意思解释
原文展示:
送苏伯达之官西安七首 李廌 〔宋代〕
寄语松陵与太湖，烟波风月尔何如。 故时景物应如昔，复有当年张翰无。
白话文翻译：
全诗翻译: 向松陵和太湖传去我的问候，那里的烟波和风月如今怎样？旧时的景物应该依旧，是否还有像当年张翰那样的人？
注释: 字词注释:
- 松陵：地名，位于今江苏省苏州市。
- 太湖：中国五大淡水湖之一，位于江苏省南部。
- 烟波：指湖面上朦胧的水汽。
- 风月：指自然风光和景色。
- 张翰：东晋时期的文学家，以其豪放不羁著称。
典故解析:
- 张翰：诗中提到的张翰是东晋时期的文学家，因其不拘小节、放荡不羁的性格而闻名，常被后人用来比喻那些不受世俗束缚、追求自由的人。
诗词背景: 作者介绍: 李廌（生卒年不详），字季常，宋代诗人。他的诗作多以自然景色和人情世故为题材，风格清新自然，语言简练。这首诗是李廌送别友人苏伯达赴西安任职时所作，表达了对友人未来生活环境的好奇和对旧时光的怀念。
创作背景: 这首诗是李廌在送别友人苏伯达前往西安任职时所作，通过询问松陵和太湖的景色，表达了对友人未来生活环境的好奇，同时也流露出对过去时光的怀念和对友人的祝福。
诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言和深远的意境，表达了对友人未来的关切和对旧时光的怀念。首句“寄语松陵与太湖”，直接点明了诗的地点和对象，松陵和太湖作为诗中的地理背景，承载了诗人对友人的深情寄语。第二句“烟波风月尔何如”，通过询问烟波和风月的变化，间接表达了对友人未来生活环境的好奇和关心。后两句“故时景物应如昔，复有当年张翰无”，则通过对旧时光的回忆和对张翰的提及，进一步强化了对过去的怀念和对友人的祝福，同时也隐含了对友人能够保持自由不羁性格的期望。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练而富有韵味。
诗词解析: 逐句解析:
- “寄语松陵与太湖”：诗人通过“寄语”这一动作，表达了对友人的关心和问候，松陵和太湖作为具体的地理背景，增加了诗的实感。
- “烟波风月尔何如”：通过询问烟波和风月的变化，诗人间接表达了对友人未来生活环境的好奇和关心。
- “故时景物应如昔”：诗人通过对旧时光的回忆，表达了对过去景物的怀念。
- “复有当年张翰无”：通过对张翰的提及，诗人表达了对友人能够保持自由不羁性格的期望。
修辞手法:
- 拟人：诗中“烟波风月尔何如”将烟波和风月拟人化，使其具有了人的情感和反应。
- 对比：通过对比旧时光和现在的景物，诗人表达了对过去的怀念和对未来的好奇。
主题思想: 这首诗的中心思想是对友人的关心和祝福，以及对旧时光的怀念。诗人通过对松陵和太湖的询问，表达了对友人未来生活环境的好奇，同时通过对旧时光的回忆和对张翰的提及，表达了对过去的怀念和对友人的祝福。
意象分析: 意象词汇:
- 松陵：作为具体的地理背景，增加了诗的实感。
- 太湖：作为自然景观，承载了诗人对友人的深情寄语。
- 烟波：象征着朦胧和变化，表达了诗人对友人未来生活环境的好奇。
- 风月：象征着自然风光和景色，表达了诗人对友人的关心和问候。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中提到的“松陵”位于哪个省份？ A. 江苏省 B. 浙江省 C. 安徽省 D. 山东省
-
诗中提到的“张翰”是哪个时期的文学家？ A. 唐代 B. 宋代 C. 东晋 D. 西晋
-
诗中“烟波风月尔何如”表达了诗人对什么的关心？ A. 友人的健康 B. 友人的未来生活环境 C. 友人的家庭 D. 友人的事业
答案:
- A
- C
- B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 李白《送友人》：同样是送别友人的诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。
- 王维《送别》：通过对自然景色的描写，表达了对友人的离别之情。
诗词对比:
- 李白《送友人》与李廌《送苏伯达之官西安七首》：两首诗都是送别友人的诗，但李白的《送友人》更多地表达了对友人的深情和祝福，而李廌的《送苏伯达之官西安七首》则更多地表达了对友人未来生活环境的好奇和对旧时光的怀念。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了李廌的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解李廌的诗歌创作背景。