《田家留客》

原文展示

田家留客
作者: 王建 〔唐代〕

人家少能留我屋，
客有新浆马有粟。
远行僮仆应苦饥，
新妇厨中炊欲熟。
不嫌田家破门户，
蚕房新泥无风土。
行人但饮莫畏贫，
明府上来何苦辛。
丁宁回语屋中妻，
有客勿令儿夜啼。
双冢直西有县路，
我教丁男送君去。

白话文翻译

在田家，能够留住我的人少之又少，
客人有新酿的酒，马匹也有粮食。
远行的仆人们应该都在受饥饿的折磨，
而新嫁的妻子正在厨房里忙着做饭。
我并不嫌弃田家破败的门庭，
蚕房里新泥堆积却没有乡土气息。
行人们只需痛痛快快地饮酒，不必畏惧贫穷，
明府来访何必如此辛苦。
我叮嘱屋里的妻子，
有客人来访不要让孩子夜里哭闹。
双冢正西边有通往县城的路，
我让年轻的仆人送你离开。

注释

• 留我屋：留我在这里住。
• 新浆：新酿的酒。
• 马有粟：指马匹有粮食，不至于饿死。
• 远行僮仆：远行的仆人。
• 新妇：新婚的妻子。
• 破门户：破旧的家门。
• 蚕房新泥：蚕房里新铺的泥土。
• 明府：指官府，或有权势的人。
• 丁宁：叮嘱。
• 夜啼：夜里哭闹。
• 双冢：双重的坟墓。

诗词背景

作者介绍

王建是唐代著名的诗人，他的诗风以清新自然、平易近人著称。王建生于盛唐时期，他生活在一个经济和文化都极为繁荣的时代。作为一位农民出身的诗人，他的作品往往表现出对农村生活的热爱和对田园风光的赞美。

创作背景

《田家留客》写作于唐代，反映了当时农村的生活状态和农民的待客之道。诗中通过对田家生活的描绘，展现了朴素的乡村气息和浓厚的人情味。王建通过这首诗表达了对客人的热情款待，展现了农民的淳朴和善良。

诗歌鉴赏

《田家留客》是一首描写农家生活的诗，展现了诗人对乡村生活的热爱与对人情的重视。诗中，王建用细腻的笔触描绘了田家朴实无华的日常场景，表现出一种宁静而温馨的氛围。诗的开头几句便点明了田家待客的情景，虽然条件有限，但依旧竭尽所能地款待来客，让人感受到浓厚的人情味。

诗中不仅描绘了新婚妻子在厨房忙碌的形象，还提到远行的仆人可能遭受饥饿的困扰，展现了诗人在关心他人的同时，也不忘自身的处境。这种情感的交织使得整首诗充满了生活的真实感。最后几句回归到送客的场景，体现了诗人对朋友的珍惜与不舍，表达了即使在贫穷的环境中，依然要以诚恳的态度对待朋友，体现了浓厚的乡土情怀。

王建在这首诗中运用了大量的生活细节，使得整首诗生动而富有感染力，充分展示了农村生活的朴实和温暖。通过细腻的描绘和真挚的情感，诗人让读者感受到一种人际关系的温暖和生活的美好。

诗词解析

逐句解析

1. 人家少能留我屋：农村家庭能够留住我的人很少，表明诗人感受到的孤独。
2. 客有新浆马有粟：虽然条件有限，但还是有酒和粮食，表现出热情的款待。
3. 远行僮仆应苦饥：远行的仆人一定很苦，表现对他人困境的同情。
4. 新妇厨中炊欲熟：新婚的妻子在厨房忙碌，展现家庭生活的温馨。
5. 不嫌田家破门户：即使家境贫寒，诗人依然不以为然，表现出对生活的乐观态度。
6. 蚕房新泥无风土：蚕房新泥的描写，暗示着乡土的生机与活力。
7. 行人但饮莫畏贫：来客可以尽情饮酒，不必担心贫穷，表现出对待朋友的宽容。
8. 明府上来何苦辛：对有权势之人的嘲讽，暗示明府的到访并不值得。
9. 丁宁回语屋中妻：对妻子的叮嘱，表现出作为丈夫的关心。
10. 有客勿令儿夜啼：希望客人能有个安静的环境，体现出对客人的尊重。
11. 双冢直西有县路：指明送客的方向，表现出对朋友的关心。
12. 我教丁男送君去：让年轻的仆人送客，表现出对朋友的重视。

修辞手法

• 对仗：诗中有许多对仗的句子，如“新浆”和“马有粟”。
• 比喻：通过具体的生活细节，隐喻了农家的温暖与人情。
• 拟人：通过对新妇的描写，赋予她以生动的形象。

主题思想

整首诗的主题思想在于表现农村生活的朴实与温暖，强调人际间的情感联系。诗人通过对田家生活的细腻描绘，传达了对朋友的珍视与对生活的热爱，展现了即使在贫穷的环境中，依然可以有浓厚的人情味。

意象分析

意象词汇

• 新浆：象征着新鲜与希望。
• 马有粟：代表着生活的保障与富足。
• 新妇：象征着家庭的温暖与团结。
• 蚕房：寓意着生计与农村的生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“新浆”指的是什么？

   • A. 新酿的酒
   • B. 新鲜的果汁
   • C. 新鲜的牛奶
   • D. 新煮的汤

2. 诗人希望屋中妻子不要让儿子夜啼，体现了什么情感？

   • A. 对孩子的关心
   • B. 对客人的尊重
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对家庭的无情

3. 诗中提到的“明府”指的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 官府或有权势的人
   • C. 农民
   • D. 旅人

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比

王建的《田家留客》与杜甫的《月夜忆舍弟》在情感表达上有相似之处。两者都展现了浓厚的人情味与对家庭的思念，但王建更侧重于描绘乡村生活的温馨，而杜甫则更多地表现对兄弟的思念与忧虑。两首诗在风格上各有特色，但都深刻反映了作者的情感与生活背景。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗文集》
• 《唐代诗人研究》