《闻里谣效古歌》

原文展示:

《闻里谣效古歌》
作者：李绅 〔唐代〕

乡里儿，桑麻郁郁禾黍肥，冬有褴襦夏有絺。
兄锄弟耨妻在机，夜犬不吠开蓬扉。
乡里儿，醉还饱，浊醪初熟劝翁媪。
鸣鸠拂羽知年好，齐和杨花踏春草。
劝年少，乐耕桑。
使君为我剪荆棘，使君为我驱豺狼。
林中无虎山有鹿，水底无蛟鱼有鲂。
父渔子猎日归暮，月明处处舂黄粱。
乡里儿，东家父老为尔言，鼓腹那知生育恩？
莫令太守驰朱轓，悬鼓一鸣卢鹊喧。
恶声主吏噪尔门，唧唧力力烹鸡豚。
乡里儿，莫悲咤。
上有明王颁诏下，重选贤良恤孤寡。
春日迟迟驱五马，留犊投钱以为谢。
乡里儿，终尔词。我无工巧唯无私，
举手一挥临路岐。

白话文翻译：

乡里的孩子们，桑树和麻田郁郁葱葱，稻谷和黍米长得很好，冬天穿着破衣服，夏天则穿着细麻布。
哥哥在锄地，弟弟在耕作，妻子在织布，夜里狗不叫，打开蓬门就能见面。
乡里的孩子们，喝醉了还能饱足，初酿的浊酒劝请老翁和老妪。
鸣鸠拍打翅膀，知道年头好，大家一起踩着春草，和着杨花。
劝年轻人，要乐于耕种桑树。
希望有位使君为我剪去荆棘，驱赶豺狼。
树林里没有老虎，山上有鹿，水底没有蛟龙，只有鲂鱼。
父亲捕鱼，儿子打猎，黄昏时分回家，月明时分到处都是舂米的声音。
乡里的孩子们，东家父老为你说话，鼓腹的人怎知生育的恩情？
不要让太守乘着朱轓马车，悬鼓声起，卢鹊喧闹。
恶声主吏在你门前吵闹，啧啧喧嚷着烹鸡煮豚。
乡里的孩子们，莫要悲叹。
上有明王的诏书颁下，重选贤良，关怀孤寡。
春日迟迟，驱动五匹马，留牛投钱以作谢礼。
乡里的孩子们，最后我说，你我无工巧，唯有无私，
一挥手就指引你们走向分岔路口。

注释:

• 褴襦：破旧的衣服。
• 絺：细麻布，夏天常穿。
• 锄、耨：耕作的工具，分别用于松土和除草。
• 浊醪：初酿的酒。
• 鸣鸠：指鸠鸟，象征春天的到来。
• 劝年少：劝导年轻人珍惜耕作的乐趣。
• 朱轓：指太守的马车。
• 悬鼓：通常指召集百姓，或是提醒注意的信号。

诗词背景:

作者介绍:

李绅（约778-849年），字季长，号东皋，唐代诗人，生于今河南省。李绅以其田园诗著称，风格清新自然，常表达对乡村生活的向往和赞美。

创作背景:

《闻里谣效古歌》写于唐代，反映了农民的平凡生活与对美好生活的向往，诗中描绘了乡村的自然与人文景观，表现出作者对故乡的深情与思考。

诗歌鉴赏：

《闻里谣效古歌》是一首具有浓厚田园气息的诗作，李绅通过生动的描绘展现了乡村生活的美好与宁静。诗中对农村的细致刻画，反映了当时人民安居乐业的状态，表达了对田园生活的热爱与向往。诗的前半部分通过描绘乡村的丰收、家庭的和睦，以及对年轻人的劝导，展现出一种积极向上的生活态度。后半部分则转向对官吏的批评，表现出对社会不公的关注，表现出诗人对乡村与社会的深刻思考。

李绅在诗中运用了大量生动的意象，如“鸣鸠拂羽”、“月明处处舂黄粱”，这些意象不仅描绘了自然之美，还引发读者对乡村生活的共鸣。诗中对“父渔子猎”的描写，展现了乡村家庭的和谐与勤劳，体现出人们在自然环境中努力生活的精神。

整首诗语言通俗易懂，情感真挚，读来让人感受到一种温暖的乡愁与对田园生活的向往，具有很高的艺术价值和社会意义。

诗词解析:

逐句解析:

• “乡里儿，桑麻郁郁禾黍肥”：描绘乡村丰收的景象，桑树与麻田茂盛，稻谷和黍米长得很好，展现出自然的富饶。
• “冬有褴襦夏有絺”：反映农民的生活状况，冬天穿着破旧的衣服，夏天则穿着细麻布，体现生活的朴实。
• “兄锄弟耨妻在机”：兄弟分工，妻子在织布，家庭生活和谐，体现出农村的团结。
• “夜犬不吠开蓬扉”：夜晚宁静，狗不叫，象征着乡村的安宁与和谐。

修辞手法:

• 对仗：如“冬有褴襦夏有絺”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“鸣鸠拂羽”，象征春天的到来，营造出一种生机勃勃的氛围。
• 拟人：如“浊醪初熟劝翁媪”，让酒具有人性，增加了亲切感。

主题思想:

整首诗表达了对乡村生活的赞美与对美好生活的向往，同时也反映了对社会不公的关切，体现了诗人对家乡的深厚情感和对人们幸福生活的美好祝愿。

意象分析:

意象词汇:

• 桑麻：象征着丰收与富饶。
• 鸣鸠：春天的使者，象征着生命的复苏。
• 黄粱：象征着丰收的粮食与生活的富足。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的季节，暗示了什么样的农村景象？

   • A. 秋天的丰收
   • B. 春天的生机
   • C. 冬天的寒冷
   • D. 夏天的炎热

2. “兄锄弟耨妻在机”意指什么？

   • A. 家庭分工
   • B. 兄弟争吵
   • C. 妻子外出
   • D. 田地荒废

3. 诗中对官吏的态度是：

   • A. 赞美
   • B. 批评
   • C. 无所谓
   • D. 中立

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

李绅的《闻里谣效古歌》与王维的《山居秋暝》同样描绘了田园生活的宁静与美好，但李绅更多地关注社会与人情，而王维则侧重自然景观的描绘与内心的宁静，体现出不同的艺术风格与情感基调。