《自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺三门避暑》

原文展示

予本疏放士，朅来非外矫。
误落边尘中，爱山见山少。
始投清凉宇，门值烟岫表。
参差互明灭，彩翠竟昏晓。
泠泠远风来，过此群木杪。
英英二三彦，襟旷去烦扰。
游川出潜鱼，息阴倦飞鸟。
徇物不可穷，唯于此心了。

白话文翻译

我本是一个闲散的人，近日来到这里并不是为了外界的虚华。误入边境的尘世，爱山却见山少。刚刚投身于这清凉的环境，正好遇见了烟雾缭绕的山峦。山影交错，时明时灭，彩色的翠绿在晨昏之间交替。凉风阵阵吹来，穿过这片树林。英俊的二三位朋友，我心胸开阔，摆脱了烦恼。游弋的溪水中，潜伏着鱼儿，阴凉之处，飞鸟也感到疲乏。世间的事物不能穷尽，唯有在这颗心中得以明了。

注释

• 疏放士：指的是心境悠然自得、放浪不羁的人。
• 朅：恰好、正好。
• 边尘：指边境的纷扰与尘世的喧嚣。
• 清凉宇：形容清幽的环境。
• 烟岫：指烟雾缭绕的山峦。
• 参差：形容高低不平、错落有致的样子。
• 泠泠：形容清冷的声音。
• 英英：形容才俊之士。
• 襟旷：心胸开阔。
• 游川：流动的河川。
• 潜鱼：深藏的鱼儿。
• 息阴：指阴凉的地方。

诗词背景

作者介绍

李益，字季和，号少游，唐代诗人，曾任职于朝廷，后归隐山林。他的诗歌风格多以清新脱俗著称，常表现对自然的热爱及对人生的感悟。

创作背景

此诗写于李益游历至法云寺避暑时的所感，表达人对自然的热爱及内心的宁静。诗中描绘了山水的清幽，反映了他逃避尘世烦恼的心境。

诗歌鉴赏

李益的《自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺三门避暑》是一首充满自然意象与哲理思考的诗作。全诗通过细腻的描绘与清新脱俗的语言，表现了诗人对自然的热爱与对人生的深刻思考。

开篇“予本疏放士”，点明了诗人的身份与心境，接下来的“误落边尘中”则让人感受到一种无奈与对世俗的疏离。李益在诗中通过“始投清凉宇，门值烟岫表”展现了他在自然中寻找到的宁静与美好，这里不仅是避暑之地，更是他心灵的归宿。

诗中对自然景色的描写充满了生动的细节，像“参差互明灭，彩翠竟昏晓”，在描绘山水的变幻中，传达出一种时光流逝的感觉。而“泠泠远风来，过此群木杪”，则使人感受到一种清新的气息，仿佛置身于自然之中，心灵得以洗净。

随着诗句的深入，诗人不仅描绘了自然的美丽，还表达了对朋友的思念与心灵的畅快，“英英二三彦，襟旷去烦扰”，在这清幽的环境中，诗人与友人共享宁静的心境，摆脱了世俗的烦恼。

最后两句“游川出潜鱼，息阴倦飞鸟”体现了人与自然的和谐，诗人通过对鱼儿与飞鸟的描绘，表达了自然界的生机与自由，而“徇物不可穷，唯于此心了”则更是点明了诗的主题：人应当在自然中寻求心灵的解脱，达到内心的宁静与满足。

诗词解析

逐句解析

• 予本疏放士：我本是一个不拘小节的人。
• 朅来非外矫：近日来并不是为了追求外界的虚荣。
• 误落边尘中：误入了边境的尘世。
• 爱山见山少：但我爱山，却发现见到的山却少。
• 始投清凉宇：刚刚投身于这清凉的环境。
• 门值烟岫表：正好遇见了烟雾缭绕的山峦。
• 参差互明灭：山影错落有致，时明时灭。
• 彩翠竟昏晓：色彩斑斓的翠绿在晨昏中交替。
• 泠泠远风来：凉风阵阵吹来。
• 过此群木杪：穿过这片树林。
• 英英二三彦：二三位英俊的朋友。
• 襟旷去烦扰：我心胸开阔，摆脱了烦恼。
• 游川出潜鱼：游弋的溪水中，潜伏着鱼儿。
• 息阴倦飞鸟：阴凉之处，飞鸟也感到疲乏。
• 徇物不可穷：世间的事物不能穷尽。
• 唯于此心了：唯有在这颗心中得以明了。

修辞手法

• 比喻：诗中多次使用比喻，如“参差互明灭”形象地描绘了山影的变化。
• 拟人：如“息阴倦飞鸟”，赋予了飞鸟以人类的情感，使得自然更具生动性。
• 对仗：诗句之间对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题在于通过自然的景色，表达对内心宁静的追求，反映了诗人对世俗烦扰的超脱与对自然的热爱。诗中通过对山水的细腻描写，展现出人与自然和谐共生的美好画面。

意象分析

意象词汇

• 山：象征着高远与宁静，反映出诗人对清幽环境的向往。
• 风：代表着自由与流动，使人感受到自然的生机。
• 水：象征着生命的流动与变化，表达出诗人对生命的思考。
• 飞鸟：体现出自然界的灵动与自由，反映了诗人的心境。

互动学习

诗词测试

1. 李益的《自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺三门避暑》主要表现了什么主题？ A. 爱国情怀
   B. 对自然的热爱与内心的宁静
   C. 生活的烦恼
   D. 战争的残酷

2. “泠泠远风来”中“泠泠”指的是什么？ A. 清澈的声音
   B. 悲伤的情感
   C. 风的声音
   D. 水的流动

3. 诗中提到的“游川出潜鱼”主要表达了什么？ A. 对鱼儿的赞美
   B. 自然的和谐美
   C. 对水的思考
   D. 对朋友的思念

答案： 1.B 2.A 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，李益的这首诗更加强调人与自然的和谐共生，而王维则在诗中融入了更多的个人情感与哲理思考。两者都表现了对自然的喜爱，但风格上各有侧重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人李益研究》

这首诗通过细腻的自然描写与深刻的内心感悟，为我们展现了一个宁静而又充满哲理的避暑之地，让人感受到诗人对自然与心灵的追求与思考。