《送砚与周宰》

原文展示

送砚与周宰
作者: 朱翌 〔宋代〕

巧匠斲山取山骨，媪神拱手不敢惜。
因隆作防洼作池，以金为声玉为质。
藉以绨衣便契携，置之乌皮长拂拭。
忆昨随计西入关，太学三年同寝食。
晨昏缀缉困蝇头，岁月磨研取鸡肋。
时来偶题千佛经，吾自无功子何得。
只今懒慢大可笑，身外了然无一物。
经时不脱管城帽，子宜不赐汤沐邑。
我今容子乞身去，却到安宜宰君室。
宰君真是潇洒人，文章机杼乃自出。
陈玄毛颖费追呼，子坚而厚宜比德。
从兹去给上方札，便当入珥螭左土右幻笔。
切勿劝草封禅书，亦莫上献开边策。
雇君发明错与谊，昨奏条画今所急。
忠言谠论闻四方，砚乎汝为不失职。

白话文翻译

这首诗表达了作者送砚给周宰的情感与祝愿，具体翻译如下：

巧匠从山中取出石料，像神灵一样小心翼翼地不敢珍惜。
因此制作了防水的池子，以金子作声、玉石作质。
用绸缎包裹着便于携带，放在乌皮制成的长拂上擦拭。
我回想起从前一起西入关，三年在太学共饮食。
早晚一起苦读，岁月在磨炼中如鸡肋般无奈。
有时随意题写千佛经，我自己无所成就，怎么能得到。
如今懒散无所作为，身外的事物了然无物。
经过许多时日仍然不脱离官帽，你不应再赐我汤沐。
我现在想请你离去，去安宜宰君的房间。
宰君真是个潇洒的人，文章才气自有出众。
陈玄与毛颖费尽心思追求，你要坚韧而厚重才可比德。
从今往后给你上方的札，便该佩戴镶有龙的笔。
切莫劝我写封禅书，也不要上献开边策。
雇你发明错与谊，昨天奏折与今天所急。
忠言谏论传遍四方，砚啊，你可千万不要失职。

注释

• 巧匠：指技艺高超的工匠。
• 斲山：砍伐山木，取材。
• 媪神：指神灵，形象化。
• 防洼作池：指制作防水的池子。
• 绨衣：一种高档的丝绸，用于包裹。
• 翰墨：文人墨客的象征。
• 鸡肋：指无用的东西，形容事物的无奈。
• 安宜：地名，指安宜的宰相。
• 潇洒：形容人风度翩翩，气度非凡。
• 忠言谏论：直言不讳的劝告。

诗词背景

作者介绍

朱翌，宋代诗人，生卒年不详，历史资料较少。其诗风清新脱俗，常以自然与人文相结合的方式表达情感和理想，深受当时文人的追捧。

创作背景

此诗作于朱翌与周宰友谊深厚之时，表达了作者对朋友的关心与祝福。诗中不仅是送砚，更是寄托了对友人的期许与对未来的展望。

诗歌鉴赏

朱翌的《送砚与周宰》是一首充满情感与哲理的诗。诗中通过对砚台的描绘，展现了作者对友人的深厚情谊。巧匠取材于山，体现了对工艺的尊重；而制作砚台的过程则象征着文人对于艺术的追求和对知识的渴望。诗中流露出对过去的怀念，作者与周宰在太学的共度时光，让人感受到岁月的珍贵。

诗的后半部分，作者表达了对周宰仕途的祝愿与期许，同时也反映出一种淡泊名利的心态。诗中提到“只今懒慢大可笑，身外了然无一物”，显示了作者对世俗的看淡，强调了内心的真实与纯粹。通过对周宰的劝诫，作者希望其在仕途上保持忠诚与正直，展现了对友人的关心与期望。

整首诗语言优美，意境深远，既有生活的细腻描写，又有心灵的深刻反思，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 巧匠斲山取山骨：技艺高超的工匠从山中取材。
2. 媪神拱手不敢惜：神灵般的工匠小心翼翼，不敢浪费材料。
3. 因隆作防洼作池：因此制作出防水的池子。
4. 以金为声玉为质：用金子作声、玉石作质。
5. 藉以绨衣便契携：用绸缎包裹便于携带。
6. 置之乌皮长拂拭：放在乌皮制成的长拂上擦拭。
7. 忆昨随计西入关：回想起从前一起西入关。
8. 太学三年同寝食：三年在太学共饮食。
9. 晨昏缀缉困蝇头：早晚一起苦读，岁月如鸡肋。
10. 时来偶题千佛经：偶尔题写千佛经。
11. 吾自无功子何得：我自己无所成就，怎能有所得到。
12. 只今懒慢大可笑：如今懒散无所作为，令人可笑。
13. 身外了然无一物：身外的东西了然无物。
14. 经时不脱管城帽：经过许多时日仍不脱离官帽。
15. 子宜不赐汤沐邑：你应不再赐给我汤沐。
16. 我今容子乞身去：我想请你离去。
17. 却到安宜宰君室：去安宜的宰君房间。
18. 宰君真是潇洒人：宰君真是个潇洒的人。
19. 文章机杼乃自出：文章才气自有出众。
20. 陈玄毛颖费追呼：陈玄与毛颖费尽心思追求。
21. 子坚而厚宜比德：你要坚韧而厚重才可比德。
22. 从兹去给上方札：从今往后给你上方的札。
23. 便当入珥螭左土右幻笔：便该佩戴镶有龙的笔。
24. 切勿劝草封禅书：切莫劝我写封禅书。
25. 亦莫上献开边策：也不要上献开边策。
26. 雇君发明错与谊：雇你发明错与谊。
27. 昨奏条画今所急：昨天奏折与今天所急。
28. 忠言谠论闻四方：忠言谏论传遍四方。
29. 砚乎汝为不失职：砚啊，你可千万不要失职。

修辞手法

• 比喻：将砚台的制作过程与工匠的技艺相结合，增强了诗的表现力。
• 拟人：将砚台称为“砚乎汝”，赋予其生命，增强情感的传递。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。

主题思想

整首诗主要表达了作者对友人的深情厚谊，以及对朋友在仕途上的祝愿与期许。同时，也反映出一种对名利的淡泊心态，强调内心的真实与纯粹。

意象分析

意象词汇

• 砚：象征文化与知识，代表文人的身份。
• 山骨：象征坚韧与珍贵，体现工匠精神。
• 绨衣：代表高贵与精致，体现对艺术的追求。
• 官帽：象征世俗的权力与地位，反映出对权力的态度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“巧匠”是指什么？

   • A. 文人
   • B. 工匠
   • C. 学者
   • D. 画家

2. 诗中的“鸡肋”是指什么？

   • A. 美味的食物
   • B. 无用的东西
   • C. 珍贵的物品
   • D. 重要的事情

3. 诗人希望周宰在仕途上保持什么？

   • A. 追名逐利
   • B. 忠诚与正直
   • C. 高官厚禄
   • D. 远离权力

答案

1. B. 工匠
2. B. 无用的东西
3. B. 忠诚与正直

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》by 王维
• 《送别》by 李白

诗词对比

在同样表达友谊的主题中，王维的《赠友人》通过自然景物来表达情感，而朱翌则通过工艺品的描绘展示了内心的情感与对友人的期许。两者在风格上有所不同，前者更为抒情，后者则更具工艺美感。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《朱翌生平与作品分析》