《临章楼闻越舸且别怅然二首》

原文展示:

临章楼闻越舸且别怅然二首 乱帆秋影半江楼，燕语沧凉傍客舟。 便去扬州且明日，故乡今夜有人留。

白话文翻译：

全诗翻译: 秋日江楼上，帆影纷乱，燕子低语，带着凉意，依傍着客船。明天就要离开，前往扬州，但今夜故乡还有人留恋。

注释:

字词注释:

• 乱帆：帆影纷乱，形容船只众多。
• 秋影：秋天的景象。
• 半江楼：江边的高楼。
• 燕语：燕子的叫声。
• 沧凉：形容秋天的凉意。
• 傍：靠近。
• 客舟：旅客乘坐的船。
• 便去：即将离开。
• 且明日：等到明天。
• 故乡：家乡。
• 有人留：有人留恋，不愿离开。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘离别时的情景和情感。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，字义仍，号海若，又号若士，晚号清远道人。其作品以戏曲最为著名，如《牡丹亭》等，诗文亦有较高成就。此诗表达了离别时的怅然之情。

创作背景: 此诗创作于汤显祖离乡别井之时，表达了对故乡的留恋和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过秋日江楼上的景象，描绘了离别时的复杂情感。首句“乱帆秋影半江楼”以帆影纷乱、秋影半江的意象，营造出一种萧瑟、离乱的氛围。次句“燕语沧凉傍客舟”则通过燕子的低语和秋凉的气息，加深了离别的凄凉感。后两句“便去扬州且明日，故乡今夜有人留”直接表达了即将离开的无奈和对故乡的留恋，情感真挚动人。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“乱帆”和“秋影”的意象，描绘了离别时的纷乱和萧瑟。
• 次句以“燕语”和“沧凉”进一步加深了离别的凄凉感。
• 后两句直接表达了即将离开的无奈和对故乡的留恋。

修辞手法:

• 比喻：“乱帆”比喻离别时的纷乱心情。
• 拟人：“燕语沧凉”赋予燕子以人的情感，增强了离别的凄凉感。

主题思想: 这首诗的主题是离别，表达了诗人对故乡的留恋和对未来的不确定感。

意象分析:

意象词汇:

• 乱帆：离别时的纷乱心情。
• 秋影：秋天的萧瑟景象。
• 燕语：离别的凄凉感。
• 沧凉：秋天的凉意，象征离别的凄凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“乱帆”比喻什么？ A. 离别时的纷乱心情 B. 秋天的萧瑟景象 C. 燕子的叫声 D. 秋凉的气息

2. 诗中的“燕语沧凉”表达了什么情感？ A. 离别的凄凉感 B. 秋天的凉意 C. 燕子的叫声 D. 秋天的萧瑟景象

3. 诗中的“故乡今夜有人留”表达了什么？ A. 对故乡的留恋 B. 对未来的不确定感 C. 即将离开的无奈 D. 秋天的凉意

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了对故乡的思念和对未来的忧虑。
• 王维《送别》：表达了对离别的感慨和对未来的不确定感。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与汤显祖此诗都表达了对故乡的思念，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑。
• 王维《送别》与汤显祖此诗都表达了对离别的感慨，但王维的诗更多地表达了对自然美景的欣赏。

参考资料:

推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括诗、文、戏曲等。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了汤显祖的生平和创作背景。