思念家乡的心情愈发强烈。
5. 山顶老猿啼古木: 描绘山中猿猴的啼叫，增添孤独感。
6. 渡头新雁下平沙: 新雁的到来，象征归属感，反衬思乡情。
7. 不堪吟罢西风起: 无法再吟唱，西风已起，暗示寒意来袭。
8. 黄叶满庭寒日斜: 漫天黄叶，寒阳斜照，突显秋日的萧瑟与孤独感。

修辞手法:

• 比喻: “浮世浮名”比喻人生的虚幻。
• 拟人: “老猿啼”赋予动物以人的情感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“病来思在家”和“黄叶满庭寒日斜”。

主题思想:

整首诗表达了诗人在异乡病痛中的无奈与思乡之情，反映了对人生名利的思考与对故乡的眷恋。通过自然景象的描绘，传达出内心的孤独与对过往岁月的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 浮世浮名: 代表世俗的繁华与虚荣。
• 老猿: 象征孤独与沧桑。
• 新雁: 代表归属与思乡。
• 黄叶: 时光流逝与生命的无常。

文化内涵:

这些意象不仅反映了诗人的内心感受，也与传统文化中对自然与人生命运的思索相结合，体现出深厚的哲理性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“浮世浮名”主要表达了什么？ A. 生活的美好
   B. 名利的虚幻
   C. 自然的美丽
   D. 对家乡的思念

2. 诗人病来时思念的是什么？ A. 朋友
   B. 故乡
   C. 自然
   D. 名利

3. “山顶老猿啼古木”这一句中，老猿的啼叫象征着什么？ A. 高兴
   B. 孤独
   C. 友谊
   D. 财富

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》 杜甫

诗词对比:

杜甫的《月夜忆舍弟》中同样表达了对家乡与亲人的思念，但其情感更加深沉而沉重，而杜荀鹤的《秋日卧病》则通过自然景象表现出一种淡淡的忧伤，形成鲜明对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤诗集》
• 《唐代诗人研究》