《颜书四十韵》

原文展示

颜书四十韵 苏洵 〔宋代〕

任君北方来，手出邠州碑。为是鲁公写，遗我我不辞。鲁公实豪杰，慷慨忠义姿。忆在天宝末，变起渔阳师。猛士不敢当，儒生横义旗。感激数十郡，连衡斗羌夷。新造势尚弱，胡马力未衰。用兵竟不胜，叹息真数奇。杲兄死常山，烈士泪满颐。鲁公不死敌，天下皆熙熙。奈何不爱死，再使踏鲸鳍？公固不畏死，吾实悲当时。缅邈念高谊，惜哉我生迟。近日见异说，不知作者谁。云公本不死，此事亦已奇。或云公尸解。虽见杀，而实不死。大抵天下心，人人属公思。加以不死状，慰此苦叹悲。我欲哭公墓，莽莽不可知。爱其平生迹，往往或孑遗。此字出公手，一见减叹咨。使公不善书，笔墨纷讹痴。思其平生事，岂忍弃路岐？况此字颇怪，堂堂伟形仪。骏极有深稳，骨老成支离。点画乃应和，关连不相违。有如一人身，鼻口耳目眉。彼此异状貌，各自相结维。离离天上星，分如不相持。左右自缀会，或作斗与箕。骨严体端重，安置无欹危。篆鼎兀大腹，高屋无弱楣。古器合尺度，法物应矩规。想其始下笔，庄重不自卑。虞柳岂不好，结束烦馽羁。笔法未离俗，庸手尚敢窥。自我见此字，得纸无所施。一车会百木，斤斧所易为。团团彼明月，欲画形终非。谁知忠义心，余力尚及斯。因此数幅纸，使我重叹嘻。

白话文翻译

全诗翻译:

任君从北方来，带来了邠州碑的拓本。因为是鲁公所写，赠予我，我欣然接受。鲁公确实是豪杰，有着慷慨忠义的气质。回忆天宝末年，渔阳叛军兴起。勇猛的战士不敢抵抗，儒生却高举义旗。感动了数十个郡县，联合起来与羌夷作战。新建立的势力尚弱，胡人的力量还未衰减。用兵最终未能取胜，叹息真是命运多舛。杲兄在常山牺牲，烈士们泪流满面。鲁公若不死，天下都会安宁。为何不珍惜生命，再次面对危险？鲁公固然不畏惧死亡，我实在为当时的局势感到悲哀。遥想鲁公的高尚情操，可惜我生得太晚。近日听到一些异说，不知作者是谁。有人说鲁公其实未死，这件事也很奇特。有人说鲁公是尸解成仙。虽然被杀，但实际上未死。大多数人心目中，都寄托着对鲁公的思念。加上这种不死的状态，安慰了我的苦叹和悲伤。我想去鲁公的墓前哭泣，但墓地已不可寻。喜爱他生平的遗迹，常常或有所遗留。这些字出自鲁公之手，一见之下，减少了我的叹息和咨询。如果鲁公不擅长书法，笔墨就会杂乱无章。回想他的一生，怎能忍心抛弃这些字迹？何况这些字颇为奇特，有着堂堂正正的伟岸形态。笔力极为深沉稳健，骨骼老练支离。点画之间相互呼应，关联紧密不违和。就像一个人的身体，鼻口耳目眉毛，各自有不同的形态，却又相互连接。天上的星星分散，看似不相持，左右自然相连，有的像斗和箕。骨骼严整，体态端庄稳重，安置得无倾斜危险。篆刻的鼎腹庞大，高屋没有弱梁。古器符合尺度，法物应合规矩。想象他开始下笔时，庄重而不自卑。虞柳的书法岂不好，但结束时却繁琐束缚。笔法尚未脱离俗气，庸手尚敢窥视。自从我见到这些字，得到了纸张却无处施展。一车木头可以组合成百样物品，斧头可以轻易改变它们。那圆圆的明月，想要描绘其形状终究不可能。谁知道忠义之心，余力还能达到如此境界。因此这几幅纸，让我再次叹息。

注释

字词注释:

• 邠州碑：指颜真卿所书的碑文。
• 鲁公：指颜真卿，唐代著名书法家。
• 天宝末：唐玄宗天宝年间末期。
• 渔阳师：指安禄山的叛军。
• 杲兄：指颜杲卿，颜真卿的兄弟，死于安史之乱。
• 尸解：道教术语，指修炼者死后灵魂升天。

典故解析:

• 渔阳师：指安禄山的叛军，安史之乱的发动者。
• 杲兄死常山：颜杲卿在常山（今河北正定）抵抗安禄山叛军时牺牲。

诗词背景

作者介绍:

苏洵（1009-1066），字明允，号老泉，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家，与其子苏轼、苏辙并称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵的文学成就主要在散文，其诗作不多，但也有佳作。

创作背景:

这首诗是苏洵对颜真卿的书法和人格的赞美。颜真卿是唐代著名的书法家和政治家，以忠义著称。苏洵通过这首诗表达了对颜真卿的敬仰和对当时社会动荡的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对颜真卿书法的赞美，展现了颜真卿的豪杰气质和忠义精神。苏洵在诗中回忆了颜真卿在安史之乱中的英勇事迹，表达了对颜真卿的敬仰和对当时社会动荡的感慨。诗中通过对颜真卿书法的细致描绘，展现了颜真卿书法的深沉稳健和端庄稳重，同时也反映了苏洵对颜真卿人格的崇高评价。

诗词解析

逐句解析:

1. 任君北方来，手出邠州碑。

   • 任君从北方来，带来了邠州碑的拓本。

2. 为是鲁公写，遗我我不辞。

   • 因为是鲁公所写，赠予我，我欣然接受。

3. 鲁公实豪杰，慷慨忠义姿。

   • 鲁公确实是豪杰，有着慷慨忠义的气质。

4. 忆在天宝末，变起渔阳师。

   • 回忆天宝末年，渔阳叛军兴起。

5. 猛士不敢当，儒生横义旗。

   • 勇猛的战士不敢抵抗，儒生却高举义旗。

6. 感激数十郡，连衡斗羌夷。

   • 感动了数十个郡县，联合起来与羌夷作战。

7. 新造势尚弱，胡马力未衰。

   • 新建立的势力尚弱，胡人的力量还未衰减。

8. 用兵竟不胜，叹息真数奇。

   • 用兵最终未能取胜，叹息真是命运多舛。

9. 杲兄死常山，烈士泪满颐。

   • 杲兄在常山牺牲，烈士们泪流满面。

10. 鲁公不死敌，天下皆熙熙。

    • 鲁公若不死，天下都会安宁。

11. 奈何不爱死，再使踏鲸鳍？

    • 为何不珍惜生命，再次面对危险？

12. 公固不畏死，吾实悲当时。

    • 鲁公固然不畏惧死亡，我实在为当时的局势感到悲哀。

13. 缅邈念高谊，惜哉我生迟。

    • 遥想鲁公的高尚情操，可惜我生得太晚。

14. 近日见异说，不知作者谁。

    • 近日听到一些异说，不知作者是谁。

15. 云公本不死，此事亦已奇。

    • 有人说鲁公其实未死，这件事也很奇特。

16. 或云公尸解。虽见杀，而实不死。

    • 有人说鲁公是尸解成仙。虽然被杀，但实际上未死。

17. 大抵天下心，人人属公思。

    • 大多数人心目中，都寄托着对鲁公的思念。

18. 加以不死状，慰此苦叹悲。

    • 加上这种不死的状态，安慰了我的苦叹和悲伤。

19. 我欲哭公墓，莽莽不可知。

    • 我想去鲁公的墓前哭泣，但墓地已不可寻。

20. 爱其平生迹，往往或孑遗。

    • 喜爱他生平的遗迹，常常或有所遗留。

21. 此字出公手，一见减叹咨。

    • 这些字出自鲁公之手，一见之下，减少了我的叹息和咨询。

22. 使公不善书，笔墨纷讹痴。

    • 如果鲁公不擅长书法，笔墨就会杂乱无章。

23. 思其平生事，岂忍弃路岐？

    • 回想他的一生，怎能忍心抛弃这些字迹？

24. 况此字颇怪，堂堂伟形仪。

    • 何况这些字颇为奇特，有着堂堂正正的伟岸形态。

25. 骏极有深稳，骨老成支离。

    • 笔力极为深沉稳健，骨骼老练支离。

26. 点画乃应和，关连不相违。

    • 点画之间相互呼应，关联紧密不违和。

27. 有如一人身，鼻口耳目眉。

    • 就像一个人的身体，鼻口耳目眉毛，各自有不同的形态，却又相互连接。

28. 彼此异状貌，各自相结维。

    • 各自有不同的形态，却又相互连接。

29. 离离天上星，分如不相持。

    • 天上的星星分散，看似不相持。

30. 左右自缀会，或作斗与箕。

    • 左右自然相连，有的像斗和箕。

31. 骨严体端重，安置无欹危。

    • 骨骼严整，体态端庄稳重，安置得无倾斜危险。

32. 篆鼎兀大腹，高屋无弱楣。

    • 篆刻的鼎腹庞大，高屋没有弱梁。

33. 古器合尺度，法物应矩规。

    • 古器符合尺度，法物应合规矩。

34. 想其始下笔，庄重不自卑。

    • 想象他开始下笔时，庄重而不自卑。

35. 虞柳岂不好，结束烦馽羁。

    • 虞柳的书法岂不好，但结束时却繁琐束缚。

36. 笔法未离俗，庸手尚敢窥。

    • 笔法尚未脱离俗气，庸手尚敢窥视。

37. 自我见此字，得纸无所施。

    • 自从我见到这些字，得到了纸张却无处施展。

38. 一车会百木，斤斧所易为。

    • 一车木头可以组合成百样物品，斧头可以轻易改变它们。

39. 团团彼明月，欲画形终非。

    • 那圆圆的明月，想要描绘其形状终究不可能。

40. 谁知忠义心，余力尚及斯。

    • 谁知道忠义之心，余力还能达到如此境界。

41. 因此数幅纸，使我重叹嘻。

    • 因此这几幅纸，让我再次叹息。

修辞手法:

• 比喻：如“有如一人身，鼻口耳目眉”将书法的点画比作人的五官，形象生动。
• 拟人：如“骏极有深稳，骨老成支离”将书法的笔力拟人化，赋予其生命力。
• 对仗：如“离离天上星，分如不相持”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗通过对颜真卿书法的赞美，展现了颜真卿的豪杰气质和忠义精神。苏洵在诗中回忆了颜真卿在安史之乱中的英勇事迹，表达了对颜真卿的敬仰和对当时社会动荡的感慨。诗中通过对颜真卿书法的细致描绘，展现了颜真卿书法的深沉稳健和端庄稳重，同时也反映了苏洵对颜真卿人格的崇高评价。

意象分析

意象词汇:

• 邠州碑：颜真卿所书的碑文，象征着颜真卿的书法艺术。
• 鲁公：颜真卿，象征着忠义和豪杰气质。
• 渔阳师：安禄山的叛军，象征着动荡和战乱。
• 杲兄：颜杲卿，颜真卿的兄弟，象征着牺牲和烈士精神。
• 尸解：道教术语，象征着超脱和永恒。

互动学习

诗词测试:

1. 苏洵在这首诗中赞美了谁的书法？ A. 颜真卿 B. 柳公权 C. 虞世南 D. 欧阳询

2. 诗中提到的“渔阳师”指的是什么？ A. 安禄山的叛军 B. 唐朝的正规军 C. 边疆的羌夷 D. 民间的义军

3. 苏洵在诗中提到颜真卿的书法具有哪些特点？ A. 深沉稳健，端庄稳重 B. 轻浮飘逸，随意自然 C. 繁琐束缚，俗气未脱 D. 杂乱无章，难以辨识

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 颜真卿的《多宝塔碑》：颜真卿的另一著名书法作品，展现了其深厚的书法功底。
• 苏轼的《赤壁赋》：苏轼的散文名篇，展现了其豪放的文风和对历史的深刻思考。

诗词对比:

• 颜真卿的《多宝塔碑》与苏洵的《颜书四十韵》：两者都是对颜真卿书法的赞美，但前者是书法作品，后者是诗歌作品，展现了不同的艺术形式。
• 苏轼的《赤壁赋》与苏洵的《颜书四十韵》：两者都是对历史人物的赞美，但前者是对三国时期的英雄人物的赞美，后者是对唐代书法家的赞美，展现了不同的历史背景和人物形象。

参考资料

推荐书目:

• 《苏洵集》：收录了苏洵的诗文作品，可以更全面地了解苏洵的文学成就。
• 《颜真卿书法全集》：收录了颜真卿的书法作品，可以更深入地了解颜真卿的书法艺术。
• 《唐宋八大家文集》：收录了唐宋八大家的诗文作品，可以更全面地了解唐宋文学的发展。