《咏怀古迹五首·其三》

原文展示:

群山万壑赴荆门，
生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，
独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，
环佩空归夜月魂。
千载琵琶作胡语，
分明怨恨曲中论。

白话文翻译：

群山万壑奔向荆门，明妃的故乡仍有村落。
一去紫台连向北方的沙漠，独留青冢在黄昏时分。
画图时才知道春风里的面容，
环佩的声响空归夜月的幽魂。
千年琵琶声变成胡语，
分明是怨恨在曲中诉说。

注释:

• 荆门: 地名，指荆州的门口，古时重要的军事和交通要地。
• 明妃: 指王昭君，汉代著名的美女，她为了和平出嫁于匈奴。
• 紫台: 指古代的宫殿或高处，象征着权贵和地位。
• 青冢: 青色的坟墓，象征着逝去的人。
• 环佩: 古代女性佩戴的装饰物，发出清脆的声音。
• 琵琶: 一种乐器，这里指演奏琵琶的女子。

典故解析:

• 王昭君: 中国历史上著名的四大美女之一，因其出嫁匈奴而成为和平的象征，诗中提到她的故乡，暗指对过去的怀念。
• 千载: 指时光的漫长，这里强调了历史的变迁和对往事的追忆。

诗词背景:

• 作者介绍: 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，生活在唐朝由盛转衰的时期。他的诗歌作品以深刻的社会关怀和对人生的思考而著称。
• 创作背景: 此诗作于杜甫晚年，正值战乱频繁、社会动荡，他通过追忆古迹和历史人物，表达对时光流逝和故人往事的感慨。

诗歌鉴赏：

杜甫的《咏怀古迹五首·其三》是一首充满历史感和个人情感的诗作。诗中通过描绘自然景观和历史遗迹，表达了诗人对往事的深刻怀念和对现实的无奈。开篇的“群山万壑赴荆门”不仅描绘了壮丽的山川景色，也引出了诗人对王昭君的思念和对过去的追忆。

“生长明妃尚有村”一句，直接点明了王昭君的历史背景，使得整首诗充满了历史感。接下来的“紫台连朔漠”，则通过地理的变化，体现了历史的变迁和人世的无常。诗人在这里不仅是在描写自然的美景，更是在反映人事的沧桑。

“夜月魂”和“千载琵琶作胡语”，则展示了杜甫对往事的沉思与对音律的思考，琵琶声象征着曾经的繁华与如今的孤寂，表现了诗人内心的复杂情感。整首诗通过对比和意象的交织，展现了历史与个人情感的对话，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 群山万壑赴荆门: 描绘群山连绵，奔涌而至荆门，展现宏伟的自然景观。
  2. 生长明妃尚有村: 提及王昭君的故乡，暗示历史的遗留。
  3. 一去紫台连朔漠: 紫台象征着权力，朔漠则代表遥远的北方，反映出时间与空间的交错。
  4. 独留青冢向黄昏: 仅留下青冢，象征着生命的结束与孤独的黄昏。
  5. 画图省识春风面: 通过画图的方式，回忆往日的春风与美好。
  6. 环佩空归夜月魂: 描述环佩声响随夜月而归，表现对往事的怀念。
  7. 千载琵琶作胡语: 时间的流逝使得琵琶声变得陌生，象征着记忆的变迁。
  8. 分明怨恨曲中论: 明确表达出在音乐中流露出的怨恨与哀伤。

• 修辞手法:

  • 对仗: “群山万壑”与“生长明妃”，展现了工整的句式。
  • 比喻: 将怀念和历史的变迁比作风景的流转，增强了表达的深度。

• 主题思想: 诗歌通过对历史人物的追忆，表露出对时光流逝的感慨，以及对故乡和往事的思念，传达了诗人对人世无常的深思。

意象分析:

• 重要意象:
  • 群山: 代表自然的伟大与历史的厚重。
  • 明妃: 代表美与历史的交汇，象征着遗憾与怀念。
  • 环佩: 象征女性的柔美与往日的繁华。
  • 琵琶: 象征音乐与情感的传递。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“明妃”指的是哪位历史人物？

   • A. 王昭君
   • B. 貂蝉
   • C. 西施
   • D. 杨贵妃

2. “群山万壑赴荆门”中的“荆门”指的是？

   • A. 一座城市
   • B. 一处山脉
   • C. 一条河流
   • D. 一座遗址

3. 诗中提到的“千载琵琶作胡语”主要表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 怀念
   • C. 怨恨
   • D. 失落

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比:

• 杜甫 vs. 李白: 杜甫的诗注重现实与历史的感慨，而李白的诗则多表现个体的豪情与洒脱。两者在风格上形成鲜明对比，展现了不同的时代情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫全诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏经典》