《戏呈君用》

原文展示

戏呈君用
作者：方岳 〔宋代〕

秋崖初无负郭二顷田，
向来耕舍寒炊烟。
负薪行歌遭妇骂，
往往倒崖底之枯松，
煮崖边之飞泉。
龟肠怒吼卖牛具，
龙骨倒挂行蜗涎。
乃以农自目，其然岂其然。
胥山之穷固亦无一钱，
较之於我犹差贤。
白头把笔耕六籍，
芸人芸已皆逢年。
可曾腰斧响空谷，
但闻种之以弘农陶，
耨之以绛人玄。
先生之号则不可，
北山久欲移文镌。
吾尝观诸朝，左右分两铨。
若使后夔降典夷作乐，
各违所长非所便。
我今手招白云与渠语，
两易其任盟当坚。
君农我樵万山绿，
依旧司存雨露边。
亦不必承明之庐九入，
亦不必岁中之官九迁。
共披烟蓑拜新号，
疏驳不到松风前。
烂柯扣角醉眠熟，
佳话留与山中传。

白话文翻译

秋天的山崖上没有仰望郭家的两顷田地，原本耕作的小屋里冒出的寒炊烟。挑着柴火行走时，常常遭到妻子的骂声，偶尔看到崖底枯松倒伏，煮水则用崖边的飞泉。乌龟的肠子愤怒地吼叫，卖牛的工具，龙骨也倒挂着，像蜗牛的涎水。于是自以为是农民的身份，这样真的可以吗？胥山的穷困中竟然没有一文钱，与我相比却仍然差得远。白头苍苍，我用笔耕作六本书籍，芸芸众生都已迎来了丰收。难道曾经斧声在空谷中响起吗？只是听见农人用弘农陶耕种，用绛人玄来耕耨。老师的名号是不能轻易改变的，北山早就想要移文雕刻。我曾经观察过各个朝代，左右分为两种标准。若让后夔降下来，典夷作乐，各自违背自己的长处，实在不便。我如今招手云彩与之交谈，彼此的职责都应当坚守。你是农民，我是樵夫，万山依旧青翠，雨露仍在此处滋润。不必去承接明朝的庐九入，也不必在岁中担任官职的九迁。我们同披烟蓑拜新号，交情深厚，松风前则不见疏离。烂柯扣角醉卧熟睡，佳话将会在山中传扬。

注释

• 郭：指郭家，可能是指某位朋友或熟人。
• 负薪：挑着柴火的意思。
• 龟肠：形容人或物的肠子，暗指某种情绪。
• 龙骨：可能指一类工具或装置。
• 胥山：山名，表达穷困之意。
• 新号：指新的名号或称谓。
• 烂柯：指茶余饭后的闲聊、多指隐士生活。

诗词背景

作者介绍：方岳，宋代诗人，生于南宋，致力于田园诗的创作，作品多描绘山水田园，展现隐逸生活。他的诗风格自然清新，富有生活气息。

创作背景：此诗创作于方岳隐居山林之时，表达了他对田园生活的热爱以及对社会世态的思考，反映了当时士人对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

《戏呈君用》这首诗透过平常的田园生活，展现了作者对自然的亲切感受以及对社会生活的深刻思考。诗中描绘了秋天的山崖、寒炊烟、柴火、枯松、飞泉等意象，营造出一种宁静而又生动的自然氛围。诗人在生活琐事中，展现了人与自然的和谐共生，反映了隐士的生活态度和对社会的淡泊。

诗中提及的农事和樵夫的生活，表现出一种对传统劳动者的尊重与理解，同时也隐含了对名利的超然。在诗的最后，烂柯扣角的意象，暗示了作者对朋友间闲聊的珍惜与留恋，展现出一种淡淡的乡愁和对美好生活的向往。

总的来说，这首诗不仅仅是一首田园诗，更是对人生哲学的思考，表达了诗人对生活真谛的追求，展现了人们在自然中追求自由与宁静的理想。

诗词解析

逐句解析：

1. “秋崖初无负郭二顷田”：描绘秋天的山崖，郭家的田地在望。
2. “向来耕舍寒炊烟”：耕作的小屋里冒出的寒炊烟，传递温馨。
3. “负薪行歌遭妇骂”：挑柴时唱歌却遭到妻子的责骂，展现生活的琐碎。
4. “往往倒崖底之枯松”：偶尔看到崖底的枯松，增添自然的荒凉感。
5. “煮崖边之飞泉”：使用崖边的飞泉煮水，表现自然的馈赠。
6. “龟肠怒吼卖牛具”：形容一种愤怒，可能是对世事的不满。
7. “龙骨倒挂行蜗涎”：龙骨倒挂，象征着生活的艰辛。
8. “乃以农自目，其然岂其然”：自视为农民，反思生活的本质。
9. “胥山之穷固亦无一钱”：即使在穷山中也无所积蓄。
10. “较之於我犹差贤”：与我相比，仍然贫乏。

修辞手法：

• 比喻：将生活的艰辛比作枯松和飞泉。
• 拟人：让自然中的元素表现出情感，如“龟肠怒吼”。
• 对仗：诗句中常见的对仗结构，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了作者对自然的热爱和对隐逸生活的追求，呈现出一种超然的生活态度。通过对田园生活的描写，反映了对名利的淡泊和对真实生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 秋崖：象征自然的宁静与变化。
• 寒炊烟：家常与温暖，体现劳动人民的生活状态。
• 枯松与飞泉：生命的脆弱与自然的力量。
• 龙骨：隐喻生活的重担与艰辛。
• 烂柯：隐士生活的闲适与哲思。

互动学习

诗词测试：

1. 方岳的《戏呈君用》主要描绘了什么样的生活场景？ A. 田园生活
   B. 宫廷生活
   C. 商贾生活
   D. 旅行生活

2. 诗中提到的“负薪”指的是什么？ A. 挑水
   B. 挑柴
   C. 挑米
   D. 挑果

3. “烂柯扣角”象征着什么？ A. 生活的忙碌
   B. 朋友间的闲聊
   C. 忘却世事
   D. 对未来的迷茫

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《饮酒》：陶渊明的田园诗，表现隐逸生活。
• 《归园田居》：陶渊明对田园生活向往的作品。

诗词对比：

• 方岳与陶渊明的诗：两位诗人都表达了对田园生活的热爱，但方岳更多地思考人与自然的关系，而陶渊明则是直接的隐逸生活表现。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《田园诗选》