《汉唐姬饮酒歌》

原文展示

汉唐姬饮酒歌
作者: 李贺 〔唐代〕

御服沾霜露，天衢长蓁棘。
金隐秋尘姿，无人为带饰。
玉堂歌声寝，芳林烟树隔。
云阳台上歌，鬼哭复何益。
铁剑常光光，至凶威屡逼。
强枭噬母心，奔厉索人魄。
相看两相泣，泪下如波激。
宁用清酒为，欲作黄泉客。
不说玉山颓，且无饮中色。
勉从天帝诉，天上寡沈厄。
无处张繐帷，如何望松柏。
妾身昼团团，君魂夜寂寂。
蛾眉自觉长，颈粉谁怜白。
矜持昭阳意，不肯看南陌。

白话文翻译

这首诗描绘了一个悲伤的女子在饮酒时的心情。她的华丽衣裳沾满了霜露，长路上满是荆棘；她的美丽在秋日的尘埃中隐没，没有人来为她装饰。她在玉堂中唱歌，隔着芳林和烟树，歌声与鬼哭相伴，毫无益处。铁剑光芒闪烁，威胁从四面八方而来；凶猛的枭鸟啄食着她的心灵，急欲夺走她的灵魂。两人对视，泪水如波涛汹涌而下；宁愿用清酒换取黄泉之路。她不想提及衰败的玉山，也不想在酒中沉醉。她想向天帝诉说，却发现天上也缺乏温暖的庇护。无处去张帷，如何眺望松柏。她白天昏昏欲睡，夜晚却感到寂寞；细眉自觉冗长，白皙的颈粉又有谁来怜惜。她矜持自守，不愿意看南陌。

注释

• 御服：指皇帝的衣服，象征华贵。
• 天衢：指天上的道路，寓意人生的道路艰难。
• 金隐：形容金色的光辉被秋尘遮蔽。
• 玉堂：指华丽的房间或宫殿。
• 云阳台：指高高的歌台，象征着高处的孤独感。
• 泪下如波激：形容泪水如波浪般汹涌。
• 黄泉客：指死者，表达对死亡的渴望。
• 蛾眉：形容女子的眉毛，象征美丽。
• 昭阳：指昭阳宫，古代的皇宫，象征权力和美丽。

诗词背景

作者介绍
李贺，字长吉，唐代著名诗人，以其奇特的想象力和独特的风格闻名。李贺的诗歌常常使用华丽的辞藻和丰富的意象，抒发个人情感和对社会现象的思考。

创作背景
《汉唐姬饮酒歌》创作于李贺的中期，正值唐代社会动荡和个人情感压抑的时期。诗中反映了他对美好事物的向往以及对现实的无奈与悲哀。

诗歌鉴赏

《汉唐姬饮酒歌》是一首充满愁苦与婉约之美的诗作。诗中通过对饮酒的描绘，表达了内心的孤独与悲伤。开头几句便用“御服沾霜露”来营造一种苍凉的意象，使人感受到时间的无情与生命的脆弱。金色的光辉被秋尘所掩盖，象征着美好事物的消逝与无奈。

诗中反复出现的“泪下如波激”，使得情感的表达愈加深刻，泪水如波涛般汹涌而出，展现出女子内心的苦闷和无助。她宁愿饮酒以求解脱，甚至希望化作黄泉之客，这表明她对生命的厌倦与对死亡的向往。

通过“无处张繐帷”和“君魂夜寂寂”的对比，诗人将白天的无奈与夜晚的孤独相结合，深化了情感的复杂性。最后一句“矜持昭阳意，不肯看南陌”，展现出她对名利的拒绝与对内心真实情感的坚守，使整首诗在悲伤中带有一丝高洁与倔强。

诗词解析

逐句解析

• 御服沾霜露：华贵的衣服沾满霜露，暗示女子的孤独和悲凉。
• 天衢长蓁棘：人生的道路充满荆棘，象征艰难与困苦。
• 金隐秋尘姿：美丽的姿态被秋天的尘埃遮掩，暗示美好的事物易逝。
• 玉堂歌声寝：在华丽的宫殿中，歌声与孤寂相伴，显示出内心的孤独。
• 相看两相泣：彼此对视却泪流满面，表达深情与无奈。

修辞手法

• 比喻：用“泪下如波激”比喻眼泪的汹涌，增加了情感的张力。
• 拟人：将“铁剑”拟人化，传达出环境的威胁感。
• 对仗：如“昼团团，夜寂寂”，增强了诗歌的韵律感和对比效果。

主题思想
整首诗表达了对美好事物的向往与对现实的无奈，展现了女子在孤独中的无助与挣扎，反映了深刻的情感体验与对生命的思考。

意象分析

意象词汇

• 霜露：象征着寒冷与孤独。
• 金、玉：象征着华贵与美好，但也暗示着易逝。
• 泪水：代表悲伤与痛苦。
• 黄泉：与死亡相联系，体现出对生命的厌倦。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“泪下如波激”主要表达了什么情感？
   A. 欢喜
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 疲惫

2. “御服沾霜露”中的“霜露”象征着什么？
   A. 美好
   B. 冷清与孤独
   C. 希望
   D. 财富

3. 诗中提到的“黄泉”指的是什么？
   A. 生活
   B. 死亡
   C. 爱情
   D. 自由

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易《琵琶行》：表达了对人生的感慨与对美的追求。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：抒发了对亲人的思念与孤独。

诗词对比
李贺的《汉唐姬饮酒歌》与白居易的《琵琶行》都反映了内心的孤独与对美好事物的追求，但李贺更多地呈现出一种绝望与无奈，而白居易则是通过音乐的美好来唤起对生活的希望。两者在情感基调上有着明显的差异。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李贺诗集》
• 《唐代文学研究》