《清江引为僧永真赋》

原文展示

清江引为僧永真赋
作者：王恽

秋江水清深几竿，
渔郎放舟烟渚间。
中流举网紫鳞出，
不祇博酒供盘飧。
借问渔翁乐何主，
泛宅浮家无定所。
卖鱼生怕近城门，
肯到红尘污人处。
芦花两岸晚潮平，
忆著莼鲈思径去。
朝廷物色那可得，
泽畔行吟何自苦。
沧浪水清濯我缨，
林婆酒熟容赊取。
人间万事一醉休，
睡煞江南烟与雨。
觉来满眼是青山，
独速绿蓑还自舞。
渔父乐，真可与，
细泻焦桐入新谱。
朅来山城官事纷，
簿书凫吏对斜曛。
开图空会渔家趣，
我恨不若江头人。

白话文翻译

秋天的江水清澈，深处几根竹竿，渔夫在烟雾缭绕的沙洲间放舟而行。水中撒网，紫色的鱼跃出水面，不只是为了博酒陪餐。请问渔翁，你快乐的主宰是谁？你漂泊不定，家在何处？卖鱼的生意担心靠近城门，怎肯去红尘污浊之地。芦花两岸，晚潮平静，想起莼菜和鲈鱼不禁思念起归途。朝廷所需之人究竟在哪里？在泽边吟唱，何必如此苦恼。沧浪水清洗我的衣缨，林婆的酒熟了，能否借我一杯？人间万事都可以一醉了之，沉沉入梦，江南的烟雨犹在眼前。醒来时满眼青山，独自穿着绿蓑衣，依然舞动。渔父的快乐，可以与我分享，轻轻将焦桐的声音谱写成新曲。最近山城政务纷繁复杂，文书与官吏在斜晖中对峙。开图纸空谈渔家的趣味，我恨不得成为江头的渔夫。

注释

• 几竿：几根竹竿，形容江水的深度。
• 渔郎：渔夫。
• 不祇：不仅仅。
• 盘飧：指盛饭菜的盘子。
• 借问：请问。
• 浮家：漂泊的家。
• 红尘：指世俗的生活。
• 莼鲈：莼菜和鲈鱼，常用以表达对家乡美味的怀念。
• 沧浪水：指江水。
• 睡煞：沉沉入睡。
• 焦桐：一种树木，指其声响。
• 朅来：最近来。

诗词背景

作者介绍：王恽，元代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗作多描绘自然景色及渔樵生活，具有浓厚的田园情怀。

创作背景：此诗作于元代，王恽身处官场，感受到政治纷扰，因而向往渔夫的自由生活，表达了对世俗生活的厌倦与对自然的向往。

诗歌鉴赏

这首《清江引为僧永真赋》通过生动的描绘，将渔夫的生活与诗人的内心感受巧妙结合。诗中描绘的秋江水清、渔郎放舟的宁静场景，显得恬淡而悠然。王恽用细腻的笔触表现在江水中撒网的渔夫，生活简单却富有乐趣，映射出一种对自由生活的向往。

诗人在借问渔翁快乐的主宰时，显露了对漂泊生活的思考。他不满足于官场的繁琐与世俗的污浊，反而向往那种在水边吟唱、无拘无束的生活。尤其是“卖鱼生怕近城门”一句，生动地表现了渔夫对尘世的厌倦。

整首诗的情感基调由最初的宁静悠然到后来的对官场生活的反思，逐渐展现出一种淡淡的忧伤与向往。最后以“我恨不若江头人”收尾，表达了诗人对渔夫自由生活的羡慕与对自我处境的不满。

诗词解析

逐句解析：

• 秋江水清深几竿：描绘秋天的江水，水清而深，给人一种宁静的感觉。
• 渔郎放舟烟渚间：渔夫在江边的沙洲间放舟，体现出一种安逸的生活状态。
• 中流举网紫鳞出：水中撒网，有鱼跃出，表现出渔夫的丰收。
• 不祇博酒供盘飧：不只是为了捕鱼，更为了享受生活。

修辞手法：

• 比喻：将渔夫的生活比作一种理想的生活状态，反映出诗人的向往。
• 对仗：如“芦花两岸晚潮平，忆著莼鲈思径去”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗通过对渔夫生活的描绘，表达了诗人对自由、简单生活的向往，反映出对官场生活的厌倦和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 秋江：象征宁静与清澈，代表着诗人内心的理想世界。
• 渔郎：象征自由与简单的生活方式。
• 红尘：象征世俗的复杂与繁琐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“渔郎放舟烟渚间”描绘了什么场景？

   • A. 渔夫在城中卖鱼
   • B. 渔夫在烟雾缭绕的沙洲放舟
   • C. 渔夫在秋天的市场上

2. “我恨不若江头人”表达了诗人的什么情感？

   • A. 对官场的热爱
   • B. 对渔夫自由生活的羡慕
   • C. 对家乡的思念

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《渔舟唱晚》：描绘渔民生活和自然景色的诗作。
• 《江南春》：表现江南美景与生活的诗作。

诗词对比：

• 王恽与陶渊明的诗作都表现出对田园生活的向往，但王恽的诗更具现实感，陶渊明则更显理想化。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《王恽诗文集》