《僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作》

原文展示:

僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作 宋祁 〔宋代〕

避事长卿志，闲居郎将流。 无心婴外物，有兴为高秋。 僦舍馀三亩，畸人代一邱。 园空树色至，日淡暝烟浮。 绀叶繁江蓼，丹须亚海榴。 青松七鬣嫩，黄菊万钉稠。 露泫梨津熟，风乾芰扇愁。 小池圆写镜，卧石侧盘虯。 爱竹惟惭赋，逢萱即忘忧。 信非吾土美，聊并小山留。 胜托三馀暇，幽寻五日休。 沼蛙观聿役，簷雀听啁啾。 心有冥鸿伴，歌烦警鹤酬。 兹焉为乐地，时事判悠悠。

白话文翻译：

我避开世俗事务，怀有长卿的志向，闲居于此，如同郎将般自在。 心中无欲无求，不受外界干扰，只因秋高气爽而兴致盎然。 租来的小屋旁有三亩地，这里仿佛是畸人的墓地。 园中空旷，树影婆娑，日光柔和，暮烟轻浮。 绀色的叶子繁茂如江蓼，红色的须须低垂似海榴。 青松嫩绿，黄菊繁密。 露水滴落，梨子成熟，风吹干枯，芰叶如扇，令人忧愁。 小池如镜，圆润清澈，卧石旁，虬龙盘曲。 爱竹之情，难以言表，遇到萱草，便忘却忧愁。 这里虽非我的故乡，却也暂且留下，与小山为伴。 在闲暇之余，寻幽探胜，五日休憩，心旷神怡。 观察沼泽中的蛙，聆听檐上的雀鸣。 心中有高飞的鸿雁为伴，歌声烦扰，警鹤回应。 这里真是乐土，世事纷扰，皆与我无关。

注释:

• 僦舍：租赁的房屋。
• 畸人：指与众不同的人，这里可能指隐士。
• 绀叶：深青带红的叶子。
• 江蓼：一种水生植物。
• 丹须：红色的须状物。
• 海榴：石榴的别称。
• 七鬣：形容松针细密。
• 万钉：形容菊花繁密。
• 梨津：梨树的汁液。
• 芰扇：芰叶如扇。
• 写镜：形容水面平静如镜。
• 盘虯：盘曲的虬龙。
• 冥鸿：高飞的鸿雁。
• 警鹤：警觉的鹤。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物，表达隐逸之情。此诗可能作于他闲居之时，表达了对自然的热爱和对世俗的超脱。

创作背景: 此诗作于宋祁闲居时期，他避开世俗纷扰，租了一处小屋，周围有竹树环绕，秋日景色宜人。诗中流露出他对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日为背景，描绘了诗人闲居之所的自然景色和心境。诗中，“避事长卿志，闲居郎将流”表达了诗人对世俗的超脱和对隐逸生活的向往。“无心婴外物，有兴为高秋”进一步强调了诗人内心的宁静和对秋日美景的欣赏。诗中的意象丰富，如“绀叶繁江蓼，丹须亚海榴”、“青松七鬣嫩，黄菊万钉稠”等，生动描绘了秋日的色彩和生机。最后，“兹焉为乐地，时事判悠悠”表达了诗人对这片乐土的满足和对世事的超然态度。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 避事长卿志，闲居郎将流。

   • 诗人表达了自己避开世俗事务，怀有长卿的志向，闲居于此，如同郎将般自在。

2. 无心婴外物，有兴为高秋。

   • 诗人心中无欲无求，不受外界干扰，只因秋高气爽而兴致盎然。

3. 僦舍馀三亩，畸人代一邱。

   • 诗人租来的小屋旁有三亩地，这里仿佛是畸人的墓地。

4. 园空树色至，日淡暝烟浮。

   • 园中空旷，树影婆娑，日光柔和，暮烟轻浮。

5. 绀叶繁江蓼，丹须亚海榴。

   • 绀色的叶子繁茂如江蓼，红色的须须低垂似海榴。

6. 青松七鬣嫩，黄菊万钉稠。

   • 青松嫩绿，黄菊繁密。

7. 露泫梨津熟，风乾芰扇愁。

   • 露水滴落，梨子成熟，风吹干枯，芰叶如扇，令人忧愁。

8. 小池圆写镜，卧石侧盘虯。

   • 小池如镜，圆润清澈，卧石旁，虬龙盘曲。

9. 爱竹惟惭赋，逢萱即忘忧。

   • 爱竹之情，难以言表，遇到萱草，便忘却忧愁。

10. 信非吾土美，聊并小山留。

    • 这里虽非我的故乡，却也暂且留下，与小山为伴。

11. 胜托三馀暇，幽寻五日休。

    • 在闲暇之余，寻幽探胜，五日休憩，心旷神怡。

12. 沼蛙观聿役，簷雀听啁啾。

    • 观察沼泽中的蛙，聆听檐上的雀鸣。

13. 心有冥鸿伴，歌烦警鹤酬。

    • 心中有高飞的鸿雁为伴，歌声烦扰，警鹤回应。

14. 兹焉为乐地，时事判悠悠。

    • 这里真是乐土，世事纷扰，皆与我无关。

修辞手法:

• 比喻：如“小池圆写镜”，将小池比作镜子，形容水面平静如镜。
• 拟人：如“风乾芰扇愁”，将芰叶拟人化，形容风吹干枯，令人忧愁。
• 对仗：如“青松七鬣嫩，黄菊万钉稠”，对仗工整，形容青松和黄菊的繁密。

主题思想:

这首诗的主题是表达诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗中通过描绘秋日的景色和自己的心境，展现了诗人内心的宁静和对世俗的超脱。诗人通过对自然景物的细腻描绘，表达了对这片乐土的满足和对世事的超然态度。

意象分析:

意象词汇:

• 绀叶：深青带红的叶子，象征秋日的色彩。
• 江蓼：一种水生植物，象征自然的生机。
• 丹须：红色的须状物，象征秋日的成熟。
• 海榴：石榴的别称，象征秋日的果实。
• 青松：象征坚韧和长寿。
• 黄菊：象征秋日的丰收和美好。
• 梨津：梨树的汁液，象征秋日的成熟。
• 芰扇：芰叶如扇，象征秋日的萧瑟。
• 写镜：形容水面平静如镜，象征内心的宁静。
• 盘虯：盘曲的虬龙，象征自然的神秘。
• 冥鸿：高飞的鸿雁，象征高远的志向。
• 警鹤：警觉的鹤，象征警觉和智慧。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“避事长卿志，闲居郎将流”表达了诗人怎样的生活态度？ A. 积极进取 B. 超脱世俗 C. 忧国忧民 D. 追求名利

2. “无心婴外物，有兴为高秋”中的“婴外物”指的是什么？ A. 关心外界事物 B. 不受外界干扰 C. 追求物质享受 D. 逃避现实

3. 诗中“绀叶繁江蓼，丹须亚海榴”描绘了怎样的景象？ A. 春天的生机 B. 夏天的繁茂 C. 秋天的成熟 D. 冬天的萧瑟

4. “青松七鬣嫩，黄菊万钉稠”中的“七鬣”和“万钉”分别形容什么？ A. 松针和菊花 B. 松树和菊花 C. 松针和花瓣 D. 松树和花瓣

5. 诗中“兹焉为乐地，时事判悠悠”表达了诗人怎样的情感？ A. 忧国忧民 B. 超脱世俗 C. 追求名利 D. 积极进取

答案:

1. B
2. B
3. C
4. A
5. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：表达了对自然的热爱和对世俗的超脱。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居秋日的宁静和美好。

诗词对比:

• 李白《静夜思》：表达了对故乡的思念，与宋祁的隐逸生活形成对比。
• 杜甫《春望》：表达了对国家命运的忧虑，与宋祁的超脱世俗形成对比。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，有助于深入了解其诗风。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁的创作背景。