《假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此》

原文展示:

假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此
作者: 冯时行 〔宋代〕

联事春将半，去官春未归。
儒冠真蹭蹬，祖席有光辉。
罢遣亲刀笔，勾牵坐钓矶。
同寮多俊彦，投老失亲依。
坐席丘无煖，扁舟蠡亦肥。
泉声清梦寐，山色净裳衣。
竹杖随时拄，山杯信手挥。
荷天将土苴，为我易烟霏。
州县徒劳耳，箪瓢殆庶几。
不糜公廪粟，元长故山微。
白发心犹壮，丹途计益非。
人生今殄瘁，世路只嘘欷。
苦潦人将溺，思援手病痱。
道孤谁叹息，迹蹇共嘲讥。
去矣犹回首，忧之欲历飞。
古今难骨鲠，风俗易脂韦。
深峡真浮海，温泉当俗沂。
空山猿择木，丰草马辞靰。
已遂孤云远，犹通一径微。
年年如问信，深觅薜萝扉。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人冯时行在离开官职，回归自然生活时的感慨与思考。春天已过一半，我却还未能回归。儒生的帽子显得格外沉重，祖宗的荣光仿佛在指责我。辞去官职后，亲友的书信减少，只有在钓鱼的岸边闲坐。志同道合的同僚们大都才华出众，如今我却失去了依靠。坐在山丘上无处取暖，扁舟在水中也只是丰盈。泉水声伴我入梦，山色清淡映衬我的衣裳。竹杖随身而行，山间的酒杯随意挥洒。即将迎来丰收的季节，却让我换来了烟雾朦胧。州县的事情不过是劳碌，箪食和瓢饮也算是勉强度日。没有浪费公家的粮食，元长的故乡在心中依然渺小。白发苍苍但心依然壮志，前途的计划却越来越不切实际。人生如今已近衰老，世道只让我叹息。那些贫困的人们即将沉没，我却想要援手却无能为力。孤独的道路谁来叹息，艰难的跋涉只换来嘲讽。离去时仍旧回首，忧愁如飞鸟般难以放下。古今事物难以理解，风俗变迁如同脂与韦。深峡真如海浮，温泉正当俗气的地方。空山中猿猴选择树木，丰草地上马儿却选择离去。已然远离孤云，依然通往一条微小的小径。年年如在询问，深深寻找那扇薜萝门。

注释：

• 联事：联系事务，指处理政务。
• 儒冠：指读书人的帽子，象征身份。
• 刀笔：指文书工作，笔墨。
• 同寮：同住的同僚，志同道合之人。
• 丘：小山，象征隐居之地。
• 扁舟：小船，象征闲适的生活。
• 箪瓢：竹制的食器，象征简朴的生活。
• 白发：指老年，心志却仍然年轻。
• 丹途：指青云之路，象征前途。
• 深峡：深邃的山谷，象征孤独。
• 丰草：草木茂盛的地方，象征自然。

诗词背景：

作者介绍：

冯时行，宋代诗人，生于北宋时期，历经南宋。以其清新自然的诗风著称，诗作多描写山水、田园生活，表现出其对官场的厌倦与对自然的热爱。

创作背景：

此诗创作于冯时行被罢官后，回归故乡温汤时，表达了他对权力的无奈、对自然的向往，以及对人生的深刻反思。

诗歌鉴赏：

冯时行的《假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此》是一首充满感慨的诗作，描绘了诗人在被罢官后的闲适生活，以及对人生的深思。诗中采用了大量自然意象，如“竹杖”、“扁舟”、“泉声”等，表现了诗人回归自然的渴望和对过往官场生涯的反思。

从开头“联事春将半，去官春未归”，可以看出诗人对于离开官场的无奈与惆怅。接下来的几句，诗人通过“儒冠真蹭蹬，祖席有光辉”表达了对过往荣耀的追憶与对现实的失落感。接着，诗人描绘了隐居生活的平静，通过“泉声清梦寐，山色净裳衣”展现了内心的宁静与满足。

然而，诗人内心依然充满矛盾，尽管生活简朴，但对人生的思索不断涌现，“白发心犹壮，丹途计益非”，表现出一种对未来的迷茫与对当下的叹息。全诗在自然与人生的交融中，体现出一种深邃的哲理，既有对现实的批判，也有对理想的追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 联事春将半：春天快要过去，暗示时间的流逝与机会的错失。
2. 去官春未归：离开官职但春天尚未归来，表达对失去的惋惜。
3. 儒冠真蹭蹬：儒生的帽子显得沉重，象征责任与压力。
4. 祖席有光辉：祖辈的荣光依旧，令诗人感到羞愧。
5. 罢遣亲刀笔：辞去官职，亲友的书信减少，感到孤独。
6. 勾牵坐钓矶：在钓鱼的地方闲坐，享受自然。
7. 同寮多俊彦：同伴中有许多才俊，反衬出自己的无奈。
8. 投老失亲依：随着年老而失去依靠，感叹人生无常。
9. 坐席丘无煖：在山上坐着，感到寒冷，暗示内心的孤独。
10. 扁舟蠡亦肥：小船在水中也很丰盈，象征生活的闲适。

修辞手法：

• 比喻：如“白发心犹壮”比喻老年人依然抱有壮志。
• 对仗：如“泉声清梦寐，山色净裳衣”，展现了诗歌的对称美。

意象分析：

意象词汇：

• 竹杖：象征着诗人的隐逸生活。
• 扁舟：代表着自然与自由。
• 白发：象征着经历与智慧。
• 泉声：象征自然的宁静与和谐。
• 荷天：象征着丰收与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人因何原因辞去官职？

   • A. 对官场失望
   • B. 健康原因
   • C. 家庭原因

2. 诗中“白发心犹壮”表达了怎样的情感？

   • A. 对未来的无奈
   • B. 依然有壮志
   • C. 对老年的恐惧

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

冯时行与王维的诗歌都表现了对自然的热爱与对人生的思考，但冯时行更多地反映了对官场生活的厌倦，而王维则更强调与自然的和谐与宁静。两者在艺术风格上虽有相似之处，但情感基调各有不同。

参考资料：

• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》