《送曾孙灼出赘卢氏》
时间: 2025-03-14 14:01:06意思解释
原文展示:
送曾孙灼出赘卢氏
作者: 陈著 〔宋代〕
男生必有室，有室在嗣亲。家贫或出赘，出赘难为人。
汝今为此行，及此初花春。粼粼潮迎舟，叶叶风吹巾。
凤云已在眼，不觉生精神。我方为汝忧，老语因重陈。
其修汝容止，其谨吻唇。门庭勿忘旧，市井勿随新。
沈醉不如醒，饫饱不如贫。侥幸多非福，欢笑容易颦。
主敬为根本，力学解因循。贤翁，昔我相面频。
别来五十年，匆匆隔一尘。谁知有今日，汝得。
翁婿洽，义实师生均。造次莫非教，岁月如去轮，
何此为终身。留欲副清冰，归欲见老椿。
要须日凛，津。
白话文翻译：
男孩总要有自己的家，而这个家应该是靠亲人继承的。若家境贫困，有时不得已要出嫁（作为女婿），但出嫁总是难以为人。
你现在要出发了，正值春天的初花。波光粼粼的潮水迎接着你的船，微风拂动着你的头巾。
凤凰的云彩已在眼前，不觉间精神也随之振奋。我为你而忧虑，所以重提老话。
要注意修饰你的仪容，谨慎对待言语。门庭上不要忘记旧时的情义，市井间也不要随波逐流。
沉醉不如清醒，饱食不如清贫。侥幸之事多半不是福，欢笑容易变成愁眉。
尊重是立身的根本，努力学习才能打破陈规。贤良的长辈，曾经我常常为你算命。
自从分别已五十年，匆匆间只隔一层尘埃。谁能想到今日，你也能如此成功。
翁婿之间融洽，义理上师生都相互成就。无论怎样的急促都离不开教导，岁月如车轮般流逝，
何以此为一生的归宿。留恋是为了清澈的冰水，归来是为了见到老树。
要记得日子要冷却，津。
注释:
- 出赘：指男子出嫁到妻子家中，通常指家境贫困或无其他选择的情况。
- 粼粼潮：水面波光粼粼，形容水的美丽。
- 凤云：比喻美好的理想或未来的前景。
- 门庭勿忘旧：劝诫不要忘记旧日的家族和传统。
- 市井勿随新：在生活中不要盲目追随新的潮流，保持传统的价值观。
- 贤翁：指年长的智者或长辈。
诗词背景:
作者介绍：陈著，宋代诗人，生于书香门第，受家庭影响，诗风注重情感与人文关怀，常在作品中融入对家族和社会的思考。
创作背景：这首诗作于送别曾孙灼出嫁之际，表达了对后辈的殷切期望和深切关怀，同时也流露出对传统家族观念的坚持。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对曾孙的寄语，反映出作者对于家庭、传统以及人生态度的深刻思考。诗中不仅包含了对年轻人的祝福，更隐含着对生活的哲理性思考。陈著在诗中提到“男生必有室”，强调了家庭的重要性，而“家贫或出赘”则反映出当时社会的现实困境。接着，诗人通过描绘春天的美好景象来寄托希望，体现了对未来的美好憧憬。
诗中多次出现的劝诫，如“门庭勿忘旧，市井勿随新”，展现了对传统价值的坚持，提醒后辈要铭记家族的历史和责任。陈著的用词细腻，情感真挚，使得整首诗在传达深刻思想的同时，仍然保持着一种温情的气氛。
诗词解析：
逐句解析：
- 男生必有室，有室在嗣亲：男孩总要有家，家应该由亲人继承。
- 家贫或出赘，出赘难为人：若家境贫困，有时要出嫁，出嫁总是难以为人。
- 汝今为此行，及此初花春：你现在要出发，正值春天的初花时节。
- 粼粼潮迎舟，叶叶风吹巾：波光粼粼的水面迎接你的船，微风拂动着你的头巾。
- 凤云已在眼，不觉生精神：理想的前景已在眼前，令人不觉精神振奋。
- 我方为汝忧，老语因重陈：我为你担忧，所以重提老话。
- 其修汝容止，其谨吻唇：要注意修饰自己的仪容，谨慎对待言语。
- 门庭勿忘旧，市井勿随新：门庭上不要忘记旧情，市井中不要随波逐流。
- 沈醉不如醒，饫饱不如贫：沉醉不如清醒，饱食不如清贫。
- 侥幸多非福，欢笑容易颦：侥幸多半不是福，欢笑容易变成愁眉。
- 主敬为根本，力学解因循：尊重是立身的根本，努力学习打破陈规。
- 贤翁，昔我相面频：贤良的长辈，我曾为你算命。
- 别来五十年，匆匆隔一尘：自从分别五十年，匆匆间只隔一层尘埃。
- 谁知有今日，汝得：谁能想到今日，你也能如此成功。
- 翁婿洽，义实师生均：翁婿之间融洽，师生之间相互成就。
- 造次莫非教，岁月如去轮：无论怎样的急促都离不开教导，岁月如车轮般流逝。
- 何此为终身：这一切能成为一生的归宿。
- 留欲副清冰，归欲见老椿：留恋是为了清澈的冰水，归来是为了见到老树。
- 要须日凛，津：要记得日子要冷却，津。
修辞手法：
- 比喻：如“凤云已在眼”，比喻美好的未来。
- 对仗：如“门庭勿忘旧，市井勿随新”，展现对比的美感。
主题思想： 整首诗歌强调了对传统家庭观念的重视，表达了对年轻一代的期望和关怀，传递出一种温馨而深远的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 春天：象征新的开始和希望。
- 潮水：代表生命的流动与变化。
- 凤云：象征理想与美好的未来。
- 清冰：象征纯洁与冷静的思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到男孩总要有家，家应该由谁继承？
- A. 朋友
- B. 亲人
- C. 随便
- D. 乡邻
-
诗中“门庭勿忘旧，市井勿随新”主要强调什么？
- A. 忘记过去
- B. 忍受痛苦
- C. 牢记传统
- D. 迎接未来
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，陈著的《送曾孙灼出赘卢氏》更注重家族和个人成长，而杜甫则更多地关注国家的动荡与个人的忧虑，两者在情感表达和主题上各有侧重。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗的比较研究》