《药名诗奉送杨十三子问省亲清江》

原文展示

药名诗奉送杨十三子问省亲清江
作者: 黄庭坚 〔宋代〕

杨侯济北使君子，
幕府从容理文史。
府中无事吏早休，
陟厘秋兔写银勾。
驼峰桂蠹樽酒绿，
樗蒲黄昏唤烧烛。
天南星移醉不归，
爱君清如寒水玉。
葳蕤韭荠煮饼香，
别筵君当归故乡。
诸公为子空青眼，
天门东边虚荐章。
为言同列当推毂，
岂有妒妇反专房。
射工含沙幸人过，
水章独摇能腐肠。
山风轰轰虎须怒，
千金之子戒垂堂。
寿亲颊如木丹色，
胡麻炊饭玉为浆。
婆娑石上舞林影，
付与一世专雌黄。
寂寥吾意立奴会，
可忍冬花不尽觞。
春阴满地肤生粟，
琵琶催醉喧啄木。
艳歌惊落梁上尘，
桃叶桃根断肠曲。
高帆驾天冲水花，
湾头东风转柁牙。
飞廉吹尽别时雨，
江愁新月夜明沙。

白话文翻译

杨侯是济北的使君，
在幕府中从容地处理文史事务。
府中无事，官吏早早下班，
我在秋天的兔子上写下银色的涂鸦。
驼峰上桂树有虫，酒杯中是绿色的酒，
黄昏时分，樗蒲的游戏呼唤着我们点燃蜡烛。
南天的星星移动，我醉得不想归去，
我爱你如同寒水般清澈的玉石。
韭菜和荠菜的香气飘散在煮饼中，
在别宴上，你即将回归故乡。
诸公对你空有青睐之眼，
天门东边却虚荐章。
如果说同列该推举你，
那岂有妒妇反而专宠房里的道理？
射手含沙，幸好有人经过，
水章摇动，独自能让人心痛。
山风轰轰，虎须愤怒，
富贵子弟需谨慎于堂前。
父亲的面颊如同木丹般红润，
胡麻炊饭如玉浆般美味。
婆娑的影子在石上舞动，
我愿将一生交付于此。
寂寥的心意站立如奴，
怎能忍受寒冬花不尽的酒杯？
春阴满地，皮肤生出许多粟，
琵琶声催着醉意，喧闹似啄木。
艳歌惊动了梁上的尘土，
桃叶桃根唱出断肠的曲调。
高帆驾天，冲击水花，
湾头东风转动着舵牙。
飞廉把别时的雨吹尽，
江边愁绪与新月映照沙滩。

注释

字词注释

• 杨侯：指杨十三子，即杨洪基，济北的官员。
• 幕府：指官府的文书或办公场所。
• 陟厘：指秋兔，形容秋天的景象。
• 驼峰：山峰的形状，桂蠹为害虫。
• 樗蒲：一种游戏，类似于掷骰子。
• 冬花：指冬天的花，象征严寒与孤独。
• 飞廉：古代神话中的风神，象征风的力量。

典故解析

• 桃叶桃根：出自古代诗词，象征离别与思念。
• 胡麻炊饭：指一种美味的食物，象征温暖的家庭。

诗词背景

作者介绍
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，北宋时期的著名诗人、书法家。其诗风多样，兼具豪放与细腻，擅长山水田园题材。

创作背景
此诗写于黄庭坚与友人的聚会中，表达了对友人的思念与对生活的感慨。诗中描绘了秋天的气氛，体现了离别的愁绪。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的意象描绘出一种轻松的生活氛围，诗人通过描写宴会上的情景表达了对友人的深厚情谊。诗中使用了大量生动的比喻和形象的描绘，如“爱君清如寒水玉”，将友谊的纯净与美好表现得淋漓尽致。同时，借助自然景物的变化，反映出人们心中的情感波动。在表达离别之愁的同时，诗人也展现了对人生的思考和对家庭的眷恋，尤其是在“胡麻炊饭玉为浆”的描写中，更加突出了家庭温暖的意象。整首诗调和了生活的喜悦与离别的惆怅，使读者在欣赏之余，也感受到一种淡淡的伤感和深深的思考。

诗词解析

逐句解析

• 杨侯济北使君子：直称友人身份与地位，营造出尊重的氛围。
• 幕府从容理文史：描绘其在官场的从容态度。
• 府中无事吏早休：表达一种闲适的生活状态。
• 陟厘秋兔写银勾：用秋景表达一种悠然的心境。
• 驼峰桂蠹樽酒绿：两种不同的意象结合，形成对比。
• 樗蒲黄昏唤烧烛：描写黄昏时的聚会气氛。

修辞手法

• 比喻：如“爱君清如寒水玉”，通过比喻增强情感表达。
• 对仗：如“婆娑石上舞林影，付与一世专雌黄”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗的中心思想是对友谊的珍视与对生活的感悟，表达了人与人之间深厚的情感联系以及对人生起伏的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 寒水玉：象征纯洁的友谊。
• 胡麻炊饭：象征家庭的温暖和美好。
• 桃叶桃根：象征离别与忧伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“杨侯”指的是谁？
   A. 黄庭坚
   B. 杨洪基
   C. 胡麻

2. “陟厘秋兔”描绘的是哪个季节的景象？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天

3. 诗中提到的“飞廉”象征什么？
   A. 水流
   B. 风的力量
   C. 火焰

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《将进酒》王维
• 《月下独酌》李白

诗词对比
《将进酒》与《药名诗奉送杨十三子问省亲清江》都表达了对友谊的珍视，但王维的作品更多强调了豪放与洒脱，而黄庭坚则在细腻中蕴含深情，值得深入比较与思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《黄庭坚研究》