《除夜病中赠段屯田》

原文展示

《除夜病中赠段屯田》
作者：苏轼

龙锺三十九，劳生已强半。
岁暮日斜时，还为昔人叹。
今年一线在，那复堪把玩。
欲起强持酒，故交云雨散。
惟有病相寻，空斋为老伴。
萧条灯火冷，寒夜何时旦。
倦仆触屏风，饥鼯嗅空案。
数朝闭阁卧，霜发秋蓬乱。
传闻使者来，策杖就梳盥。
书来苦安慰，不怪造请缓。
大夫忠烈后，高义金石贯。
要当击权豪，未肯觑衰懦。
此生何所似，暗尽灰中炭。
归田计已决，此邦聊假馆。
三径粗成资，一枝有余暖。
愿君更信宿，庶奉一笑粲。

白话文翻译

我已经三十九岁，人生的劳累已经过了一半。年末的夕阳斜照时，我还为往日的友人感叹。今年的年头已经到来，怎能再去把玩它呢？想要起身举杯，却发现老朋友已经各自散去。只有病痛伴随我，空荡荡的房间成了我老年的伴侣。灯火冷清，寒夜何时才能破晓呢？疲惫的仆人碰到了屏风，饥饿的鼯鼠在空案上嗅探。几天来我都闭门卧病，白发如秋蓬般凌乱。听说使者来了，拄着杖来为我梳洗。书信虽来，却只是苦苦的安慰，不怪请他慢点来。大夫的忠烈后人，高尚的品德如金石般坚贞。我本该去对抗权臣，却不愿去看那衰老懦弱的样子。这一生又该像什么呢？就如暗尽之后的灰烬般无望。归田的计划已经决定，此地暂且借住。三条小径已粗略成形，一枝春暖花开。我希望你也能再信我一宿，或许我能奉上一个笑容。

注释

• 龙锺：形容年老的样子。
• 云雨：指朋友间的欢聚与离散。
• 秋蓬乱：意指白发凌乱，形容衰老的状态。
• 策杖：拄着杖，形容年老体弱。
• 高义金石贯：形容高尚的品德如金石般坚贞。

诗词背景

作者介绍

苏轼，字子瞻，号东坡，宋代著名的文学家、书法家、画家和政治家。他的诗词作品风格多样，既有豪放奔放之作，也有细腻温婉之篇。苏轼在生活中经历过政治的波折与个人的困境，形成了他独特的艺术风格。

创作背景

这首诗作于苏轼因病在除夕之夜时，感怀岁月流逝，友人离散，情感上十分孤独。借此机会，他表达了对旧友的思念与对生命的思考，展现了他在病中对人生的感悟。

诗歌鉴赏

《除夜病中赠段屯田》是一首充满人生哲思的诗作。诗中，苏轼通过对自身病痛与孤独感的描写，传达了对生命的思考与感慨。开头的“龙锺三十九”便直接表明了诗人对自己年龄的自省与感伤，岁月的流逝让他感到生命的无常。接着，诗人回忆起往日的友人，却发现彼此的交往已经逐渐淡去，反映出人与人之间的疏离与孤独。

整首诗的情感基调从孤独、病痛出发，逐渐引向对生命意义的探索。诗人虽身处病中，然而内心依然渴望与友人之间的温情联系，表现出一种虽苦却依然坚韧的精神。同时，诗中提到的“归田计已决”则透露出诗人对田园生活的向往，展现了他对简单生活的追求与对世俗纷争的厌倦。最后一句“庶奉一笑粲”更是以轻松的语气结束，展现了他面对人生困境时的乐观态度。

诗词解析

逐句解析

• 龙锺三十九：自谦年岁已长，感叹自己年华逝去。
• 劳生已强半：生命的劳苦已经过了一半，感到疲惫。
• 岁暮日斜时：年末的夕阳，让人感到时间的流逝。
• 还为昔人叹：仍然感叹旧友的离去，带着一丝惆怅。
• 今年一线在：新的一年已到来，但对未来感到茫然。

修辞手法

• 比喻：如“此生何所似，暗尽灰中炭”，将人生的无望比作灰烬中的炭火。
• 拟人：如“惟有病相寻”，将病痛拟人化，表现其对诗人的陪伴。

主题思想

全诗表达了对生命的思考与对友人的怀念，展现了苏轼在孤独与病痛中仍然坚韧向前的精神。同时，诗中流露出对田园生活的向往，透露出对简单、宁静生活的渴望。

意象分析

意象词汇

• 龙锺：象征衰老与岁月的流逝。
• 灯火：象征孤独与寒冷的气氛。
• 灰中炭：象征生命的无望与挣扎。

互动学习

诗词测试

1. 苏轼在诗中提到他几岁？

   • A. 三十
   • B. 三十九
   • C. 四十

2. 诗中提到的“今年一线在”意指什么？

   • A. 新的一年到来
   • B. 朋友的聚会
   • C. 病痛的加重

3. 诗的最后一句表达了什么愿望？

   • A. 希望能快点康复
   • B. 希望朋友能再来一次
   • C. 希望生活能更好

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津对雨》

诗词对比

苏轼与杜甫在诗中均表现了对人生的感慨与对友人的思念，但苏轼的风格更为洒脱，而杜甫则多了一份忧伤与沉重。两者的作品都反映了他们对社会的关注与对自我内心的探索。

参考资料

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古代诗词选》