《镜槛》

原文展示

镜槛
李商隐 〔唐代〕

镜槛芙蓉入，香台翡翠过。
拨弦惊火凤，交扇拂天鹅。
隐忍阳城笑，喧传郢市歌。
仙眉琼作叶，佛髻钿为螺。
五里无因雾，三秋只见河。
月中供药剩，海上得绡多。
玉集胡沙割，犀留圣水磨。
斜门穿戏蝶，小阁锁飞蛾。
骑襜侵鞯卷，车帷约幰鈋。
传书两行雁，取酒一封驼。
桥迥凉风压，沟横夕照和。
待乌燕太子，驻马魏东阿。
想像铺芳褥，依稀解醉罗。
散时帘隔露，卧后幕生波。
梯稳从攀桂，弓调任射莎。
岂能抛断梦，听鼓事朝珂。

白话文翻译

在镜前的栏杆上，芙蓉花盛开，香台上翡翠鸟飞过。拨动琴弦，惊动了火凤，交扇轻拂，犹如天鹅般优雅。隐忍的阳光下，阳城传来欢笑，郢市的歌声喧闹。仙女的眉毛如同玉叶，佛陀的发髻装饰着螺。五里之外无雾，三秋时节只见河流。月中剩下供奉的药材，海上得到了许多绡织品。玉石聚集在胡沙边，犀角留下圣水磨的痕迹。斜门里飞舞着戏蝶，小阁里锁住了飞蛾。骑着马的衣襟翻卷，车帷约定了传书的两行雁，取酒时一封驼。桥边凉风袭来，沟渠横贯着夕阳的余辉。等待乌燕太子，驻马在魏东阿。想象着铺开芳香的褥子，依稀中解开醉人的罗帐。散落时帘子隔着露水，卧后幕布生出波浪。梯子稳当攀登桂花，弓弦随意调节射向莎草。怎么能抛弃那断梦，听鼓声传来朝廷的号角。

注释

• 镜槛：装饰性的栏杆，常在镜前用作点缀。
• 芙蓉：指荷花，常用来象征美丽和清雅。
• 拨弦：拨动琴弦，暗示音乐的悠扬。
• 阳城：推测为阳城，古地名，寓意阳光明媚。
• 郢市：古郢地，繁华市集的代称。
• 仙眉琼作叶：形容眉如玉叶，象征美丽的女子。
• 佛髻钿为螺：佛陀的发髻装饰如螺，象征神秘与灵性。

诗词背景

作者介绍：李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，以情感细腻、意象丰富著称，作品多表现离愁别绪。

创作背景：李商隐的《镜槛》创作于个人生活的困境与时代动荡之际，反映了他内心复杂的情感和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

《镜槛》是一首极具美感的诗，李商隐通过细腻的描绘，展现了一幅美丽而梦幻的画卷。诗中充满了对生活的感悟与哲思，情感的流露与自然的描绘交相辉映。诗的开头即以“镜槛芙蓉入”引入，给人以视觉上的美感，紧接着通过“拨弦惊火凤，交扇拂天鹅”描绘出音乐与舞蹈的和谐美。整个诗歌充满了浪漫与诗意，细腻的意象如“仙眉琼作叶，佛髻钿为螺”，不仅展示了女性的美丽，还暗含了对神秘与灵性的向往。

随着诗意的深入，李商隐通过“月中供药剩，海上得绡多”等句子，表现出对现实生活的思考与追求，令读者感受到他内心的挣扎与渴望。整首诗在优美的意象中交织着对美好生活的憧憬和对现状的无奈，形成了一种独特的情感基调。

诗词解析

逐句解析：

• 镜槛芙蓉入，香台翡翠过：在镜子前的栏杆上，芙蓉花绽放，香台上翡翠鸟飞过，表现出一种清新美丽的景象。
• 拨弦惊火凤，交扇拂天鹅：拨动琴弦，火凤被惊动，交扇轻拂，犹如天鹅优雅的姿态，传达出音乐与舞蹈的和谐美。
• 隐忍阳城笑，喧传郢市歌：在阳光下，隐忍的笑声传来，郢市的歌声喧闹，表现出一种热闹的气氛。
• 仙眉琼作叶，佛髻钿为螺：形容女子的眉毛如同玉叶，佛陀的发髻装饰如螺，展现出美与神秘。

修辞手法：

• 比喻：如“仙眉琼作叶”，将眉毛比作玉叶，增强了美感。
• 拟人：如“拨弦惊火凤”，赋予火凤以人的情感，增强了表现力。
• 对仗：整首诗对仗工整，音韵和谐，增加了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘美丽的意象和细腻的情感，表达了对美好生活的追求和对现实的思考，形成了一种复杂而丰富的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 镜槛：象征自我反思与内心世界。
• 芙蓉：象征美与纯洁。
• 火凤：代表诗人的热情与追求。
• 天鹅：象征优雅与幸福。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“镜槛芙蓉入”意指：

   • A. 镜子里的花
   • B. 镜前的美景
   • C. 镜子被污染

2. “拨弦惊火凤”中的“火凤”象征：

   • A. 讨厌的事物
   • B. 诗人的热情
   • C. 无法实现的梦想

3. 诗中提到的“郢市”主要是：

   • A. 一个古地名
   • B. 一个现代城市
   • C. 一个虚构的地方

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 李商隐的《镜槛》与杜甫的《春望》，前者更注重细腻的个人感受，后者侧重于对国家和社会的关怀。两首诗在情感表达和意象使用上各具特色，体现出不同的时代背景与诗人风格。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》