《秋夕听罗山人弹三峡流泉》

诗词名称: 秋夕听罗山人弹三峡流泉

作者: 岑参 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

皤皤岷山老，抱琴鬓苍然。
衫袖拂玉徽，为弹三峡泉。
此曲弹未半，高堂如空山。
石林何飕飗，忽在窗户间。
绕指弄呜咽，青丝激潺湲。
演漾怨楚云，虚徐韵秋烟。
疑兼阳台雨，似杂巫山猿。
幽引鬼神听，净令耳目便。
楚客肠欲断，湘妃泪斑斑。
谁裁青桐枝，縆以朱丝弦。
能含古人曲，递与今人传。
知音难再逢，惜君方年老。
曲终月已落，惆怅东斋眠。

白话文翻译：

白发苍苍的岷山老者，怀抱着琴，鬓发已白；
轻拂衫袖上的玉徽，正为我弹奏三峡的泉水之声。
这曲子还未弹完，高堂之上空寂如山。
石林间风声飕飗，忽然从窗户飘进来。
指间轻弄出呜咽之声，青丝如溪水般激荡。
曲调荡漾着对楚地的怨愁，虚无缥缈如秋天的烟雾。
仿佛阳台上的雨声，似乎杂着巫山的猿啼。
幽静的旋律引得鬼神来听，使耳目都为之一新。
楚国的旅人肠断欲绝，湘妃的泪水斑斑。
谁人裁下青桐枝，系上朱色的琴弦？
能够蕴含古人的曲调，传递给当今的人们。
知音难再相逢，惋惜你正值年老。
曲终时月已落，惆怅的我在东斋入眠。

注释:

• 皤皤: 形容白发苍苍。
• 岷山: 四川的山脉，诗中借指山中老者。
• 鬓苍然: 鬓发已白，形容年老。
• 高堂: 指高大的厅堂。
• 飕飗: 风声的样子，轻柔飘浮。
• 呜咽: 形容悲伤、低沉的声音。
• 楚云、湘妃: 典指楚地的哀愁与湘妃的泪水，表达思乡之情与相思之苦。

典故解析:

• 阳台雨: 引用古诗句中的意象，象征着忧伤。
• 巫山猿: 指巫山的猿声，暗含孤独与思念。
• 青桐枝、朱丝弦: 青桐与朱丝弦是古琴的材料，象征音乐的传承。

诗词背景:

作者介绍:

岑参（约715－770年），唐代著名边塞诗人，字子美，号青莲居士。岑参的诗具有鲜明的个人风格，常以边塞为题材，描绘壮丽的自然景观和豪放的士人风范。

创作背景:

本诗创作于秋夕，诗人听到罗山人弹奏琴曲，受到音乐的感染，表达了对往事的追忆与对友人的思念。

诗歌鉴赏:

本诗以音乐为线索，营造出一种深沉的秋夜氛围。诗人在静谧的环境中，聆听罗山人弹奏的琴曲，音符带来的不仅是美的享受，更激发了他内心深处对往昔的追忆和对友人的思念。通过对岷山老者的描绘，诗人展现了岁月的流逝与孤独的心境。高堂的空寂、窗外的风声、琴音的呜咽，都渗透着一种愁苦的情绪。诗中借用楚客与湘妃的典故，表达了对于离别与相思的深切感受，增添了诗的情感层次与意境的丰富性。整首诗浑然天成，以音乐贯穿始终，展现了岑参对艺术的热爱以及对生命的感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 皤皤岷山老，抱琴鬓苍然。
   描述老人白发苍苍，抱着琴的形象，传达孤独与年老。

2. 衫袖拂玉徽，为弹三峡泉。
   轻拂衫袖的动作，体现出弹琴的优雅，三峡泉水声令人向往。

3. 此曲弹未半，高堂如空山。
   曲子刚开始，厅堂的寂静如山，暗示孤独的感受。

4. 石林何飕飗，忽在窗户间。
   风声穿过窗子，增添了环境的神秘感。

5. 绕指弄呜咽，青丝激潺湲。
   琴音轻柔，带着悲伤的情绪，水声激荡，形成美丽的意象。

6. 演漾怨楚云，虚徐韵秋烟。
   曲调荡漾着对楚地的思念，仿佛秋天的烟雾一样朦胧。

7. 疑兼阳台雨，似杂巫山猿。
   琴声似阳台的雨，夹杂着猿叫，增添了孤独感。

8. 幽引鬼神听，净令耳目便。
   这种美妙的音乐吸引了鬼神，令人耳目一新。

9. 楚客肠欲断，湘妃泪斑斑。
   以楚客和湘妃的悲情典故，表达了离别的痛苦。

10. 谁裁青桐枝，縆以朱丝弦。
    提问谁能打造古琴，表达对音乐传承的渴望。

11. 能含古人曲，递与今人传。
    期待古曲能传承给后人，强调音乐的价值。

12. 知音难再逢，惜君方年老。
    叹息知音难得，珍惜老人年纪渐长。

13. 曲终月已落，惆怅东斋眠。
    曲子结束，月亮已落，诗人感到惆怅，无法入眠。

修辞手法:

• 比喻: 将音乐比作秋烟和雨声，增添意象的丰富性。
• 拟人: 音乐引来鬼神，赋予音乐生命。
• 对仗: 如“楚客肠欲断，湘妃泪斑斑”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

诗中通过音乐的描绘，表达了对友人的思念和对古代文化的追求，体现了孤独、悲伤和对美好事物的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 岷山: 象征自然的伟大与沧桑。
• 琴: 代表音乐与文化的传承。
• 楚云、湘妃: 象征离别与相思的悲哀。
• 秋烟: 象征时间的流逝与思绪的缥缈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“皤皤”指的是什么？

   • A. 年轻
   • B. 白发苍苍
   • C. 武艺高强
   • D. 美丽动人

2. 诗中提到的“楚客肠欲断”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 愤怒
   • D. 疲惫

3. 诗中“谁裁青桐枝，縆以朱丝弦”表达了诗人对什么的渴望？

   • A. 美食
   • B. 音乐的传承
   • C. 自然风光
   • D. 战争胜利

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗作，描绘了夜晚的孤独与思考。
• 《秋夕》：杜甫的作品，表达了秋天的忧愁和思索。

诗词对比:

• 岑参《秋夕听罗山人弹三峡流泉》与李白《夜泊牛渚怀古》:
  • 岑参的诗强调音乐与思念的结合，而李白则更多地关注自然景观与历史的感慨。两者均运用了细腻的意象和情感表达，但在主题上有所不同。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《岑参诗集》
3. 《唐代诗人研究》