《八声甘州 其三 读诸葛武侯传》

原文展示

八声甘州 其三 读诸葛武侯传
作者：王质 〔宋代〕

过隆中桑柘倚斜阳，禾黍战悲风。
世若无徐庶，更无庞统，沈了英雄。
本计东荆西益，观变取奇功。
转尽青天粟，无路能通。
他日杂耕渭上，忽一星飞堕，万事成空。
使一曹三马，云雨动蛟龙。
看璀璨出师一表，照乾坤牛斗气常冲。
千年后，锦城相吊，遇草堂翁。

白话文翻译

在隆中斜阳下，倚靠桑树和柘树，田间的禾黍在悲风中摇曳。
如果没有徐庶的辅佐，就不会有庞统的出谋划策，英雄的气概也随之沉没。
本来打算向东攻荆、向西攻益，希望能朝夕变局而取得奇功。
如今颗粒无收，像青天一样无路可走。
未来在渭水边耕作时，忽然一颗星星陨落，万事都变得空虚无物。
即使借助曹操的三马兵力，云雨间也能动摇蛟龙。
看那璀璨的出征表章，照耀着天和地，牛斗之气常常冲天。
千年后，锦城的人相互吊唁，遇见了草堂的老翁。

注释

• 隆中：指诸葛亮的隐居之地，位于今天的湖北省襄阳市，象征着才智的发源地。
• 徐庶、庞统：都是三国时期的著名谋士，徐庶以智谋著称，而庞统则以才华横溢闻名。
• 青天粟：比喻一无所获，空有高远的理想而无路可行。
• 云雨动蛟龙：指调动起大规模的兵力，如同风云变幻的蛟龙。

诗词背景

作者介绍：王质，宋代诗人，擅长词曲，作品多表现对历史人物的追思与感慨，风格深沉、细腻。

创作背景：本诗写于对诸葛亮的回忆与感叹之中，表现了对历史英雄的追慕，以及对命运无常的思考。

诗歌鉴赏

本诗通过对诸葛亮及其同伴的追忆，表达了作者对历史英雄的崇敬与对命运无常的感慨。开篇描绘了隆中的自然景色，渲染出一种沉静而又悲凉的氛围，引出对英雄的追思。诗中提到的徐庶与庞统，象征着智者的缺乏与英雄的沉沦，反映了历史变迁中的无奈与悲哀。接着，诗人用“青天粟”来形容理想与现实的差距，表达了对未来无望的感叹。最后，提到的“锦城相吊”和“草堂翁”，则是将历史人物与当代相联系，展现出一种超越时空的人文情怀。整首诗情感深邃，意境悠远，既有对历史的感慨，也有对人生命运的思考，体现了诗人对英雄的追慕与对现实的无奈。

诗词解析

逐句解析：

• 过隆中桑柘倚斜阳：描绘诗人站在隆中，依靠桑树和柘树，感受斜阳的柔和。
• 禾黍战悲风：禾黍在风中摇动，显现出一种悲凉的情感。
• 世若无徐庶，更无庞统，沈了英雄：如果没有徐庶和庞统，英雄的伟业就会沉没。
• 本计东荆西益，观变取奇功：原本计划东征荆州、西攻益州，以期在变局中取得成就。
• 转尽青天粟，无路能通：最终却一无所获，感到无路可走。
• 他日杂耕渭上，忽一星飞堕，万事成空：未来在渭水边耕作时，忽然有星星陨落，暗喻一切努力都是空的。
• 使一曹三马，云雨动蛟龙：即使借助曹操的力量，依然能动摇大局。
• 看璀璨出师一表，照乾坤牛斗气常冲：出征的辉煌表章，照耀着天地，英雄气概常在。
• 千年后，锦城相吊，遇草堂翁：千年之后，锦城的人相互缅怀，遇见了草堂的老者。

修辞手法：

• 比喻：如“禾黍战悲风”比喻英雄的悲惨命运。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了音韵美。
• 夸张：例如“云雨动蛟龙”形象生动地表现出力量的巨大。

主题思想：整首诗通过对历史英雄的追思，表达了对个人命运与历史变迁的思考，展现了诗人对时代的无奈与对英雄的崇敬。

意象分析

意象词汇：

• 隆中：象征智慧与隐居，诸葛亮的圣地。
• 禾黍：象征粮食与希望，但在此却暗示着悲凉。
• 青天粟：象征理想与实际的失落。
• 星：象征命运的无常与变幻。
• 蛟龙：象征力量与动荡。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的两个重要谋士是谁？ A. 曹操与刘备
   B. 徐庶与庞统
   C. 诸葛亮与周瑜

2. 填空题：诗中“禾黍战悲风”意指__。

3. 判断题：诗中提到的“青天粟”是形容理想与现实的契合。 (对/错)

答案：

1. B
2. 英雄的悲惨命运
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：
王质与李白的作品都表现出对历史的深刻思考，但王质更侧重于英雄的沉沦与命运的无奈，而李白则表现出豪情壮志与对人生的洒脱态度。两位诗人在风格上各有千秋，体现了不同的历史背景与个人情感。

参考资料

推荐书目：

• 《三国演义》
• 《宋词三百首》
• 《王质诗集》