《赠韦赞善别》

原文展示

赠韦赞善别
扶病送君发，自怜犹不归。
只应尽客泪，复作掩荆扉。
江汉故人少，音书从此稀。
往还二十载，岁晚寸心违。

白话文翻译

我扶着病体送你离去，自己却感到怜惜而不能归去。
只应尽情流下客人的泪水，再次把荆棘的门掩上。
江汉一带的故人已经变得稀少，音信从此也变得稀疏。
往来已经二十年，岁末时我心里却感到违背了初衷。

注释

• 扶病：扶着病体，指作者身体虚弱。
• 自怜：自我怜惜，指对自己处境的同情。
• 尽客泪：尽情流下作为客人的眼泪。
• 荆扉：荆棘编成的门，象征着闭塞和隔绝。
• 江汉：指长江与汉江流域，诗人故乡的地理名称。
• 音书：音信与书信，指消息和联系。

典故解析

• 江汉：在古代文学中，常用来指代诗人故乡或亲友所在的地方，象征着思乡之情。
• 二十载：指作者与韦赞善的交情，强调时间的久远和情谊的深厚。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，世称“诗圣”。他一生经历了安史之乱，深受战乱之苦，作品多反映社会动荡和人民苦难，具有深刻的历史感和人文关怀。

创作背景

《赠韦赞善别》写于杜甫晚年，健康每况愈下，然而他依旧关心国家事务和朋友之间的情谊。韦赞善是杜甫的朋友，此诗表达了对朋友的惜别之情以及对自己身世的感慨。

诗歌鉴赏

《赠韦赞善别》是一首情感深厚的送别诗，杜甫在诗中通过对自身病痛的描写，流露出对朋友离去的依依不舍。首句“扶病送君发”，展现了诗人因疾病而虚弱的身体，然而他仍然在送别朋友，这种精神令人感动。次句“自怜犹不归”，强调了内心的自怜与无奈，表现出对友情的珍视。

整首诗情感层次分明，先是对离别的伤感，接着是对故人音信稀少的感慨，最后以时间的流逝感叹心中情感的背离。诗中“江汉故人少，音书从此稀”不仅道出了杜甫对朋友的思念，也反映了他对社会变迁的无奈与悲伤。

诗中蕴含着深厚的情谊与对人世沧桑的感触，字字句句流露出作者对友情的珍视与对自身命运的思考，正是这种深沉的情感，使得这首送别诗具有了永恒的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 扶病送君发：杜甫因病体虚弱，仍不顾自身，送别朋友，展现他对友情的重视。
2. 自怜犹不归：尽管心中有怜惜，但因种种原因无法回归故乡，表达出对故土的思念。
3. 只应尽客泪：以泪水表达对朋友离别的伤感，且这种情感是作为客人的身份流露出来的。
4. 复作掩荆扉：再次关上荆棘的门，象征着对外界的封闭和内心的孤独。
5. 江汉故人少：对江汉地区故人的感慨，说明朋友的疏远与缺失。
6. 音书从此稀：音信稀疏，暗示了友情的渐渐淡去。
7. 往还二十载：强调与韦赞善的交往已久，情谊深厚。
8. 岁晚寸心违：岁末时心中感到愧疚和不安，表明对时间流逝的无奈和对初衷的违背。

修辞手法

• 对仗：如“扶病送君发，自怜犹不归”，形成鲜明的对比，增强了情感的对立。
• 比喻：将泪水比作“尽客泪”，增加了情感的深度。
• 象征：荆扉象征着人与人之间的隔阂。

主题思想

整首诗表达了对友情的珍视与对人生无常的感慨。杜甫以个人的病痛与离别为切入点，深刻地反映了人际关系的脆弱和时间流逝带来的孤独感。

意象分析

意象词汇

• 病：象征着人生的苦难与无奈。
• 泪：表达了离别的伤感与对友谊的珍惜。
• 江汉：代表故乡与亲情，是思乡情结的寄托。
• 荆扉：象征隔绝与封闭，暗示内心的孤独。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫在诗中主要表达了对谁的送别？ A. 朋友
   B. 家人
   C. 敬仰的人
   D. 诗人自己

2. 诗中提到的“江汉”是指什么？ A. 一条河流
   B. 一处风景
   C. 朋友的名字
   D. 杜甫的故乡

3. “扶病送君发”表达了诗人怎样的状态？ A. 健康无忧
   B. 病体虚弱
   C. 心情愉悦
   D. 生活富足

答案

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》：同样表达了送别的情感。
• 白居易《赋得古原草送别》：体现了离别时的思念之情。

诗词对比

• 杜甫《春望》与《赠韦赞善别》都表达了对国家和人际关系的思考，但《春望》更侧重于国家的动荡，而《赠韦赞善别》则聚焦于个人情感。

通过这些作品的比较，可以更全面地理解唐代诗人的情感表达和艺术风格。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫诗集》
• 《唐代诗歌研究》