《小重山（农人以夜雨昼晴为夜春）》

原文展示:

小重山（农人以夜雨昼晴为夜春） 赵师侠 〔宋代〕

乐岁农家喜夜春。朝来收宿雾，快新晴。云移日转午风轻。香罗薄，暄暖困游人。积水满春塍。绿波翻郁郁，露秧针。幸无离绪苦牵情。烟林外，时听杜鹃声。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个丰收年份里，农家因夜晚的雨水和白天的晴朗而感到喜悦的情景。早晨，宿雾消散，天空放晴，让人心情愉快。随着时间的推移，太阳高挂，午后的风轻柔。轻薄的香罗衣，温暖而让人感到困倦。春田里积满了水，绿波翻滚，露水滴在嫩绿的秧苗上。庆幸没有离别的痛苦情绪牵绊。在烟雾缭绕的林外，不时传来杜鹃的叫声。

注释:

• 乐岁：丰收的年份。
• 夜春：指夜晚的雨水和白天的晴朗，农人认为这是好兆头。
• 宿雾：夜间积聚的雾气。
• 新晴：刚放晴的天空。
• 香罗薄：轻薄的丝绸衣物。
• 暄暖：温暖。
• 春塍：春田。
• 绿波翻郁郁：形容田中的水波翻滚，生机勃勃。
• 露秧针：露水滴在嫩绿的秧苗上。
• 离绪：离别的情绪。
• 杜鹃声：杜鹃鸟的叫声。

诗词背景:

赵师侠是宋代诗人，其作品多描绘自然景色和田园生活，风格清新自然。这首诗通过描绘农家对夜雨昼晴的喜悦，反映了农耕社会对天气变化的敏感和对丰收的期盼。创作背景可能是在一个丰收的年份，诗人观察到农家的喜悦心情，因此创作了这首诗。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了农家在丰收年份的喜悦心情。诗中，“乐岁农家喜夜春”直接表达了农家的喜悦，而“朝来收宿雾，快新晴”则通过自然景象的变化，进一步强化了这种喜悦。诗中的意象如“云移日转午风轻”、“积水满春塍”、“绿波翻郁郁”等，都生动地展现了春天的生机和活力。最后，“幸无离绪苦牵情”一句，表达了诗人对平静生活的珍惜。整首诗语言清新，意境明快，充满了对自然和生活的热爱。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “乐岁农家喜夜春”：直接点明主题，农家因夜雨昼晴而感到喜悦。
  • “朝来收宿雾，快新晴”：早晨雾气消散，天空放晴，心情愉快。
  • “云移日转午风轻”：时间推移，太阳高挂，风轻柔。
  • “香罗薄，暄暖困游人”：轻薄的衣物，温暖让人感到困倦。
  • “积水满春塍”：春田里积满了水。
  • “绿波翻郁郁，露秧针”：田中的水波翻滚，露水滴在秧苗上。
  • “幸无离绪苦牵情”：庆幸没有离别的痛苦情绪。
  • “烟林外，时听杜鹃声”：在林外，不时传来杜鹃的叫声。

• 修辞手法：

  • 拟人：“云移日转”将云和太阳拟人化，形容时间的推移。
  • 比喻：“绿波翻郁郁”将田中的水波比作翻滚的绿波。

• 主题思想：

  • 整首诗表达了农家对丰收的喜悦和对自然变化的敏感，以及对平静生活的珍惜。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 宿雾：夜间的雾气，象征着清晨的清新。
  • 新晴：刚放晴的天空，象征着希望和喜悦。
  • 绿波：田中的水波，象征着生机和活力。
  • 杜鹃声：杜鹃鸟的叫声，象征着春天的到来。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“夜春”指的是什么？ A. 夜晚的春天 B. 夜晚的雨水和白天的晴朗 C. 春天的夜晚
  2. “香罗薄，暄暖困游人”中的“暄暖”是什么意思？ A. 寒冷 B. 温暖 C. 炎热
  3. 诗中“绿波翻郁郁”形容的是什么？ A. 田中的水波 B. 山中的绿树 C. 河中的水流

  答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《春日田园杂兴》（范成大）：描绘春日田园生活的诗作，与赵师侠的这首诗有相似的主题和风格。

• 诗词对比：

  • 《春日田园杂兴》（范成大）与《小重山》（赵师侠）：两首诗都描绘了春日田园的景象，但范成大的诗更多地描绘了田园生活的细节，而赵师侠的诗则更注重表达农家的喜悦心情。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《宋诗选注》（钱钟书）：收录了赵师侠的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
  • 《宋代田园诗研究》（张某某）：对宋代田园诗进行了深入研究，有助于理解赵师侠的创作背景和风格。