《鸡鸣曲》

原文展示

鸡鸣曲
作者：李廓〔唐代〕

星稀月没入五更，
胶胶角角鸡初鸣。
征人牵马出门立，
辞妾欲向安西行。

再鸣引颈檐头下，
楼中角声催上马。
才分曙色第二鸣，
旌旆红尘已出城。

妇人上城乱招手，
夫婿不闻遥哭声。
长恨鸡鸣别时苦，
不遣鸡栖近窗户。

白话文翻译

在星星稀疏的夜空中，明月已经沉入五更，鸡开始鸣叫。征人牵着马站在门外，准备告别妻子，向安西出发。鸡又鸣了，仰着脖子在檐头下叫，楼上传来催促上马的角声。刚分开晨曦，第二声鸡鸣又响起，旌旗在尘土中已经出城。妇人在城楼上乱招手，丈夫却听不见那遥远的哭声。长久以来，最恨的就是鸡鸣时别离的痛苦，为什么不让鸡栖息在窗户附近呢？

注释

• 星稀月没：星星稀少，月亮已沉，形容夜深。
• 胶胶角角：形容鸡的鸣叫声，或许是模仿声音的叠字。
• 征人：指外出征战的人。
• 安西：地名，指西方的边疆地区。
• 檐头：屋檐的边缘。
• 旌旆：旗帜，象征出征的队伍。
• 红尘：尘世，指世俗生活。
• 乱招手：形容慌忙、焦急地招手呼喊。
• 长恨：长久以来的痛苦。

诗词背景

作者介绍

李廓，唐代诗人，生平不详，作品多反映士人生活与边塞风情，富有情感与哲理。

创作背景

这首诗创作于唐代，反映了当时士人征战的离别情景，也表现了对妻子的思念与对战争的无奈。

诗歌鉴赏

《鸡鸣曲》是一首深情的离别诗，李廓通过鸡鸣这一日常生活中的细微情节，描绘了征人出征时的情景。诗的开头以“星稀月没入五更”引入，夜晚渐深，鸡鸣声响起，既是晨曦的前兆，也是离别的开始。接着，诗人描绘了征人牵马告别的场景，表现出他对妻子的依依不舍。

诗中反复提到鸡鸣，象征着时间的流逝与离别的迫近。尤其是最后两句，表达了对别离时刻的深切痛苦，强烈的情感冲击让人感同身受。整首诗在细腻的描绘中流露出一种淡淡的忧伤，刻画了战争带来的家庭破碎与思念之情，让人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 星稀月没入五更：描绘清晨的宁静，星星已隐去，月亮也沉没，时间已到五更，预示着黎明将至。
2. 胶胶角角鸡初鸣：鸡的初鸣打破了清晨的寂静，象征着新的开始。
3. 征人牵马出门立：征人准备出征，表现出离别的紧迫感。
4. 辞妾欲向安西行：征人向妻子告别，表达了对妻子的依依惜别。
5. 再鸣引颈檐头下：鸡声再次响起，仿佛在催促出发。
6. 楼中角声催上马：楼上传来催促声，更加增强了急迫感。
7. 才分曙色第二鸣：晨光初现，鸡鸣再次响起，暗示出征的时刻已来临。
8. 旌旆红尘已出城：队伍已在尘土中出城，表现出征途的开始。
9. 妇人上城乱招手：妻子在城楼上焦急招手，表现出对丈夫的牵挂。
10. 夫婿不闻遥哭声：丈夫未能听见妻子的哭声，暗示两人之间的距离与悲伤。
11. 长恨鸡鸣别时苦：表达了对离别时刻的深切痛苦。
12. 不遣鸡栖近窗户：希望鸡能栖息在窗边，象征着对相聚的渴望。

修辞手法

• 比喻：鸡鸣象征离别，情感深刻。
• 对仗：如“征人牵马”、“楼中角声”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：鸡鸣被赋予情感，唤起人们对离别的感触。

主题思想

诗歌通过鸡鸣的意象，表达了士人出征时对家庭的思念与离别的苦楚，反映了战争对人们生活的影响与对家庭的牵挂。

意象分析

意象词汇

• 鸡鸣：象征时间流逝与离别。
• 晨曦：新一天的开始，带有希望与无奈。
• 旌旆：征战的象征，表示士人出征的决心。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“安西”指的是哪个方向？ A. 东方
   B. 西方
   C. 南方
   D. 北方

2. 诗中反复提到的“鸡鸣”象征什么？ A. 离别
   B. 欢庆
   C. 旅行
   D. 安静

3. 诗中“长恨鸡鸣别时苦”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 思念与痛苦
   D. 无所谓

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《凉州词》
• 骆宾王《送杜少府之任蜀州》

诗词对比

在王之涣的《凉州词》中，同样表达了对离别与思乡的情感，主题和情感基调相似，但《鸡鸣曲》更加强调了时间的流逝与离别的苦痛。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李廓诗词研究》
• 《唐代诗人传记》

通过以上的分析与解读，希望能帮助你更好地理解和欣赏《鸡鸣曲》。