《送秘丞罗庭扬将漕湖北》

原文展示

送秘丞罗庭扬将漕湖北
作者：曾几 〔宋代〕

湖南八九州，海内清绝地。
与公白鸡年，接翼鸿雁使。
高堂亲八十，无复远游意。
奉承万事了，趋走三节至。
诏书引上殿，帝曰汝国器。
置之蓬莱山，身亦典中秘。
乖离如许久，会念差足慰。
胡为未暖席，归与不可制。
人生故乡乐，况揽澄清辔。
皇华遣使臣，光采宁有是。
红尘跨鞍马，老矣殊少味。
著鞭输公先，吾亦从此逝。

白话文翻译

湖南的八九个州，真是一个清绝的地方。
和您相识的白鸡年，正值鸿雁传书之时。
高堂的亲人已八十岁，不再有远游的意愿。
一切事情都已办妥，快马加鞭奔赴节日。
皇帝召我上殿，他说你是国家的珍宝。
我将自己置于蓬莱山，身世也作为典籍中的秘密。
分离已如此久，心中思念却难以慰藉。
为何尚未温暖我的席子，归来的事却无法决定。
人生在故乡中乐趣多，何况我驾驭着清澈的马车。
皇华派遣使臣，光辉的荣耀又何曾有过。
在红尘中骑马而行，年纪已老却少了许多滋味。
我将鞭子交给公先，我也就从此离去。

注释

• 白鸡年：指的是某个特定的年份，通常与生肖有关，在此处暗指与友人相识的年份。
• 接翼鸿雁使：鸿雁常用作传递消息的鸟，象征着书信和友谊。
• 高堂：指家中的长辈，通常是父母或祖父母。
• 蓬莱山：传说中的仙山，象征着理想的归宿或隐逸之地。
• 红尘：指世俗生活，常与清净、超脱相对。

诗词背景

作者介绍：曾几，字子远，号子云，宋代诗人，主要以诗词见长，作品多描写自然景观和人生感慨，语言清新流畅，情感真挚。

创作背景：此诗写于曾几送友人罗庭扬赴湖北的场合，诗中表达了对友人的怀念与送别的情感，同时也体现了对人生和故乡的感慨。

诗歌鉴赏

《送秘丞罗庭扬将漕湖北》是一首饱含情感的送别诗，通过细腻的描写和深刻的情感，展现了友人即将远行的惆怅与无奈。诗的前两句开篇即以“湖南八九州，海内清绝地”展现了对友人故乡的赞美，接着通过对友人身份的描绘，突显了其重要性与珍贵性。诗中的“高堂亲八十，无复远游意”则通过对高堂亲人的描写，传达了一种对家族亲情的眷恋和对人生旅途的感慨。

诗中“乖离如许久，会念差足慰”表达了久别重逢的期待和思念之情的复杂，既有欢喜又有忧伤。最后几句通过对人生乐趣的反思，以及对世俗生活的感慨，传达出一种对归属与理想的追求。整首诗语言简练而富有哲理，情感真挚而深邃，既有对友人的祝福，也有对自身命运的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 湖南八九州，海内清绝地：描绘了湖南的美丽，暗示故乡的纯净与宁静。
2. 与公白鸡年，接翼鸿雁使：回忆与友人相识的年份，象征着深厚的友谊。
3. 高堂亲八十，无复远游意：高龄的亲人对远行的无奈，显示出对家庭的牵挂。
4. 奉承万事了，趋走三节至：表达了对各种事务已解决的释然与急切。
5. 诏书引上殿，帝曰汝国器：皇帝的召见显示出友人的重要性。
6. 置之蓬莱山，身亦典中秘：象征着理想的归宿与自我价值的体现。
7. 乖离如许久，会念差足慰：久别的思念难以舒解，内心的惆怅。
8. 胡为未暖席，归与不可制：对归家心切却无能为力的无奈。
9. 人生故乡乐，况揽澄清辔：对故乡的热爱与对生活的珍视。
10. 皇华遣使臣，光采宁有是：对权力与荣耀的反思。
11. 红尘跨鞍马，老矣殊少味：对世俗生活的感慨与人生无味的反思。
12. 著鞭输公先，吾亦从此逝：表达了送别时的不舍与决然。

修辞手法：

• 对仗：如“乖离如许久，会念差足慰”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“蓬莱山”象征理想的归宿，增加诗的意象美。
• 排比：如“人生故乡乐，况揽澄清辔”，加强情感的渲染力度。

意象分析

意象词汇：

• 故乡：象征归属感与温暖，代表着人们内心深处的依恋。
• 鸿雁：象征通信与友谊，体现人与人之间的情感联系。
• 蓬莱山：象征理想与超脱，寄托了对美好生活的向往。
• 红尘：象征世俗生活的纷繁复杂，反映了对简单生活的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“白鸡年”指的是哪个生肖年？

   • A. 鼠
   • B. 鸡
   • C. 猪
   • D. 龙

2. “乖离如许久，会念差足慰”中表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 自豪

3. 诗中提到的“蓬莱山”象征着什么？

   • A. 权力
   • B. 理想归宿
   • C. 乡愁
   • D. 战争

答案：

1. B. 鸡
2. B. 惆怅
3. B. 理想归宿

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《送孟浩然之广陵》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 曾几《送秘丞罗庭扬将漕湖北》与李白《送孟浩然之广陵》：两者皆为送别诗，均表达了对友人的深情厚谊，但前者更注重内心的感慨和对人生的思考，而后者更侧重于与自然的和谐。

参考资料

• 《宋诗选》：收录多位宋代诗人的作品，探索其诗歌风格和主题。
• 《古诗十九首》：分析古诗的主题及其在文学史上的地位。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的背景、解读及相关注释。