《寄题盩厔厅前双松》

原文展示

寄题盩厔厅前双松

忆昨为吏日，折腰多苦辛。
归来不自适，无计慰心神。
手栽两树松，聊以当嘉宾。
乘春日一浇，生意渐欣欣。
清韵度秋在，绿茸随日新。
始怜涧底色，不忆城中春。
有时昼掩关，双影对一身。
尽日不寂莫，意中如三人。
忽奉宣室诏，徵为文苑臣。
闲来一惆怅，恰似别交亲。
早知烟翠前，攀玩不逡巡。
悔从白云里，移尔落嚣尘。

白话文翻译

我回忆起从前做官的日子，低头屈腰经历了许多苦辛。回到家中却感到不自在，心中没有办法安慰自己。于是亲手栽种了两棵松树，聊以款待来访的宾客。春天的时候浇一次水，树木渐渐显得欣欣向荣。清雅的韵味在秋天浓厚，绿色的松针随着时光的流逝而焕然一新。开始怜惜山涧底的风景，却忘记了城中的春色。有时白天把门关上，双影投射在一身上。整天都不感到寂寞，心中仿佛有三个人。忽然收到朝廷的诏令，被征召为文苑的官员。闲暇时感到一阵惆怅，恰似与朋友别离。早知道在烟雾缭绕的翠前游玩，不该犹豫不决。后悔从白云里走出，落入了喧嚣尘世中。

注释

• 盩厔：地名，今陕西省盩厔区。
• 折腰：指屈身、卑躬屈膝，形容做官时的辛苦。
• 栽：种植。
• 生意：生机、活力。
• 清韵：清雅的风韵。
• 涧：山涧。
• 宣室诏：指皇帝的诏令。
• 文苑臣：指负责文雅事务的官员。

诗词背景

作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人。他以诗歌直白易懂而著称，关心民生，作品多反映社会现实。

创作背景： 这首诗写于白居易的晚年，他因宦海浮沉感到人生的无奈与惆怅。在盩厔厅前栽松，表达了他对宁静生活的渴望，以及对官场生活的反思。

诗歌鉴赏

《寄题盩厔厅前双松》是一首典型的抒情诗，白居易通过对双松的描写，表达了个人的情感变化和对生活的感悟。诗中对官场生活的无奈与归隐生活的向往交织在一起，形成了鲜明的对比。开篇的“忆昨为吏日”即点明了诗人的身份与经历，接着用“折腰多苦辛”来传达他在官场上所遭受的屈辱与艰辛。随着回归故土，他逐渐感受到自然的魅力，种下的松树不仅是对生活的一种慰藉，也象征着他心灵的寄托。

诗中的意象层次丰富，松树的生机与清韵象征着自然的永恒与宁静，反衬出城市生活的喧嚣与浮躁。最后对官场的无奈与对自然的留恋，形成了一种深刻的哲理思考，展现了白居易内心的孤独与惆怅。整首诗情感真挚，语言自然流畅，读来令人深思。

诗词解析

逐句解析：

• 忆昨为吏日：回忆曾经做官的日子。
• 折腰多苦辛：屈身做官经历了许多辛苦。
• 归来不自适：回到家中却感到不适应。
• 无计慰心神：没有办法安慰自己。
• 手栽两树松：亲手栽种两棵松树。
• 聊以当嘉宾：暂时用它们来招待宾客。
• 乘春日一浇：春天浇一次水。
• 生意渐欣欣：渐渐长势喜人。
• 清韵度秋在：秋天的清雅韵味依然存在。
• 绿茸随日新：绿色的松针随着时间不断焕发新生。
• 始怜涧底色：开始喜爱山涧底的风景。
• 不忆城中春：忘记了城市中的春色。
• 有时昼掩关：偶尔把门关上。
• 双影对一身：双影相映，形成一种孤独的感觉。
• 尽日不寂莫：整日不感到寂寞。
• 意中如三人：心中仿佛有三个人陪伴。
• 忽奉宣室诏：突然接到皇帝的诏令。
• 徵为文苑臣：被征召为文人的官员。
• 闲来一惆怅：闲暇时感到一阵惆怅。
• 恰似别交亲：就像与亲友分别。
• 早知烟翠前：早知道在绿色烟雾前游玩。
• 攀玩不逡巡：不该犹豫不决。
• 悔从白云里：后悔离开了清净的白云。
• 移尔落嚣尘：落入了喧嚣的尘世。

修辞手法：

• 比喻：将松树比作朋友，象征着心灵的寄托。
• 拟人：赋予松树生命，传达诗人对自然的眷恋。
• 对仗：如“清韵度秋在，绿茸随日新”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 这首诗通过对双松的描写，表达了白居易对宁静自然生活的向往，对官场生涯的无奈与思考，以及对人生道路的深刻反思。

意象分析

意象词汇：

• 松树：象征坚韧与长寿，代表诗人对简单自然生活的追求。
• 涧水：象征清澈宁静的生活，代表诗人的内心渴望。
• 双影：象征孤独与内心的对话。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“盩厔”是什么地方？

   • A. 山名
   • B. 地名
   • C. 河流
   • D. 城市

2. 诗人种植松树的目的是什么？

   • A. 招待朋友
   • B. 装饰庭院
   • C. 为了赚钱
   • D. 作为标志

3. 诗中提到的“清韵”主要指的是什么？

   • A. 自然的音乐
   • B. 清雅的风韵
   • C. 诗人的心情
   • D. 朋友的来访

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《登高》

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，白居易的《寄题盩厔厅前双松》更直接地表达了人生的感悟与惆怅，而王维则通过山水景物传达了一种更为抽象的哲思。两者在意象的选择和情感的表达上各有特色，但都展现了对自然的热爱和对人生的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗歌研究》