《汉皇迎春词》

原文展示

汉皇迎春词
作者：温庭筠 〔唐代〕

春草芊芊晴扫烟，
宫城大锦红殷鲜。
海日初融照仙掌，
淮王小队缨铃响。
猎猎东风焰赤旗，
画神金甲葱龙网。
钜公步辇迎句芒，
复道扫尘燕彗长。
豹尾竿前赵飞燕，
柳风吹尽眉间黄。
碧草含情杏花喜，
上林莺啭游丝起。
宝马摇环万骑归，
恩光暗入帘栊里。

白话文翻译

春天的草长得繁茂，阳光明媚，似乎驱散了烟雾；
宫城里鲜艳的大锦绣布料如红色的血液般鲜明。
海上的太阳初升，照耀着仙人的手掌；
淮王的小队伍中，缨带和铃铛的声音响起。
东风猎猎，旗帜在烈日下飘扬；
画中的神像披着金甲，葱郁的龙网映衬着它。
大公子乘着华丽的辇车迎接春天的来临，
长长的道路上，尘埃被扫净，燕子在空中飞舞。
在豹尾的竿子前，赵飞燕翩翩起舞；
柳风轻拂，吹散了她眉间的忧愁。
碧绿的草地上，杏花含苞待放，春意盎然；
上林的黄莺在飞丝中婉转歌唱。
宝马摇曳着铃铛，万骑归来，
恩泽的光辉偷偷地洒入帘子里。

注释

• 芊芊：形容草木茂盛的样子。
• 晴扫烟：晴天驱散了烟雾。
• 海日初融：海上的太阳刚刚升起。
• 钜公：指高贵或显赫的人物。
• 复道：指宽阔的道路。
• 豹尾竿：一种装饰有豹尾的旗杆，象征高贵。
• 赵飞燕：古代著名舞者，以轻盈著称。

典故解析

• 淮王：指历史上诸多淮王，代表着王权和荣耀。
• 赵飞燕：汉成帝时的宫女，以美貌和舞技闻名，常被用来象征轻盈和美丽。
• 句芒：春天的神灵，象征春天的到来。

诗词背景

作者介绍：温庭筠，字飞卿，号青雀山人，唐代诗人，以词名著，兼擅诗歌，多描写风花雪月，风格细腻婉约。

创作背景：此诗写于春天，描绘了帝王迎接春天的盛大场面，展示了唐代宫廷的繁华与生机，反映了当时社会的文化氛围和政治背景。

诗歌鉴赏

《汉皇迎春词》通过生动的意象描绘了春天的到来以及宫廷的热闹场景。诗的开头描绘了春草的生机与宫城的华丽，展现了自然与人文的交融。接着，通过“海日初融”与“淮王小队”的描写，营造出一幅生动的迎春图景，给人以温暖的感觉。诗中多次使用对仗工整的句式，如“猎猎东风焰赤旗”和“画神金甲葱龙网”，增强了诗的音乐感和节奏感。

同时，诗中融合了历史典故，如赵飞燕的舞姿与春天的温暖形成鲜明对比，既表现了春天的生机，也暗含了历史人物的美丽与哀愁。此外，最后的“宝马摇环万骑归，恩光暗入帘栊里”则隐喻了荣耀与权力的归属，以及对美好生活的向往与珍视，表达了诗人对春天的热爱和对美好生活的期盼。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 春草芊芊晴扫烟：春草茂盛，晴天将烟雾驱散，象征着生机与希望。
  • 宫城大锦红殷鲜：宫殿里华丽的大锦袍鲜艳如血，展示了奢华的宫廷生活。
  • 海日初融照仙掌：阳光初升，照射在仙人手掌上，寓意吉祥与祝福。
  • 淮王小队缨铃响：淮王的小队伍中，缨带和铃铛的声音清脆悦耳，营造出欢快的氛围。
  • 猎猎东风焰赤旗：东风吹动着红色的旗帜，象征着春天的到来。
  • 画神金甲葱龙网：画中神像身穿金甲，象征着威严与神秘。
  • 钜公步辇迎句芒：大公子乘着华丽的辇车迎接春天，展现尊贵与荣耀。
  • 复道扫尘燕彗长：长长的道路上，尘埃被扫净，燕子飞翔，象征着焕然一新。
  • 豹尾竿前赵飞燕：在豹尾的旗杆前，赵飞燕翩翩起舞，象征着美丽与轻盈。
  • 柳风吹尽眉间黄：柳风轻拂，吹散了愁眉，暗示着春天带来的快乐。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“春草芊芊”比喻春天的生机。
  • 拟人：如“碧草含情”，草似乎有了情感。
  • 对仗：全诗多处运用对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对春天的热爱与欢庆，展现了唐代盛世的繁华景象，同时也隐含了对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 春草：象征生机与希望。
• 红殷鲜：代表奢华与繁荣。
• 海日：象征光明与吉祥。
• 缨铃：代表欢快与热闹。
• 燕彗：象征春天的来临。

互动学习

诗词测试：

1. “春草芊芊”中的“芊芊”是什么意思？

   • A. 短小
   • B. 茂盛
   • C. 干枯

2. 诗中提到的“赵飞燕”是指什么？

   • A. 一位历史人物
   • B. 一种花
   • C. 一种舞蹈

3. 诗中哪句描绘了春天的生机？

   • A. 碧草含情杏花喜
   • B. 宫城大锦红殷鲜
   • C. 宝马摇环万骑归

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 温庭筠的《汉皇迎春词》与李白的《早发白帝城》都表现了春天的美好，但温庭筠更注重宫廷生活的繁华，而李白则侧重自然景色的壮丽与个人情感的表达。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词研究》