《黄鹂绕碧树（双调春情）》

原文展示

《黄鹂绕碧树》
双阙笼嘉气，寒威日晚，岁华将暮。
小院闲庭，对寒梅照雪，淡烟凝素。
忍当迅景，动无限伤春情绪。
犹赖是上苑风光渐好，芳容将煦。
草荚兰芽渐吐。且寻芳更休思虑。
这浮世甚驱驰利禄，奔竞尘土。
纵有魏珠照乘，未买得流年住。
争如盛饮流霞，醉偎琼树。

白话文翻译

双阙之间笼罩着美好的气息，寒冷的气息在日暮时分显得尤为明显，岁月即将走向尽头。
在小院的闲庭中，面对寒梅映衬着白雪，淡淡的烟雾凝聚着素雅。
忍受着瞬息万变的景象，心中充满了对春天的无尽伤感。
但仍然依赖于上苑的风光渐渐好转，芳香的容颜即将温暖。
草荚和兰芽也渐渐吐露。
且去寻花，暂时别去思虑。
这个浮世快步追逐着名利，奔忙于尘土之中。
即使有魏珠的光辉相照，却也无法买得流年驻足。
不如痛痛快快地饮酒，醉倒在美丽的琼树下。

注释

• 双阙：指宫殿的高门，象征着美好的气息。
• 嘉气：美好的气息，暗指春天的气息。
• 寒威：寒冷的威势，指冬季的寒冷。
• 岁华：指年份的光华，象征着时间的流逝。
• 闲庭：安静的庭院，体现一种悠闲的生活状态。
• 寒梅照雪：寒梅在雪中盛开，暗示坚韧的生命力。
• 迅景：快速变化的景象，表现对时光流逝的感慨。
• 芳容：美丽的容颜，象征春天的到来。
• 魏珠：魏国的珠宝，象征财富。
• 流霞：流动的彩霞，象征美好的时光。

诗词背景

作者介绍

周邦彦（1056-1121），字美成，号清逸，北宋著名词人、书法家。他的词风清丽婉约，擅长描写自然景物与人情感受，尤以《兰亭集序》而著称。

创作背景

《黄鹂绕碧树》创作于北宋时期，正值社会动荡之际，诗人通过描写春天的美景，寄托了对美好生活的向往与对时光流逝的感叹。

诗歌鉴赏

《黄鹂绕碧树》是一首充满春意的词作，融合了自然美与人生哲理。开篇的“双阙笼嘉气”，以宫阙的意象引入，营造出一种高雅的氛围，而随之而来的“寒威日晚”则反映出冬天的临近与岁月的流逝。小院的描写则增添了闲适与温暖，寒梅在雪中的盛开展现了生命的坚韧，似乎在告诉人们即使在逆境中，也要保持乐观向上的心态。

词中“草荚兰芽渐吐”的描写，象征着春天的来临与生命的复苏，带来了希望。接下来的思考则涉及对浮世的感慨，诗人在这里对追求名利的生活提出了质疑，表达了对物质追求的厌倦和对美好时光的渴望。最后以“争如盛饮流霞，醉偎琼树”作为结尾，展现出一种洒脱的生活态度，似乎在劝诫人们要珍惜当下，享受生活。

诗词解析

逐句解析

1. 双阙笼嘉气：意指在宫殿之间弥漫着春天的气息。
2. 寒威日晚，岁华将暮：冬天的寒冷在日落时分更加明显，时间已经接近尾声。
3. 小院闲庭，对寒梅照雪：在小院的闲适中，静静欣赏寒梅映衬着白雪的美景。
4. 忍当迅景，动无限伤春情绪：面对快速变化的景象，内心充满了对春天的无尽伤感。
5. 犹赖是上苑风光渐好，芳容将煦：但依然期待上苑的风光会变得更好，春天的美丽将要来临。
6. 草荚兰芽渐吐：草荚与兰芽开始吐露新芽，象征着春天的气息。
7. 且寻芳更休思虑：暂时去寻找花香，不再去思虑过往。
8. 这浮世甚驱驰利禄，奔竞尘土：这个浮华的世界中，人们追逐名利，忙于尘世的纷扰。
9. 纵有魏珠照乘，未买得流年住：即使拥有财富，也无法让时光停留。
10. 争如盛饮流霞，醉偎琼树：不如痛快地饮酒，醉倒在美丽的琼树下，享受当下的美好。

修辞手法

• 比喻：将“流霞”比作美好的时光，增加了诗的意象美。
• 拟人：草荚和兰芽“渐吐”，赋予了植物以生命。
• 对仗：如“寒梅照雪，淡烟凝素”，形成了对称之美。

主题思想

整首诗歌表达了对春天的期待与对世俗名利的反思，倡导珍惜当下，享受生活的美好。

意象分析

意象词汇

• 黄鹂：象征春天的到来，代表着生命的力量。
• 寒梅：象征坚韧与生命力，映衬出春天的温暖。
• 琼树：象征美好的事物，代表着理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“寒梅照雪”象征什么？

   • A. 冬天的寒冷
   • B. 坚韧的生命力
   • C. 春天的到来

2. “这浮世甚驱驰利禄”中“浮世”指什么？

   • A. 现实生活
   • B. 梦想
   • C. 自然环境

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对美好生活的向往
   • C. 对名利的追求

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 《如梦令》：同样表达了对美好时光的怀念。
• 《水调歌头》：描写了对人生哲理的思考，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 周邦彦研究文献
• 宋词选集
• 相关文学评论文章